Sta znaci na Engleskom NEPRILAGOĐENIH - prevod na Енглеском

• misfits
• misfit

Примери коришћења Neprilagođenih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Krasan par neprilagođenih.
Aren't we a fine pair of misfits?

Grupa neprilagođenih koja se bori protiv siledžija.
The band of misfits who fight back against the bullies.

To je cijelo stanje neprilagođenih!
It's a whole state of misfits!

Grupa neprilagođenih koja se bori.
The band of misfits fight back.

Pa, za našu veselu grupu neprilagođenih.
Well, to our merry, merry band of misfits, huh?- Yes.

Koju od svojih neprilagođenih igračaka imaš na umu?
Who in your Rolodex of misfit toys do you have in mind?

Ne grizete se valjda što imate troje neprilagođenih na brodu?
You don't feel responsible, Captain… for having three misfits aboard your ship?

S otoka neprilagođenih igračaka stiže Jeremiah Balakian!
Here from the island of misfit toys is Jeremiah Balakian!

Rasa koja ne može da reaguje blago;"Postoji rasa ljudi neprilagođenih.
There's a race of men that don't fit in, a race that can't stay still.

Ali ako si jedna od neprilagođenih… ja se tu pojavljujem.
But if you're one of the misfits that's where I come in.

Studiram u Bostonu. Grad vizualnih umjetnosti pun otkačenih i neprilagođenih.
I go to school in Boston this really weird visual arts place full of freaks and misfits.

On je vođa neprilagođenih igračaka… nije jedna od njih.
He was the leader of the misfit toys… he wasn't one of them.

Hej, ako ćeš žaliti nekog iz Rudolf specijala, to je Otok neprilagođenih igračaka.
Hey, if you're gonna feel bad for anyone in the Rudolph special, it's the Island of Misfit Toys.

Ipak, ovaj tim neprilagođenih i odbačenih osoba određen je popraviti povijest koju su slomili.
And yet, this team of misfits and outcasts is determined to fix the history which they have broken.

Možda možeš zavarati svoju malu grupu neprilagođenih i gubitnika, ali ja ti ne vjerujem.
You might be able to fool your little gang of misfits and losers, but I don't buy into it.

A ipak, ovaj tim neprilagođenih igrača i odbačenih osoba određen je kako bi popravili povijest koje su slomili.
And yet, this team of misfits and outcasts is determined to fix the history which they have broken.

Kada malo bolje razmislim, spomenuo je o nešto o bandi neprilagođenih, koje vodi neki neozbiljni Peter Quill.
Come to think of it, he did say something about a band of misfits, led by the buffoonish Peter Quill.

Za originalni i jedinstveni grafički stil i režiju koja nas odvlači u sumoran svijet dvaju neprilagođenih likova.'.
For its original and unique graphics and direction which pulls us into the bleak world of two misfit characters.'.

Zar zbilja želiš biti sputan s nekoliko neprilagođenih tinejdžera koji ti mogu postati prepreka?
Do you really want to stay beholden to a couple of maladjusted teenagers bound to become a liability?

Duboko neprilagođenih puni prema karakteristikama kupca proizvoda, proizvodnog procesa, poboljšati, obrnuti tisak Automatizacija opreme od stvarne potrebe kupaca, da bolje usluge brzom razvoju auto-dijelova Označavanje industrije.
Deep non-customized full according to customer product characteristics, production process, improve, reverse press automation equipment of the real needs of the customers, to better service the rapid development of automobile parts stamping industry.

Za dojenčad su glavni uzroci prerano odbijanje, hranjenje neprilagođenih smjesa, oslabljen imunitet zbog prošlih bolesti i liječenje antibioticima.
For infants, its main causes are previously weaning, feeding unadapted mixtures, weakened immunity due to past diseases and treatment with antibiotics.

Kao što smo raspravili u prošlom poglavlju, dok u laboratoriju prirode neprilagođeni konstantno bivaju istrijebljeni, civilizacija spašava neprilagođene kroz milosrđe, medicinsku pomoć i subvencije tako da oni preživljavaju i razmnožavaju još više neprilagođenih.
As we have discussed in a previous chapter, whereas in the laboratory of Nature the misfits are continuously being culled out, civilization saves the misfits through charity, medical aid and subsidization so that the misfits survive to breed more misfits.

Jer smo mi samo gomila neprilagođenih na jednom brodu, i većinu vremena se ne slažemo ni jedni sa drugima.
Cause we're just a bunch of misfits on one ship, and most of the time, we can't even get along with each other.

Kako smo prethodno najavili, pokrećemo i rješenje Neprilagođeni oglasi( Ad Manager/ AdX, AdMob, AdSense) kako bismo izdavačima omogućili da korisnicima u EGP-u ponude izbor između neprilagođenih i prilagođenih oglasa( ili da odaberu posluživanje samo neprilagođenih oglasa svim korisnicima u EGP-u) Kampanje koje dosegnu korisnike na temelju demografskih podataka i kategorija aplikacija koje su instalirali ne ispunjavaju uvjete za prikazivanje na oglasnom prostoru koji nije prilagođen.
Any providers that you work with can contact Google to seek certification to be included in the Ad Technology Providers list. As previously announced, we're also launching a Non-Personalised Ads solution(Ad Manager/AdX, AdMob, AdSense) to enable publishers to present EEA users with a choice between personalised ads and non-personalised ads(or to choose to serve only non-personalised ads to users in the EEA).

Jer smo mi samo gomila neprilagođenih na jednom brodu, i većinu vremena se ne slažemo ni jedni sa drugima.
But that's crazy, right?'Cause we're just a bunch of misfits on one ship, and most of the time, we can't even get along with each other.

Mi smo tim od izopćenika i neprilagođeni, pa nemojte zvati nam heroje.
We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.

Mi smo neprilagođeni, raspršene, a mi smo ponosni na to.
We're misfits, outcasts, and we're proud of it.

Kaže da su neprilagođeni usamljenici. Odvuku žrtvu kući.
Says they're maladjusted loner types… like to knock a guy out, drag him home.

Nekada neprilagođeni, bogalji, vi ste nova prečka na ljestvici ljudske evolucije.
You are the next iteration of human evolution. Once misfits, cripples.

On je neprilagođen, needuciran vojnik.
He is maladjusted, needuciran soldier.