Sta znaci na Engleskom TAJNOSTI - prevod na Енглеском

• secret
• secrecy
• confidentiality
• undercover
• confidential
• down-low
• nondisclosure
• wraps
• non-disclosure
• secrets

Примери коришћења Tajnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Biti u tajnosti, zar ne?
To be in on a secret, right?

Jer si se vratio u tajnosti.
Because you went back undercover.

Raditi u tajnosti je jedna stvar.
On the QT is one thing.

Idem na bdjenje… u tajnosti.
I'm going to the vigil… undercover.

U tajnosti, kao lopovi i ubice.
In stealth, like thieves and murderers.

U redu, držimo to u tajnosti.
All right, let's keep that on the down-low.

Čuvana u tajnosti, zapečaćena u tišini.
In secret kept, in silence sealed.

Rekao sam ti da držiš to u tajnosti.
I told you to keep that on the down-low.

Avion leti u tajnosti, ali pokušat ću.
Plane is coming in dark, but I will try.

Oni su htjeli zadržati put tajnosti.
They wanted to keep the route confidential.

Nema tajnosti za zatvorske odvjetnike.
There's no privilege for jailhouse lawyers.

Možda bi mi jedan od onih morskih algi tajnosti.
Maybe get me one of those seaweed wraps.

Ah. Zbog tajnosti, Želim prljavštine bicikla.
Because secretly, I want a dirt bike. Ah.

Pa, Hartley proveo mnogo godina u tajnosti.
Well, Hartley spent a lot of years undercover.

To se drži u tajnosti da se izbjegne panika.
We were kept in the dark about that To avoid confusion.

Nije ni čudo da smo potpisali tajnosti ugovore.
No wonder we signed nondisclosure agreements.

Ključ rada u tajnosti… mora izgledati stvarno.
The key to undercover work-- you got to make it look real.

Sjećam se da sam otišla… u tajnosti kod Elene.
I-I remember I-I went to… undercover to Elena's.

Upozoravam te u tajnosti da Haxby kuje zavjeru protiv tebe.
To warn you in private that Haxby conspires against you.

Ovde je vrlo teško čuvati nešto u tajnosti.
You will find it's tough to keep secrets in the outback.

Ne možemo raditi u tajnosti odjeveni u letačkoj odoru.
Work undercover in these flight suits. Well, we can't.

Nešto što je rodjeno desetljećima unazad u tajnosti.
Something that was born out of decades of secrets.

Inače bih tebe poslao u tajnosti na nešto ovakvo.
Normally, I would send you in undercover- for something like this.

Što se dogodilo s onim da držimo stvari u tajnosti?
We're in public. What happened to keeping things on the down-low?

On je odgovorio:"Ovo je izjava o tajnosti u vezi događaja.
He said,"This is a nondisclosure statement about the incident.

Ja sam prilično cool, ali pokušavam to držati u tajnosti.
I'm pretty cool like that, but I try and keep it on the down-low.

U tajnosti Hitler je sada tražio od ljudi da se Židovi istrijebe.
In private Hitler was now calling for the Jews to be exterminated.

Nemam dovoljno za sve, pa moramo ovo držati u tajnosti.
I don't have enough for everyone, so we need to keep this on the down-low.

Čak i u največoj tajnosti, ne zaslužuje li pucnjva telefonski poziv?
Even in deep cover, don't you think getting shot at justifies a phone call?

Jaka sila. Nešto što je rođeno stoljećima unazad u tajnosti.
It's a heavy power. Something that was born out of decades of secrets.