Примери коришћења Povjerenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zove se povjerenje.
It's called Trust.Povjerenje klijenta.
Client confidentiality.On već ima povjerenje.
He already trusts me.Povjerenje u boga vatre. A ja nisam bolji od divljaka.
And I'm no better than a savage trusting in a Fire God.Roman ima povjerenje u mene.
Roman trusts me.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
malo povjerenjapotpuno povjerenjeuzajamno povjerenjeveliko povjerenjemeđusobnog povjerenjapunim povjerenjemmeđusobno povjerenjesveto povjerenjenajstrožem povjerenjupreviše povjerenja
Више
Употреба са глаголима
izgraditi povjerenjevratiti povjerenjepovećati povjerenjeizgubili povjerenjestvara povjerenjeulijeva povjerenjeojačati povjerenjezadobiti povjerenjepostoji povjerenjesteći povjerenje
Више
Употреба именицама
povjerenje potrošača
povjerenje javnosti
nedostatak povjerenjausluga povjerenjapovjerenje ljudi
glasovanje o povjerenjupovjerenje građana
krug povjerenjaproblema s povjerenjemosoba od povjerenja
Више
I žao mi je ako sam iznevjerio povjerenje.
And I'm sorry if I betrayed any confidences.Svi imaju povjerenje u FBI.
Everybody trusts the FBI.Jer nisam htio da prekrši povjerenje.
Because I didn't want you to break confidentiality.Vraća se povjerenje u tržište.
Market trust is returning.Jačati uzajamno povjerenje.
Enhance mutual trust.Svatko stekne povjerenje u slijepog čovjeka.
Everyone trusts a blind guy.Ovdje poštujemo povjerenje.
We respect confidentiality here.Povjerenje u boga vatre. A ja nisam bolji od divljaka.
Trusting in a fire god. And I'm no better than a savage.Ne izdajem povjerenje.
I don't betray confidences.Detektiv ih mora rastaviti. Svećenik savjetuje,čuva povjerenje.
A detective has to rip them apart. A clergyman counsels,keeps confidences.Tim koji ima povjerenje.
A team that trusts is a team.Ne mogu izdati povjerenje svojih kupaca! Bogata zajednica veoma je povezana!
I cannot possibly betray The high-end community is a very tight-knit… the confidentiality of my buyers!Prekršio bih povjerenje.
It would violate confidentiality.Pa, morate otići, ili povjerenje odvjetnika i klijenta će biti prekršeno.
Well, you have to leave, or attorney/client confidentiality would be violated.Trebam potpuno povjerenje.
I need complete confidentiality.Moraš nam povjerenje. Dođi ovamo.
Come here. You gotta trust us.Da, ali nikada ne bih prekršio povjerenje.
Yes, I am, but I would never violate confidentiality.Moraš nam povjerenje. Dođi ovamo.
You gotta trust us. Come here.Ne mogu reći da Steven ima puno povjerenje u njega.
I can't say that Steven fully trusts him yet.Zlorabili ste povjerenje pacijenta.
You violated our patient's confidentiality.Moji prijatelji pokušavaju mi pomoci, aliimam teško povjerenje u ljude.
My friends try to help me, butI have a hard time trusting people.Vi ne bi izdali povjerenje svojih gostiju.
You wouldn't betray the confidentiality of your guests.Ako pustim Ericu,mislit će da je pobjegla i izgubit će povjerenje.
They're gonna think that she escaped and… If I let Erica go,they're gonna lose faith, they're gonna hold me liable.Lily-Rose, izaziva povjerenje u njegovu obitelj.
Lily-Rose makes touching confidences about his family.Ako pustim Ericu, mislit će da je pobjegla i izgubit će povjerenje.
They're gonna lose faith, they're gonna hold me liable. they're gonna think that she escaped and… If I let Erica go.
