Sta znaci na Engleskom NEOPRAVDAN - prevod na Енглеском

• unjustified
• unwarranted
• unduly

Примери коришћења Neopravdan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako definirate"neopravdan"?
How do you define"unwarranted"?

To je neopravdan rizik s nepredvidivim rezultatima.
This is an unjustified risk with unpredictable results.

Da. Vaš ugled nije bio neopravdan.
Your reputation was not unwarranted.

Izvanredan i neopravdan korak. Sekvestracija žirija je.
Jury sequestration is an extraordinary and unwarranted step.

Veleposlanik, ova stopa je neopravdan.
Ambassador, this rate is unwarranted.

Izvanredan i neopravdan korak. Sekvestracija žirija je.
An extraordinary and unwarranted step. Jury sequestration is.

Da. Vaš ugled nije bio neopravdan.
Yes. Your reputation was not unwarranted.

Pritvor je neopravdan, kao i zapljena novca.
The detention of my client is unjustified, as is the seizure of the 40,000 euros.

Vaš ugled nije bio neopravdan. Da.
Your reputation was not unwarranted. Yes.

Pritvor je neopravdan, kao i zapljena novca.
As is the seizure of the 40,000 euros. The detention of my client is unjustified.

Embargo na Whiteley'su je posve neopravdan.
This embargo on Whiteley's is completely unjustified.

To znači da je pritvor neopravdan, kao i mogućnost pritvora prije suđenja.
This means that this custody is unjustified as will the possibility of pre-trial detention.

Sada ući u taj oblak bio bi neopravdan rizik.
Moving into that cloud at this time is an unwarranted gamble.

Bezimeni, bezrazložan, neopravdan užas koji paralizira potrebne napore, da pretvorimo povlačenje u napredak.
Nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts, to convert retreat into advance.

Tvoj nekontrolirani bijes je razumljiv, ali je neopravdan.
Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced.

U našem društvu još uvijek susrećemo neopravdan negativan stav prema mentalno bolesnim osobama.
In our society, we still meet unjustified, negative attitude to mentally ill persons.

U Valinu obranu, njen komentar nije u potpunosti neopravdan.
In Val's defense, her comment wasn't completely unwarranted, okay?

Smijeh Ovo je potpuno neopravdan video kojega ću sad prikazati o jednoj zamci napredne tehnologije.
Laughter This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.

Ne znamo što smjera. Sada ući u taj oblak bio bi neopravdan rizik.
Moving into that cloud at this time is an unwarranted gamble.

Kao što sam vam već rekao, tvoj problem je neopravdan, jer on ima apsolutno nema namjeru prikazivanje večeras.
As I have already told you, your concern is unwarranted,'cause he has absolutely no intention of showing up tonight.

Da li ste sasvim sigurni Da je strah gosopdina Medine neopravdan?
Are you absolutely positive that don Medina's dread is unwarranted?

Kojom se nameće ili pokušava nametnuti neopravdan i nerazmjeran prijenos gospodarskog rizika kupca na dobavljača, ili.
Imposes or attempts to impose an unjustified and disproportionate transfer of a buyer's economic risk to the supplier; or.

Katkad cilj opravdava sredstvo, ali ne i kad je cilj neopravdan.
Sometimes the ends justify the means, but never when the ends are unjustified.

Izmjena(bc) kupac nameće ili pokušava nametnuti neopravdan ili nerazmjeran prijenos svog gospodarskog rizika na dobavljača;
(bc) a buyer imposes or attempts to impose an unjustified or disproportionate transfer of its economic risks to the supplier;

Znanost i stručnjaci nam jasno poručuju da je u slučaju GMO-a strah neopravdan.
Science and experts both tell us that this fear from GMO is unfounded.

Izmjena(db) kupac nameće ili pokušava nametnuti neopravdan ili nerazmjeran prijenos svojeg gospodarskog rizika na dobavljača;
(db) a buyer imposes or attempts to impose an unjustified or disproportionate transfer of his economic risk to the supplier.

Pokušaj tvrdnje da su Japanci oteli Cara je potpuno neopravdan.
The endeavor to make out that the emperor had been kidnapped by the Japanese…"is wholly untrue.

Izmjena(cg) kupac nameće ili pokušava nametnuti neopravdan ili nerazmjeran prijenos gospodarskog rizika kupca na dobavljača;
(cg) a buyer imposes or attempts to impose an unjustified or disproportionate transfer of the buyer's economic risks onto the supplier;

Znači, emocionalni nemir koji me sprječava da postignem duboki san je bio u potpunosti neopravdan?
So the turmoil that has been keeping me… from achieving REM sleep was entirely unjustified?

Ako je obrada nužna za legitimne interese tvrtke Goodyear i nema neopravdan utjecaj na vaše interese ili temeljna prava i slobode.
The processing is necessary for the legitimate interests of Goodyear and does not unduly affect your interests or fundamental rights and freedoms.