Sta znaci na Engleskom NEVLADINE UDRUGE - prevod na Енглеском

• ngos
• NGO
• non-governmental organisations
• non-governmental associations
• non-governmental organizations

Примери коришћења Nevladine udruge на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nevladine udruge koja se bavi zaštitom ljudskih prava.
A non-governmental organisation dealing with human rights protection.

Članovi Instituta su nevladine udruge koje povezuju zajednički ciljevi.
Institute members are non-government associations connected through common goals.

Nevladine udruge pozvale EU da otvori granice izbjeglicama- GONG.
Non-governmental organizations call EU to open borders to refugees- GONG.

Trejler dokumentarnog filma pod nazivom"Ekonomija" u produkciji nevladine udruge"Multi" iz Tuzle.
Premiere showing of documentary film"Ekonomija" produced by a non-profit organization"MULTI" from Tuzla.

Nevladine udruge ne traže naknadu za pet žrtava, kaže Radulescu.
The NGOs are not seeking compensations for the five victims, said Radulescu.

Potencijalni korisnici su tijela državne uprave, javne ustanove, socijalni partneri i nevladine udruge.
Potential beneficiaries are state administration bodies, public institutions, social partners and non-government organizations.

Nevladine udruge već su postigle kompromis i započet će promotivnu kampanju diljem Kosova, rekao je.
The NGOs have already reached a compromise and will start an advocacy campaign throughout Kosovo, he said.

Proporcionalnost osnovanih tijela(1/3 državna uprava, 1/3 socijalni partneri, 1/3 nevladine udruge) na svim razinama odlučivanja.
Proportionality of the established bodies(1/3 public administration, 1/3 social partners, 1/3 NGOS) at all levels of decision-making.

Odluku suda pozdravile su nevladine udruge koje podupiru prava useljenika i atenski ogranak Agencije UN-a za izbjeglice, UNHCR-a.
The court ruling was hailed by NGOs supporting the rights of immigrants and the UN's Refugee Agency Athens Branch of UNHCR.

Uključivalo je medicinske i znanstvene istraživačke institucije, predstavnike industrije i nevladine udruge pacijenata iz cijelog EU-a.
It included medical and scientific research institutions, industry representatives and non-governmental patient coalitions from all EU.

Avni Zogiani, iz nevladine udruge Cohu, kazao je kako se optimizam temelji na dvogodišnjoj neovisnosti Kosova nakon dugog razdoblja represije.
Avni Zogiani, of the NGO Cohu, said the optimism is based on Kosovo's two-year-old independence after a long era of repression.

Dana 2. prosinca 2010. godine, knjižnica"Ivan Vazov" Botevgrad dobiva računalnu i prezentacijsku opremu kao donaciju nevladine udruge"Global Libraries.
On 2 December 2010,"Ivan Vazov" Library, Botevgrad obtains computer and presentation equipment as a donation from the NGO"Global Libraries.

Povjerenik za Kosovo ove nevladine udruge izjavio je kako je UNMIK tijekom izbora na Kosovu u nedjelju pojačao svoju nazočnost u blizini biračkih mjesta.
The NGO's Kosovo co-ordinator said UNMIK stepped up its presence near polling stations in Kosovo during Sunday's vote.

Političi analitičar i kolumnist Belul Beqaj, vršitelj dužnosti predsjednika nevladine udruge Europski pokret za Kosovo, pita se je li doprinos MCU-a otišao dovoljno daleko.
Political analyst and columnist Belul Beqaj, acting president of the NGO European Movement in Kosovo, wonders whether the ICO contributions went far enough.

Žika Mitrović iz nevladine udruge Romsko srce bio je član koordinacijskog tijela koje je radilo na planiranju raseljavanja romskih obitelji.
Zika Mitrovic of the Roma Heart NGO was a member of the co-ordinating body that worked on planning the resettlement of Roma families.

Često govorim političarima da volonteri koji rade zajedno čine više nego oni koji su plaćeni za svoj posao", kaže Emir Bašić iz nevladine udruge IPAK iz Tuzle.
I often tell politicians that the volunteers working in the association do more than those paid for the job," says Emir Basic from the NGO IPAK in Tuzla.

Saghamitra nije počela život kao vođa nevladine udruge, počela je karijeru kao profesor na sveučilištu, podučavajući englesku književnost.
Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature.

Nevladine udruge koje ih predstavljaju ignorirane su u procesu društvenog dijaloga, dok su njihovi napori da promijene mentalitet marginalizirani.
The NGOs which represent them are ignored in the process of social dialogue and their efforts to change mentalities are marginalised.

Puhovski je kazao da predlaganjem tog zakona nevladine udruge, uz svoju osnovnu funkciju nadzora i kritiziranja vlasti, djeluju i partnerski.
Puhovski said that by proposing the law, non-governmental associations, along with their main function of overseeing and criticizing the authorities, also act as partners.

Nevladine udruge dugo su sumnjale kako je Glavaš znao za ubojstva Srba na početku rata, ali tek prije godinu dana započela je službena istraga.
Nongovernmental organisations have long suspected that he knew about the murders of Serbs at the beginning of the war, but it was only a year ago that an investigation officially began.

Prema riječima Aleksandra Ilića, predsjednika nevladine udruge Stop Mobing, problem proizlazi iz rasprostranjenog straha među Srbima od gubitka posla.
According to Aleksandar Ilic, president of the NGO Stop Mobbing, the problem stems from the widespread fear among Serbs of losing their jobs.

Nije bila primijenjena opća politika koja bi bila u skladu s profesionalnim radom koji se od nas očekivao", izjavio je Nemanja Nenadić iz nevladine udruge Transparency Serbia.
A broader policy was not enforced, which would have been in keeping with good practice, which was expected of us," said Nemanja Nenandic of Transparency Serbia, a NGO.

OESS u Hrvatskoj financira projekt nevladine udruge GONG koji za cilj ima kampanju informiranja javnosti o izborima nacionalnih manjina.
The OSCE is funding a project by the NGO GONG in Croatia, to promote a public information campaign on elections for national minorities.

Većinsko albansko stanovništvo na Kosovu ima strašna sjećanja na zloporabu vjerskih lokacija tijekom Miloševićeva režima", navodi Avni Zogiani, šef kosovske nevladine udruge Cohu.
Kosovo's majority population of Albanians has horrific memories of misuse of their religious sites during the Milosevic regime," said Avni Zogiani, the head of Kosovo NGO Cohu.

Dušan Janjić, ravnatelj nevladine udruge Forum za etničke odnose, izjavio je da je problem Vlaha postojao i u bivšoj Jugoslaviji.
Dusan Janjic, the director of the NGO Forum for Ethnic Relations, said that the Vlach problem also existed in the former Yugoslavia.

Vlada ustrajava na privatizaciji iako ne zna punu vrijednost PTK, što otvara mogućnosti za manipuliranje cijenom", izjavio je Avni Zogiani iz nevladine udruge Cohu.
The government insists that the privatisation occur without knowing the full value of PTK, which opens the possibility of price manipulation,"said Avni Zogiani of the NGO Cohu.

Andrea Čolak, iz nevladine udruge Centar za prava manjina, kaže kako su uvjeti EIB-a za raseljavanja obitelji u projektima koje financira vrlo jasni.
Andrea Colak, of the NGO Centre for Minority Rights, says the EIB's conditions for the displacement of families in the projects they finance are very clear.

Mladi vjeruju kako je snaga koja najviše podupire priključenje EU vlada, zatim mladež i nevladine udruge", kaže Aleksandar Gubaš iz udruge Mladež poduzima akciju.
The youth believe that the force which most supports joining the EU is the government, followed by the youth and the NGOs," says Aleksandar Gubas of Youth Takes Action.

Predsjedatelj ove nevladine udruge Todor Petrov kaže kako kampanja za referendum omogućava građanima vršenje pritiska za zadržavanje postojećeg teritorijalnog ustroja zemlje.
The NGO's chairman, Todor Petrov, says the referendum campaign allows citizens to push for maintaining the current territory division.

Kritizirajući bosanske političare jer nisu usvojili niti jednu od niza reformi koje je u svibnju naveo kao potrebne za unaprjeđenje kvalitete života, pozvao je nevladine udruge da vrše pritisak na političare i nakon izbora.
Criticising Bosnian politicians for failing to adopt even one of a series of reforms he outlined back in May as necessary to improving the quality of life, he urged NGOs to pressure politicians even after the elections.

Како се користи "nevladine udruge" у реченици

Oduševljenje ne dijele nevladine udruge koje najavljuju antibushevske prosvjede. (04.04.2008)

Može li zajednica ponuditelja sudjelovati na natječaju, političke stranke, nevladine udruge ili umjetnici?

Ovaj pokret uključuje kršćansko-demokratske i kršćanske socijalne stranke, nevladine udruge i think tankove u Europi.

Partneri biti nevladine udruge i partneri iz zdravstvenog sustava, posebice udruge pacijenata i udruge zdravstvenih djelatnika.

Sporazum o zaštiti borealnih šuma između nevladinih udruga i tvrtki | Nevladine udruge i šumarske tvrtke

Koalicija zato poziva braniteljske i ostale nevladine udruge te pojedince radi uspješnosti daljnjeg zajedničkog djelovanja na zastupanju općeg dobra u RH.

Poziv za izlazak na ulice poslale su nevladine udruge i dva sindikata, a samo je u Bukureštu prosvjedovalo 10 tisuća ljudi.

– razradu metodologije podučavanja i učenja (nismo suglasni da nevladine udruge dolaze u škole djecu učiti kako se prosvjeduje protiv Vlade),

Neke nevladine udruge tvrde da je riječ o 16 osoba, ali kažu da se boje da je stvarni broj još veći.

godinu američke nevladine udruge Freedom House koja ističe da su slobode medija u svijetu pale na najnižu točku u zadnjem desetljeću.