Sta znaci na Engleskom NEVJERNOST - prevod na Енглеском

• infidelity
• infidelities
• unfaithfulness

Примери коришћења Nevjernost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S kime? Nevjernost.
With whom? Infidelity.

Nevjernosti, laži i nož u leđa.
Disloyalty, lies, backstabbing.

S kime? Nevjernost.
Infidelity. With whom?

Nevjernost prema partneru više.
Infidelity with partner greater smaller.

Zbog čega?-Moje nevjernosti.
My faithlessness. Whatever for?

Manja 6. Nevjernost partnera veća.
Infidelity with partner greater smaller.

Zbog čega?-Moje nevjernosti.
Whatever for? My faithlessness.

Nevjernost… napuštanje bračnog doma.
Infidelity… and abandoning the marital home.

Brakovi se ne razvrgavaju zbog nevjernosti.
Marriages don't break up due to infidelity.

Nevjernost… napuštanje bračnog doma.
And abandoning the marital home. Infidelity.

Neće li njihova nevjernost poništiti vjeru Božju?
Shall their unbelief nullify the faith of God?

No vidjela je da nema klauzule za nevjernost.
But she did notice that re: infidelities, there's no clause for that.

Ne možeš vezati nevjernost uz statistiku o sreći.
You can't connect unfaithfulness with happiness statistics.

LunaSoft Molitve za bolesne zaštititi naše nevjernosti kući i više.
LunaSoft Prayers for the sick protect our infidelities home and more.

Neće li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost Božju?
Will their lack of faith nullify God's faithfulness?

Misterij, da li je znao za njezinu nevjernost ili nije…?
A mystery, did he know about her infidelities or didn"t?

Koja je trpila moju nevjernost puno duže nego što je trebala, godine varanja, izdaje skoro od samog dana kad smo se vjenčali.
Who endured my infidelities far longer than she should have, years of cheating, betrayals almost from the day we were married.

A ti možeš biti dobro, ali nevjernost i laži postaju ugradeni.
But infidelity and lies become embedded. And you can be okay.

Za Othello, to je simbol koji pokazuje slomljenu ljubav i Desdemoninu nevjernost.
For Othello, it is a symbol that shows broken love and Desdemona's infidelity.

Što smrtonosne pora i nepozvan nevjernosti u linije koje kao da grize na sve.
What deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all.

Tvoja palača iz snova postaje raj za zavjere, izdaju, izopačenost, nevjernost i nemoralnost.
Your palace of dreams is becoming a haven of plotting, treachery, depravity, infidelity and immorality.

Gomerini postupci prema Hošei bili su slika grijeha i nevjernosti Izraela koji je uvijek iznova napuštao svog pravog muža(Jahvu) i počinjao duhovni preljub s drugim bogovima.
Their marriage was a picture of the sin and unfaithfulness of Israel which, time after time, left her true husband(God) to commit spiritual adultery with other gods.

Pronađeno je nekoliko domaćih sporova i optužbe za nevjernost na obje strane.
Found a couple of domestic disputes and accusations of infidelity on both sides.

Znala sam da ako Mikael sazna za moju nevjernost, njegov bijes bi nas uništio.
I knew if Mikael had learned of my infidelity, he would have destroyed us in his rage.

Soboslikari su ostavili taj radio sa bojom zaglavljenim tunerom. Ne govorim taj jezik, ali sam 98% siguran da ta pjesma govori o nevjernosti.
Thisainting crew left this radio behind*** but I'm 98% sure that that song is about infidelity.

I mi se često nalazimo u toj situaciji nevjernosti Gospodinu pozivu.
We too often find ourselves in this situation of unfaithfulness to the call of the Lord.

To ime izražava da Bog nije dalek i zatvoren u sebe samog, nego je Život koji se želi priopćiti, on je otvorenost, Ljubav koja otkupljuje čovjeka od nevjernosti.
This name implies that God is not distant and closed within himself, but is Life which seeks to be communicated, is openness, is Love which redeems man of his infidelity.

Sam dizajner negira glasine o njegovoj uključenosti u nevjernost Jayja Zeea. Izdaja Jay Zeea.
The designer himself denies rumors about his involvement in the infidelity of Jay Zee.

Kako su pravila dvorske ljubavi postajala složenija, vitez je često nosio iste boje koje je nosila njegova dama; bilo da je riječ o plavoj i crnoj, koje su bile simbol vjernosti ili zelenoj kao simbolu nevjernosti.
As the etiquette of courtly love became more complicated, the knight might wear the colors of his lady: where blue or black were sometimes the colors of faithfulness, green could be a sign of unfaithfulness.

A što ako su se neki iznevjerili? Neće li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost Božju?
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?