Sta znaci na Engleskom NEPODOBAN - prevod na Енглеском

• misfit
• unfit
• ill-suited
• unsuitable
• ineligible

Примери коришћења Nepodoban на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pa on je bio nepodoban.
Well, he is the outlier.

Nepodoban sam za premijera.
I am unfit to be prime minister.

On je bio nepodoban otac.
He was an unfit father.

I ako pronađemo da je nepodoban.
And if he is deemed ineligible.

Posve nepodoban za misiju.
Totally ineligible for the mission.

Nisi li sad postao nepodoban?
Haven't you become unfit?

On je nepodoban, on je jedan od nas.
He's a misfit, he's one of us.

Zašto on mora biti nepodoban?
Why does he have to be a misfit?

Otok nepodoban Igračke, uz geoznanosti.
Island of misfit toys, along with geoscience.

Ovaj je čovjek posve nepodoban.
This man is totally unqualified.

Čaplin je nepodoban za kapetana kao i zamjenik.
Marcus Chaplin has been deemed unfit for command, as has his X.O.

Dakle, taj čovek je moralno nepodoban.
Well, the man is morally objectionable.

Nepodoban sam da se družim sa tvojim snobovskim gej prijateljem.
I am unfit to socialize with your classy gay boyfriend.

Ti si, kako Francuzi kažu, nepodoban.
You're what the French call les incompetents.

Ahlfors je nepodoban za vojnu službu tako, kao što se navodi u.
Ahlfors was unfit for military service so, as he states in.

Onda je ovaj razgovor potpuno nepodoban.
Then this conversation is completely inappropriate.

Tvrde i da je Oscar Silva nepodoban skrbnik zbog zdravlja.
They also claim oscar silva's an unfit guardian Because of his health.

U najboljem slučaju, od njih će moje tijelo biti nepodoban domaćin.
At best, they will make my body a rather inhospitable host.

Svatko nepodoban njihovoj novoj viziji bio je izbrisan.
Anyone who was inconvenient to its new vision was simply erased.

Lijepo je naći drugi nepodoban u ovom mjestu.
It's nice to find another misfit in this place.

Tvoj otac i ja će veliku štetu Dokazati da Noa je nepodoban otac.
Your father and I are going to great expense to prove that Noah is an unfit father.

Možda ti nisu sasvim kao nepodoban za ovaj posao Kao što sam mislio.
Maybe you're not quite as ill-suited for this job as I thought.

Pa, možda ima alibi za Trish, ali je i dalje nepodoban za službu.
Well, he may have an alibi for Trish, but he's still unfit for duty.

To jest, on će ostati nepodoban, ali više neće tražiti novac za cigarete.
That is, it will remain a misfit, but will no longer ask you for money for cigarettes.

Za tako slatko malo dijete. Takav nepodoban roditelj.
For such a sweet little baby. Such an unfit parent.

Nepodoban Model 3D je OpenGL-based 3D model editor koji radi s trokut na bazi modela.
Misfit Model 3D is an OpenGL-based 3D model editor that works with triangle-based models.

Dakle, taj čovek je moralno nepodoban. To je korektno.
That's correct. well, the man is morally objectionable.

Vi živite na otoku nepodoban Igračke, puna ljudi bježi od vlasti, a ne one koji u njoj.
You live on the Island of Misfit Toys, filled with people running away from the government, not those in it.

O, moj Bože, ova tablica je kao otok nepodoban životinja.
Oh, my God, this table is like the island of misfit animals.

Što znači da je nepodoban za sigurnosni ventil. Ipak, dvije kriminalne osude po zakonu.
Which means he's ineligible for the safety valve. under the statute, And yet still, two criminal history points.

Како се користи "nepodoban" у реченици

Obratili smo se Ministarstvu prosvjete za provjeru tvrdnje gradonačelnika Jankovića kako je od Ministarstva dobio izvještaj u kome se ukazuje da je Đurišić nepodoban jer se sastajao sa Amfilohijem.