Sta znaci na Engleskom NEPOVEZANOST - prevod na Енглеском

• disconnection
• disconnected thought
• incoherence

Примери коришћења Nepovezanost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ili nepovezanost.
Or a disconnection.

Dakle, čini se da postoji potpuna nepovezanost ovdje.
So there seems to be a complete disconnect here.

Iznenadnu nepovezanost sa svim. Strah. Bol.
Fear… Pain. sudden disconnection with everything.

Opsesija, manično ponašanje, nepovezanost s djetetom.
The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby.

Iznenadnu nepovezanost sa svim. Strah. Bol.
Pain. Fear… sudden disconnection with everything.

Opsesija, manično ponašanje, nepovezanost s djetetom.
From her baby. The obsession, the manic behavior, the disconnection.

Iznenadnu nepovezanost sa svim. Strah. Bol.
Sudden disconnection with everything. Fear… Pain.

Pukotine su ovdje i ovdje i pokazuju nepovezanost s procesom.
This gap here and here, they show a disconnected thought process.

Iznenadnu nepovezanost sa svim. Strah. Bol.
Sudden disconnection with everything. Pain. Fear.

Pukotine su ovdje i ovdje… i pokazuju nepovezanost s procesom.
They show a disconnected thought process. This gap here and here.

Bit će o nepovezanosti, ali međupovezano… sti.
It's about the disconnectedness, but the interconnect-ness.

Ta tri prioriteta obuhvaćaju i međusektorska pitanja, čime se izbjegavaju nepovezanost i fragmentacija.
Cross-cutting issues have been integrated into the three priorities, thereby avoiding silos and fragmentation.

Strah. Iznenadnu nepovezanost sa svim. Bol.
Pain. Fear… sudden disconnection with everything.

To je nepovezanost između toga što je unutra i što vidimo tamo.
I'm saying there's a disconnect between what's in these packets and what we're seeing on the ground.

On… traži… nepovezanosti.
He is looking for, um.

Postoji nepovezanost između onoga što znamo i što radimo.
There's a disconnect between what we know and what we do.

Ali čini se da postoji nepovezanost između mog uma i.
But there seems to be a disconnect between my mind and.

Prvi je nepovezanost između njegovih usta koja se smiješe i njegovih očiju koje su sjetne.
One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

Strah. Iznenadnu nepovezanost sa svim. Bol.
Sudden disconnection with everything. Fear… Pain.

U Washington Postu Desson Howe je film nazvao"produženom operom, ako želite staviti umjetničku naljepnicu na nepovezanost.
In The Washington Post, Desson Howe called it"an extended mood opera, if you want to put an arty label on incoherence.

Strah. Iznenadnu nepovezanost sa svim. Bol.
Sudden disconnection with everything. Pain. Fear.

Nepovezanost koja postoji između konzumiranja proizvoda i stvarnosti koja zahtjeva da se taj proizvod dovede na tržište je poseban fenomen.
The disconnect that exists between consuming a product and the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.

Jer postoji temeljna nepovezanost kao što sam rekao.
Because there's a fundamental disconnect, as I said.

Trenutna nepovezanost lokalne razine i viših administrativnih razina ograničava sposobnost trenutnog djelovanja stanovništva koje je izravno pogođeno prijetnjom.
The current disconnect between the local and other higher administrative tiers inhibits the capacity of the communities directly affected by a hazard to take immediate action.

Ali oni dobri stari West Virginia boysi mogli su vidjeti samo emocionalnu nepovezanost sa tragovima sociopatskih tendencija.
But where those good old West Virginia boys could only see an emotional disconnect with traces of sociopathic tendencies.

Bit će o nepovezanosti, ali međupovezano.
Huh… It's about the disconnectedness, but the interconnect-ness.

No građani i poduzeća u EU-u svakodnevno se suočavaju s mnogim preprekama, od uskraćivanja pristupa na temelju lokacije i neučinkovitosti prekogranične isporuke pošiljki do nepovezanosti e-usluga.
But every day in the EU people and companies run into many barriers- from geo-blocking or cross-border parcel delivery inefficiencies to unconnected e-services.

Bit će o nepovezanosti, ali međupovezano.
It's- It's about the disconnectedness, but the interconnect-ness.

Film Jupiter u usponu dobio je iznimno negativne kritike, a većina loših ocjena bila je fokusirana na nepovezanost scenarija, karakterizaciju likova i pretjeranu ovisnost o specijalnim efektima.
The film received generally negative reception upon release, with most criticism focused on incoherence in the screenplay, the characterization and an over-reliance on special effects.

Hoću reći da je to nepovezanost između onoga što je u tim paketima i onog što vidimo na terenu.
I'm saying there's a disconnect between what's in these packets and what we're seeing on the ground.