Sta znaci na Engleskom NEVLADINA UDRUGA - prevod na Енглеском

• NGO
• non-governmental organization
• non-governmental association
• non-governmental organisation
• ngos
• nongovernmental association

Примери коришћења Nevladina udruga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mi smo neovisna nevladina udruga i pravni subjekt.
We are an independent non-governmental organisation and are a legal persona.

Nevladina udruga s kojom sam bila, radili smo s dječjim mladenkama u Mozambiku.
The NGO I was with, we worked with child brides in Mozambique.

UISP je neprofitna, nevladina udruga osnovana u prosincu 1994.
CSPI is a non-profit, non-governmental organisation, founded in December 1994.

Iz kampa Iko po imenu One World Alliance.-Nevladina udruga.
That works in Camp Iko called One World Alliance. A non-governmental organization.

APSD- Agenda 21 je rumunjska nevladina udruga, osnovana u svibnju 2003.
APSD- Agenda 21 is a Romanian non-governmental association, established in May 2003.

Nevladina udruga"Kraljevski grad Bobovac" Vareš djeluje od srpnja 2004. godine.
Nongovernmental Association"Kraljevski grad Bobovac" from Vareš works from July 2004.

Umjesto toga, kazao je, to je morala učiniti nevladina udruga uz financijsku pomoć Norveške.
Instead, he said, it had to be done by an NGO with financial assistance from Norway.

Nevladina udruga Nektar dobrote pokrenula je, u međuvremenu, bojkot proizvoda iz Srbije.
The non-governmental organization Nectar of Goodness, meanwhile, launched a boycott of products from Serbia.

SOS- Dječje selo Hrvatska je prva nevladina udruga koja je postala nositeljica Certifikata Poslodavac Partner.
SOS-Children 's Village Croatia is the first nongovernmental association carrier of the Certificate Employer Partner.

To pokazuje nizak institucionalni kapacitet DNA i slabu suradnju s drugim strukturama, ukazuje nevladina udruga.
This demonstrates the DNA's low institutional capacity and poor co-operation with other structures, the NGO said.

VEDA je neprofitna, nevladina udruga čija je temeljna djelatnost javna.
VEDA is a not-for-profit, non-governmental association, registered to operate in public benefit.

Saleh je osnovao albansku džihadsku organizaciju, koju financira zaklada Al Haramain-- nevladina udruga povezana s al-Qaedom.
Saleh set up an Albanian jihadist organisation, financed by the Al Haramain Foundation-- an NGO linked to al Qaeda.

Grad Skoplje i nevladina udruga Hepta pokrenuli su projekt podizanja razine svijesti javnosti o hepatitisu.
The city of Skopje and the NGO Hepta have initiated a project to raise public awareness of hepatitis.

Imamo tisuće fotografija najstrašnijih zločina koje je dala KMDLNJ prva nevladina udruga za ljudska prava uspostavljena devedesetih godina.
We now have thousands of pictures provided by KMDLNJ[the first human rights NGO established in the 1990s] of the most terrible crimes.

Zato je nevladina udruga Dječja zemlja odlučila doći do romske djece putem projekta pod nazivom"Djeca ulice.
That's why the NGO Children's Country decided to reach the Roma children through a project called"Street Kids.

Za stvaran napredak na tom području potrebni su im usklađeni napori vlade, pravosuđa, policije, tužitelja, parlamenta i javnosti", kaže nevladina udruga.
For real progress in this field they need concerted efforts by the government, judiciary, police, prosecutors, parliament and public," the NGO said.

Otvoren je 2007. godine kao nevladina udruga, u cilju uspostave dijaloga između kosovskih Srba i kosovskih Albanaca.
It opened in 2007 as an NGO, aiming to establish a dialogue between the Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.

Nevladina udruga Mladi istraživači iz Banja Luke u Bosni i Hercegovini organizirala je desetodnevni ekološki kamp u blizini Srpca.
The NGO Young Explorers in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina arranged a ten-day ecological camp near Srpac.

Međutim, Vijeće kongresa bošnjačkih intelektualaca(VKBI), nevladina udruga, objavila je priopćenje u kojem se potiču čvršći odnosi između BiH i Turske u budućnosti.
However, the Bosniak Intellectual Council Congress(VKBI), an NGO, issued a statement encouraging closer ties in the future between BiH and Turkey.

Nevladina udruga MJAFT(Dosta!) blisko surađuje s poslovnom zajednicom i lokalnim vlastima u olakšanju takve vrste pomoći.
The NGO MJAFT(Enough!) is working closely with the business community and local authorities to facilitate such assistance.

U nadi da će ubrzati usvajanje zakona o slobodnom pristupu informacijama, nevladina udruga Transparency Macedonia organizirala je prošlog tjedna neobičnu javnu kampanju.
Hoping to speed up the passage of a law on free access to information, the NGO Transparency Macedonia organised an unusual public campaign last week.

Nevladina udruga želi se suprotstaviti toj stvari i dokazati da se hrana može uživati daleko duže nego što je rok trajanja na ambalaži.
The NGO wants to counteract this and prove that food can be enjoyed for far longer than the shelf life on the packaging indicates.

Političke stranke pokazujuju malo zanimanja za javne interese, kaže ova nevladina udruga, i njihove platforme rijetko se bave konkretnim pitanjima poput nezaposlenosti, korupcije i ispunjavanja kriterija EU.
Political parties show little concern for the public's interests, NGOs say, and their platforms seldom address concrete issues such as unemployment, corruption and meeting EU criteria.

Nevladina udruga Astra otvorila je SOS telefonsku liniju 2002. godine, što se pokazalo ključnim za pružanje pomoći tim osobama.
The NGO Astra opened an SOS hotline in 2002 to help the victims of human trafficking, which proved instrumental in assisting them.

Ljudi koji žive na tom području i nevladina udruga učinili su sve što je bilo moguće kako bi to izbjegli, au 2017 sudu je odlučio da je izgradnja u parku ilegalna.
People living in the area and an NGO made everything possible to avoid it and in 2017 a court decided that building in the park is illegal.

Nevladina udruga posebice ukazuje na slabu borbu protiv korupcije, prekomjeran utjecaj vlade na državnu televiziju i nepovjerenje javnosti u pravosudni sustav.
In particular, the NGO cited a sluggish fight against corruption, excessive government influence on state television, and public mistrust of the judicial system.

Udruga Šapica je neprofitna nevladina udruga za zaštitu životinja koja je osnovana i registrirana 2006. godine u Zaprešiću.
Šapica Association for the Protection of Animals and Environment is a nonprofit non-governmental organisation for animal protection that was founded and registered in Zaprešić in 2006.

Ova nevladina udruga skrbi za oko 150 djece koji su ostali bez obitelji i skrbnika, pružajući im ljubav i sigurnost u obiteljskom ozračju.
The NGO takes care of around 150 little ones left without family and guardian care, providing love and security in a family surrounding.

InterNICHE Facebook preporuke Udruga Prijatelji životinja neprofitna je nevladina udruga, osnovana 2001. godine s ciljem promoviranja zaštite i prava životinja te vegetarijanstva, odnosno veganstva, kao etički, ekološki i zdravstveno prihvatljivog životnog stila.
InterNICHE Facebook preporuke Animal Friends is a non-profit, non-governmental organization, founded in 2001 with the aim to promote animal protection and animal rights as well as veganism, as ethical, ecological and healthy lifestyle.

Ova nevladina udruga zatražila je od moldavskih vlasti da uzmu u obzir ljudska prava više tisuća osoba koje žive u područjima gdje se nalaze kontrolni punktovi.
The NGO has asked Moldovan authorities to take into account the human rights of many thousands of people living in the area of the peacekeeping posts.