Sta znaci na Engleskom NEPRIHVATLJIVIH - prevod na Енглеском

• unacceptable
• ineligible
• inadmissible
• non-eligible

Примери коришћења Neprihvatljivih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naglašava da su već godinama pogreške iste: prvenstveno je riječ o naplati neprihvatljivih troškova;
Stresses that the errors have been the same for years: primarily the charging of ineligible costs;

Slabe indicije, hrpu psiholoških gluposti i gomilu neprihvatljivih nastranosti ukradenih iz njegove kuće.
Weak circumstantial stuff, A bunch of psychological nonsense And a lot of inadmissible weirdness.

Povlačenjem neprihvatljivih rashoda iz daljnjeg zahtjeva za plaćanje omogućuje se brza provedba takvih financijskih ispravaka.
The withdrawal of ineligible expenditure from the subsequent payment claim allows such financial corrections to be implemented rapidly.

Načine ponašanje prema jednoj obitelji, Ja sam sve za njega. Ako se ona može naučiti ga je razlika između prihvatljivih i neprihvatljivih.
Ways of behaving toward one's family, I'm all for it. If she can teach him the difference between acceptable and unacceptable.

Njome se također utvrđuje ograničen popis neprihvatljivih aktivnosti koje su izvan intervencijskog područja primjene fondova.
It also defines a limited list of non-eligible activities that fall outside the intervention scope of the Funds.

Nema neprihvatljivih akutnih ili kroničnih učinaka na preživljavanje i razvoj pčela, ako se uzmu u obzir učinci na ličinke pčela i ponašanje pčela.
Has no unacceptable acute or chronic effects on colony survival and development, taking into account effects on honeybee larvae and honeybee behaviour.

Omogućuje proizvođaču otpada usvojiti 100% pristupa na raspolaganje svojim otpadom i time osigurati svoje skretanje od ekološki neprihvatljivih odlagališta ili spalionica.
It allows waste producer to adopt 100% access to the waste and ensure its diversion of environmentally unacceptable landfill or incinerator.

To može biti rezultat nepravilnog rukovanja, neprihvatljivih razina temperature i vlage, ili drugih varijabli na koje Hewlett-Packard ne može utjecati.
This might be the result of improper handling, unacceptable temperature and humidity levels, or other variables over which Hewlett-Packard has no control.

Rizik likvidnosti- rizik da subjekt neće moći financirati povećanja fonda u obliku imovine i namiriti dospjele obveze bez stvaranja neprihvatljivih gubitaka;
Liquidity risk- the risk that an entity is not able to fund increases in assets and meet obligations as they come due, without incurring unacceptable losses;

Ako nije moguće provesti gore opisanu metodu uzorkovanja zbog neprihvatljivih komercijalnih posljedica koje proizlaze iz oštećenja serije(zbog oblika pakiranja, prijevoznog sredstva itd.).
If it is not possible to carry out the method of sampling described above because of the unacceptable commercial consequences resulting from damage to the lot(because of packaging forms, means of transport, etc.).

U Koheziji se ne radi uvijek o„neto” isplati u proračun EU-a jer države članice imaju mogućnost zamjene neprihvatljivih rashoda novim prihvatljivim rashodima.
In Cohesion this is not always a'net' reimbursement to the EU budget, as Member States have the option to replace the ineligible expenditure w ith new eligible expenditure.

Na primjer, u drvenim kućama i kupke neprihvatljivih slijevaju konkretno rješenje direktno na drvene grede, prvo je potrebno zamijeniti metala i osnovni estrih mora biti tako mora biti proarmirovat.
For example, in wooden houses and baths unacceptable pouring concrete solution directly on wooden beams, they first need to replace the metal and the base screed necessarily the case must be proarmirovat.

Referentni šestomjesečni rok za donošenje prve odluke i dalje ostaje, dok su znatno kraći rokovi predviđeni za obradu očito neutemeljenih i neprihvatljivih zahtjeva.
The six-month benchmark for a first decision is maintained, while significantly shorter time-limits are foreseen for dealing with manifestly unfounded and inadmissible claims.

Područje primjene fondova i popis neprihvatljivih aktivnosti imaju za cilj osigurati da je potpora ulaganjima u skladu s ocjenom dokaza kao i s političkim ciljevima i ciljevima održivosti Europske unije.
The scope of the Funds and the list of non-eligible activities aim to ensure that investment support is consistent with evaluation evidence and with the political and sustainability objectives of the European Union.

Stoga se trenutačna strategija kontrole oslanja na ex ante iex post kontrole temeljene na riziku za procjenu razine pogreške te za otkrivanje i naplatu neprihvatljivih iznosa.
The current control strategy therefore relies on risk-based ex ante controls and ex-post controls to assess the level of error and to detect and recover ineligible amounts.

Čestitajući korisnicima projekta Tomislav Petric, ravnatelj SAFU naglasio je da“u prijavi projekta nije bilo neprihvatljivih troškova što potvrđuje da se radi o kvalitetnom korisniku i dobro pripremljenom projektu.
Congratulating the project beneficiaries, Tomislav Petric, Director of the CFCA, pointed out that"there were no ineligible costs in the project application, which confirms that this is a high-quality beneficiary and a well-prepared project.

Natjecateljski postupak uz pregovore također bi trebao biti dostupan u slučajevima u kojima je korištenje otvorenog ili ograničenog postupka dovelo do nepravilnih ili neprihvatljivih ponuda.
The competitive procedure with negotiation should also be available in cases where an open or restricted procedure resulted only in irregular or unacceptable tenders.

Zastupnik poslodavca izrazio je na raspravi zabrinutost da bi prihvaćanje svih oblika pretilosti kao invaliditeta dovelo do neprihvatljivih posljedica jer bi tada i alkoholizam i ovisnost o drogama, kao ozbiljne bolesti, bili obuhvaćeni tim pojmom.
At the hearing, the representative of the employer was concerned that admitting obesity in any form as being a disability would lead to intolerable results because alcoholism and drug addiction could then, as serious illnesses, be covered by that notion.

Poziva EuropeAid i izaslanstva Unije da se više usredotoče na mjere praćenja vanjskih revizija i izvješća o provjerama rashoda, posebno kad je povrat neprihvatljivih iznosa u opasnosti;
Calls on EuropeAid and Union delegations to focus more on the follow-up of external audits and expenditure verification reports, especially when the recovery of ineligible amounts is at stake;

Zabranjuje se prenošenje i objavljivanje opscenih, uvredljivih, vulgarnih, prijetećih ili nepristojnih ili na drugi način neprihvatljivih ili protuzakonitih sadržaja, kao niti onih koji krše neka od prava bilo koje strane ili sadrže viruse ili drugi štetan materijal.
It is not permitted to transmit or publish obscene, offensive, vulgar, threatening, indecent or otherwise unacceptable or illegal content or any content that may infringe any rights of any parties or contain virus or any other harmful material.

U oba slučaja postoji stvarni učinak jer, čak i u slučaju kompenzacije, predmetna država članica vlastitim sredstvima(iz nacionalnog proračuna) snosi financijske posljedice neprihvatljivih rashoda.
In both cases, there is a real impact since, even in the case of compensation, the Member State concerned bears with its own resources(from the national budget) the financial consequences of ineligible expenditure;

Izražena su različita stajališta o određivanju obveze primjene koncepata prve zemlje azila i sigurne treće zemlje za odbijanje zahtjeva kao neprihvatljivih te o određivanju obveze primjene ubrzanog postupka razmatranja i postupka na granici.
Differing views were expressed on rendering mandatory the use of the concepts of first country of asylum and safe third country for rejecting applications as inadmissible, and to render mandatory the use of the accelerated examination procedure and border procedure.

IP adrese mogu se pohranjivati i rabiti isključivo radi praćenja aktivnosti Korisnika na internetskim stranicama(activity log) u svrhu otkrivanja povreda zakonskih propisa ili ovih Uvjeta korištenja, utvrđivanja nezakonitih ili drugih neprihvatljivih radnji.
IP addresses may be stored and used solely for the purpose of tracking the activities of the User on the websites(activity log) in order to detect violations of legal regulations or these Terms of Use, or establish illegal or otherwise unacceptable actions.

Uz to, kažnjavanje svih hrvatskih navijača i Hrvatskoga nogometnog saveza zbog neprihvatljivih postupaka manjine navijača na tribinama ignorira pozitivne pokušaje borbe protiv takvoga ponašanja koje je iskazala većina, a što može dugoročno proizvesti kontraproduktivne efekte.
Likewise, the punishment of all Croatian supporters and the Croatian Football Federation for the inacceptable actions of a minority of fans inside the stands ignores the positive attempts shown by the majority to tackle this behaviour, which can trigger counter-productive effects in the long run.

Ne želimo se izolirati od ostatka svijeta, ali tražimo udaljavanje od imperijalizma, nasilja, siromaštva, rasizma i svih ostalih neprihvatljivih nasrtaja na osnovna ljudska prava.
We do not seek to isolate ourselves from the outside world, but we do seek a distance from imperialism, violence, poverty, racism and all other unacceptable attacks on basic human rights.

Korisnicima se zabranjuje prenošenje i objavljivanje opscenih, uvredljivih, vulgarnih, prijetećih ili nepristojnih, ili na drugi način neprihvatljivih ili protuzakonitih sadržaja, kao i onih kojima se vrši povreda nekih od prava bilo koje strane te posebno sadržaja koji sadrže viruse ili drugi štetan materijal na ovoj web stranici.
The users are not permitted to transmit or publish obscene, offensive, vulgar, threatening, indecent or otherwise unacceptable or illegal content or any content that may infringe any rights of any parties, especially content that may contain viruses or any other harmful material on this web site.

Uvrštavanje privremenih MRO iz stavka 1. temelji se na mišljenju Agencije, podacima o praćenju i procjeni, koji ukazuju na to da nema neprihvatljivih rizika za potrošače ili životinje.
The inclusion of temporary MRLs as referred to in paragraph 1 shall be based on the opinion of the Authority, monitoring data and an assessment demonstrating that there are no unacceptable risks to consumers or animals.

Poziva Komisiju da konačno provede odredbe o koformulantima, safenerima i sinergistima, sastavi popis neprihvatljivih koformulanata i uvede pravila kako bi se safeneri i sinergisti ispitivali na razini EU-a i kako bi se osiguralo da se na tržište stavljaju samo one kemikalije koje su u skladu s kriterijima EU-a za davanje odobrenja;
Calls on the Commission to finally implement the provisions on co-formulants, safeners and synergists, to establish a list of unacceptable co-formulants and rules so that safeners and synergists are tested at EU level, and to ensure that only those chemicals which comply with the EU approval criteria can be marketed;

Molimo hrvatske Branitelje, da se organiziraju u jednu jedinstvenu organizaciju, kako bi postali subjekt odlučivanja, te prestali biti objekt za potkusurivanje stranih za Državu Hrvatsku i Hrvatski Narod neprihvatljivih interesa.
I ask the Croatian Defense Forces to organize into a single organization so they become a subject of decision and not object subordinate to decision of foreigners to Croatia, and Croatian Nation who have unacceptable interests.

Naglašava da je Revizorski sud utvrdio manji broj pogrešaka zbog pretjeranih ili neprihvatljivih navoda poljoprivrednika o zemljištu, što je zasluga uvođenja nove fleksibilnije definicije trajnih travnjaka, ostvarenja akcijskih planova za poboljšanje kvalitete podataka u Sustavu za identifikaciju zemljišnih čestica te novog internetskog geoprostornog sustava za podnošenje zahtjeva;
Stresses that the Court noted fewer errors due to overstated or ineligible land claimed by the farmer which is due to the introduction of a new more flexible definition of permanent grassland, the achievement of action plans to improve the quality of data in Land Parcel Identification Systems and the new online geo-spatial system to submit applications;