Sta znaci na Engleskom NEVALJANA - prevod na Енглеском

• invalid

Примери коришћења Nevaljana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nevaljana tiff datoteka:% 1.
Invalid tiff file: %1.

Odluka 2000/520 je nevaljana.
Decision 2000/520 is invalid.

Nevaljana vrijednost"%s" za opciju%s.
Invalid value"%s" for option%s.

Ako bilo koja odredba ovih Uvjeta jest ili postane nevaljana, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.
If any provision of these Terms and Conditions is or becomes invalid, this shall not affect the validity of the other provisions.

Umjesto uvjet da je nevaljana ili neprovediva, takva odredba važeća i provediva će se primjenjivati, čiji je učinak dolazi najbliži najčešće željenog cilja.
In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.

Neki poduzetnici, koji su morali vratiti iznos potpora, pobijali su odluku njemačkih tijela pred sudom koji je uputio zahtjev navodeći da je Odluka 2015/1585 nevaljana.
Some of the undertakings compelled to pay back the aid challenged the German authorities' decision before the referring court, on the ground that Decision 2015/1585 was invalid.

Opće odredbe. Ako je bilo koja odredba ovog Ugovora nevaljana ili neovršiva, to neće utjecati na valjanost preostalih odredbi Ugovora.
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the Agreement.

Direktiva 2006/24 o zadržavanju podataka dobivenih ili obrađenih u vezi s pružanjem javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga ili javnih komunikacijskih mreža i o izmjeni Direktive 2002/58/EZ je nevaljana.
Directive 2006/24 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC is invalid.

Ako je bilo koja odredba nevaljana, no bila bi valjana da je neki dio odredbe izbrisan ili izmijenjen, dotična odredba mora se promijeniti tako da postane valjana.
If any provision is void but would be valid if some part of the provision were deleted or amended, the provision in question shall apply with such modification as may be necessary to make it valid.

Stranke izjavljuju da, u slučaju da je bilo koja od odredbi trenutnih Općih uvjeta nevaljana, ugovor ili bilo koja od njegovih klauzula ili predmeta neće izgubiti valjanost.
The Parties declare that, in case any of the clauses of the present General Terms and Conditions proves to be invalid, that shall not invalidate the Contract or any of its clauses or items.

Ona također postaje nevaljana ako je bračni drug prije smrti zatražio razvod od suda, dao pisanu suglasnost za razvod ili je imao pravo tražiti poništaj braka i podnio je sudu takav zahtjev. Ugovori o nasljeđivanju.
It also becomes void if the testator had, before his or her death, filed for divorce in a court or provided written consent for a divorce, or was entitled to seek annulment of the marriage and had filed such a request in court.

U slučaju da bilo koja odredba ovog Ugovora i/ili Općih uvjeta poslovanja postane u cijelosti ili djelomično nevaljana, neučinkovita ili neprovediva, to neće imati utjecaja na valjanost i učinkovitost ostalih odredbi.
In the case when any provisions of the Contract and/or GTC become wholly or partially invalid, ineffective or unenforceable, the validity and effectiveness of other provisions shall not be affected.

Direktiva 2006/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o zadržavanju podataka dobivenih ili obrađenih u vezi s pružanjem javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga ili javnih komunikacijskih mreža i o izmjeni Direktive 2002/58/EZ je nevaljana.
Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC is invalid.

Ako zapovjednik vojne jedinice niti zapovjednik pukovnije nisu odredili dnevnu zapovijed, a trenutna dnevna zapovijed postane nevaljana(bitka završi), na temelju liste prioriteta, postavljene od zapovjednika, se automatski podešava dnevna zapovijed.
If neither the commander, nor the captain have manually selected a battle order and the current battle order become invalid(battle ends), an automatic battle order is automatically selected based on the battle priorities set by the commander.

Ako se za bilo koju odredbu Uvjeta korištenja utvrdi na nadležnom sudu da je nevaljana, stranke se slažu da će sud nastojati zadržati efekt namjere stranki koja se odražava u odredbi na način koji ostale odredbe Uvjeta korištenja ostavlja u punoj snazi i utjecaju.
If any provision of the Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms remain in full force and effect.

Klauzula o djelomičnoj ništetnosti 8. 1 Ako bilo koji sud ili drugo nadležno tijelo ustanovi da je bilo koja odredba ovog Lexmarkovog jamstva( ili dio bilo koje odredbe) nevaljana, nezakonita ili neprovediva, za tu odredbu ili dio odredbe smatrat će se, u potrebnoj mjeri, da ne čine dio Lexmarkovog jamstva te valjanost i provedivost ostalih odredbi Lexmarkovog jamstva ostaju nepromijenjeni.
If any provision of this Lexmark Guarantee(or part of any provision) is found by any court or other authority of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of the Lexmark Guarantee, and the validity and enforceability of the other provisions of the Lexmark Guarantee shall not be affected.

Ako bilo koji sud ili regulator odluči kako je bilo koja od odredbi uključenih u Uvjetima korištenja nevaljana ili drugačije nepovrediva, takva odredba bit će prekinuta i odstranjena iz ovih UOU-a, dok će ostali uvjeti i odredbe nastaviti imati punu snagu i učinak.
If any court or regulator decides that any provision of these Terms of Service is invalid or otherwise unenforceable, such provision shall be severed and deleted from these TOS and the remaining terms and conditions shall continue to have full force and effect.

Nevaljali izvještaj o nedostatku: oštećeni podaci@ info.
Invalid bug report: corrupted data.

Nevaljali odgovor s proxy poslužitelja.
Invalid reply from proxy server.

Inspekcija bojlera u kazalištu Strand je prekoračila rok, zbog čega su dozvole nevaljale.
The boiler inspection at The Strand Theatre is overdue, rendering the permits invalid.

Jedna ili više definiranih postavki posrednika su nevaljane. Netočne vrijednosti su označene.
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.

Format vremena za certifikatovo polje'notBefore' je nevaljano.
The time format of the certificate's'notBefore'field is invalid.

Skenira poznati operativni sustav za stare i nevaljane ažuriranja, briše ih i ažurira.
It scans a known operating system for old and invalid updates, deletes and updates them.

Nepoznati ili nevaljali identifikator.
Unknown or invalid identifier.

Tako nevaljala devojka.
Such a bad girl.

Jedan nevaljali kameleon podzemna napast je gotov.
One nasty chameleon subterranean menace going down.

Nevaljale djevojčice se moraju kazniti.
Bad girls need to be punished.

Jeo sam nevaljale mesne okruglice.
I ate some bad meatballs.

Ti nevaljala devojcice.
You dirty girl.

Henri, znam da je tata bio nevaljao, ali sta je sa mnom?
Henry, darling! I know Daddy's been naughty, but what about me?