Sta znaci na Engleskom POVERENJE - prevod na Енглеском

• trust
• confidence
• faith
• trusting

Примери коришћења Poverenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zar nemate poverenje u mene?
Don't you trust me?

Poverenje? Upravo si me upucala.
Trust you? You just shot me.

U pitanju je poverenje, u redu?
It's about trust, OK?

Bio sam budala kada sam ti poklonio poverenje!
I was a fool to have trusted you!

U pitanju je poverenje, u redu?
It is about trust, okay?

Vaše poverenje u mene biće vetar ispod mojih krila.
Your confidence in me will be the wind beneath my wings.

Hvala- Za tvoje poverenje.
For trusting me. Thank you.

Imam puno poverenje u vašu organizaciju.
I put a lot of faith into your organisation.

Znaš, kaži da si neko drugi i zadobi njegovo poverenje.
You know, say you're someone else and gain his confidence.

Zato sto sam imala poverenje u tebe.
Because I had faith in you.

Imala je poverenje u tvoje potomstvo. Odlicna zena.
Great woman. She was a credit to your race.

Može potpuno da uništi poverenje Ijudi u robotiku!
Completely shatter human faith in robotics!

Naravno… ako nađete načina da im još više steknete poverenje.
Of course… if you can find a way to win their confidence.

On ima potpuno poverenje u našu procenu.
He has complete faith in our judgment.

Ko god da je ušao tamo, već je uništio njihovo poverenje u nas.
Whoever got in there has already blown their faith in us sky high.

Znaš da imam poverenje u tvoj sud, Dario.
You know I trust your judgement. Dario.

Ima nešto u tom imenu što nekako pobuđuje apsolutno poverenje.
There's something in that name… that seems to inspire absolute confidence.

Tim koji ima poverenje je tim koji pobeđuje.
A team that trusts is a team that triumphs.

Moji pacijenti, osoblje, moraju da imaju poverenje u moje procene.
My patients, my staff-- they have to have confidence in my judgment.

Nemam poverenje u vas, a i vi ne bi trebale.
I wouldn't trust you with my back turned, and none of you shouldn't neither.

Kao što uvek kažem, tim koji ima poverenje je tim koji pobeđuje.
It's like I always say, a team that trusts is a team that triumphs.

Znači da je poverenje najviše litica sa koje možeš da se strmoglaviš.
That means that the highest cliff you can fall from is trust.

Generalni inspektorat i šef gube poverenje u Kavanoovu istragu.
And the chief, they're losing confidence in kavanaugh's investigation.

Zadobio sam poverenje noćnog bibliotekara u Vatikanu.
I gained the trust of the night librarian at the Vatican.

Generalni inspektorat i šef gube poverenje u Kavanoovu istragu.
They're losing confidence in kavanaugh's investigation. and the chief.

Zadobio sam poverenje noćnog bibliotekara u Vatikanu. Naučio Latinski.
I gained the trust of the night librarian at the Vatican. Learned Latin.

Kada pomislite da je stvoreno poverenje, on se povuče u sebe.
Right when you thought you would built a bridge of trust, he would quit on you.

A ja sam sa Homerom Simpsonom, čovekom koji je ukrao vagon. Ovde Lisa Simpson, ime koje uliva poverenje.
And I'm with Homer Simpson, a man who just stole a caboose. This is Lisa Simpson, a name you can trust.

Poklonio sam puno poverenje Vašoj organizaciji.
I put a lot of faith into your organization.

I, vidi, želim da poverujem da je ova promena srca stvarna, ali moraš da zaratiš to poverenje opet, Ok?
That this change of heart is for real, And, look, I want to believe but you're gonna have to earn that trust back, okay?