Sta znaci na Engleskom NEVLADINU ORGANIZACIJU - prevod na Енглеском

• NGO
• non-governmental organization

Примери коришћења Nevladinu organizaciju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Radio sam za nevladinu organizaciju.
I was working for an NGO.

Kad je svijet još bio svijet radio sam za nevladinu organizaciju.
When the world was still the world, I worked for an NGO.

Radim za nevladinu organizaciju koja zastupa imigrante bez papira.
I work for an NGO that represents undocumented aliens.

Njegova supruga vodi nevladinu organizaciju.
His wife runs an NGO.

Kazna za nevladinu organizaciju koja ne preda ta izvješća je jako nerazmjerna.
The penalty for an NGO that fails to file these reports is grossly disproportionate.

Ondje ću pokrenuti nevladinu organizaciju.
I will open an NGO there.

Tvorimo neprofitnu nevladinu organizaciju i mrežu koja je sama dio globalne mreže ljudi s istim ciljevima i stajalištima.
We form a non-profit non-governmental organisation and network that itself is part of a global network of people with common goals and visions.

Ja sam imala veliku nevladinu organizaciju.
I have run a major nonprofit.

Želiš da uvjerim nevladinu organizaciju koja radi u Istočnoj Europi prihvatiti potporu koju će potom koristiti za plaćanje Kurdima za prijevoz.
You want me to convince an NGO that's working in Eastern Europe to accept a grant that they will then use to pay Kurds to transport.

Ona tamo radi za nevladinu organizaciju.
She's working for an NGO there.

Želiš da uvjerim nevladinu organizaciju koja radi u Istočnoj Europi prihvatiti potporu koju će potom koristiti za plaćanje Kurdima za prijevoz.
You want me to convince an NGO that they will then use to pay Kurds to transport that's working in Eastern Europe to accept a grant.

Otišao je raditi za nevladinu organizaciju.
He left to go work for an NGO.

Želiš da uvjerim nevladinu organizaciju koja radi u Istočnoj Europi prihvatiti potporu koju će potom koristiti za plaćanje Kurdima za prijevoz.
That they will then use to pay Kurds to transport to accept a grant that's working in Eastern Europe You want me to convince an NGO.

To je jedan od razloga zašto sam otišao iz državnog tajništva raditi za nevladinu organizaciju. S poštovanjem, gospođo.
Respectfully, ma'am, that's one reason why I left State to work for an NGO.

Radio je za nizozemsku nevladinu organizaciju“Spark”u Kosovu i Makedoniji gdje je organizirao ljetne škole i pomagao mladim ljudima da pokrenu vlastiti posao.
He worked for a Dutch non-governmental organization"Spark" in Kosovo and Macedonia, where he organized summer schools and helped young people to start their own business.

To je jedan od razloga zašto sam otišao iz državnog tajništva raditi za nevladinu organizaciju. S poštovanjem, gospođo.
That's one reason why I left State to work for an NGO. Respectfully, ma'am.

Radio je za provedbu zdravstvenih usluga za međunarodnu nevladinu organizaciju za divlje životinje(na udaljenim lokacijama) sjeverno od Demokratska Republika Kongo i na istoku od Centralna Afrička Republika.
He worked for implementation of health services for an international wildlife nongovernmental organization(in remote locations) north of Democratic Republic of Congo and in eastern of Central African Republic.

Võru sklonište za životinje jedno je od sedam skloništa koja čine nevladinu organizaciju Skloništa za životinje.
Võru animal shelter is one of the seven shelters that comprise Animal Shelters NGO.

Razlog reagovanja je odluka EC da podrži nevladinu organizaciju čiji je direktor Vladimir Beba Popović, čovjek koji je vodio nedostojnu kampanju protiv hrabre aktivistkinje civilnog društva Vanje Ćalović, ali indirektno i protiv drugih aktivistkinja i aktivista civilnog društva koji su kritički orjentisani prema crnogorskim vlastima.
Reason for this is EC decision to support the non-governmental organization whose director, Vladimir Beba Popovic, is the man who led the unworthy campaign against the courageous civil society activist Vanja Calovic and indirectly against other civil society activists who are criticaly oriented towards the Montenegrin authorities.

Sklonište za životinje Virumaa jedno je od sedam skloništa koja tvore nevladinu organizaciju Skloništa za životinje.
Virumaa animal shelter is one of the seven shelters that comprise Animal Shelters NGO.

Drugim je etničkim i vjerskim manjinama, uključujući Alevite, Jezite, Asirce, Kurde, Kafere, bijelce, Laze i Rome, bilo" zabranjeno u potpunosti provoditi svoja lingvistička, vjerska i kulturalna prava te su bili suočeni sa snažnim pritiskom usmjerenim ka asimilaciji", priopćio je State Department, citirajući nevladinu organizaciju Međunarodna skupina za prava manjina.
Other ethnic and religious minorities, including Alevis, Ezidis, Assyrians, Kurds, Caferis, Caucasians, Laz, and Roma, were"prohibited from fully exercising their linguistic, religious, and cultural rights and faced intense pressure to assimilate," the State Department said, citing the NGO Minority Rights Group International.

I vrlo je sretan kako čujem. U svakom slučaju, izletio je s faksa, i, otišao je raditi za nevladinu organizaciju koja kopa bunare u Africi, i još je u Malaviju.
And he's still in Malawi, and he's very happy from what I hear. he went to work for this NGO that digs wells in Africa, Anyway, he dropped out, and.

I vrlo je sretan kako čujem. U svakom slučaju, izletio je s faksa, i, otišao je raditi za nevladinu organizaciju koja kopa bunare u Africi, i još je u Malaviju.
Anyway, he dropped out, and, um, and he's still in Malawi, he went to work for this NGO that digs wells in Africa, and he's very happy from what I hear.

I vrlo je sretan kako čujem. U svakom slučaju, izletio je s faksa, i, otišao je raditi za nevladinu organizaciju koja kopa bunare u Africi, i još je u Malaviju.
And he's very happy from what I hear. and he's still in Malawi, Anyway, he dropped out, and, um, he went to work for this NGO that digs wells in Africa.

I vrlo je sretan kako čujem. U svakom slučaju, izletio je s faksa, i, otišao je raditi za nevladinu organizaciju koja kopa bunare u Africi, i još je u Malaviju.
And he's very happy from what I hear. he went to work for this NGO that digs wells in Africa, Anyway, he dropped out, and, um, and he's still in Malawi.

I vrlo je sretan kako čujem. U svakom slučaju, izletio je s faksa, i, otišao je raditi za nevladinu organizaciju koja kopa bunare u Africi, i još je u Malaviju.
He went to work for this NGO that digs wells in Africa, Anyway, he dropped out, and, um, and he's very happy from what I hear. and he's still in Malawi.

Nacrt zakona predložen početkom lipnja je, čini se, preslika sličnog zakona u Mađarskoj(koji se bazira na ruskom zakonu). On prisiljava svaku nevladinu organizaciju koja primi više od 24 eura u donacijama iz inozemstva da se registrira kao'strani agent.
The draft bill, proposed in early June, appears to be copied from a similar law in Hungary(which itself is based on a Russian law) that forces any NGO receiving over 24.000 euros in donations from abroad to register itself as a'foreign agent.

Nevladina organizacija sam bio s, radili smo s djecom nevjeste u Mozambiku.
The NGO I was with, we worked with child brides in Mozambique.

O, Daniel, znaš, volio bih, ali imam sastanak s nevladinom organizacijom.
Oh, Daniel, you know, I would love to, but I got this meeting with an NGO.

Daniel, znaš, volio bih, ali imam sastanak s nevladinom organizacijom.
But I got this meeting with an NGO. Daniel, you know, I would love to.