Примери коришћења Nigdje blizu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nigdje blizu.
Nowhere close.Nisam nigdje blizu.
I'm nowhere close.Da, ali trenutno mi nije dopušteno nigdje blizu nje.
Yeah, but I'm not allowed anywhere near her at the moment.Ne idem nigdje blizu policije.
I ain't going near no police office.Nitko ne živi nigdje blizu.
No one lives anywhere close.Sam nigdje blizu opraštajući Dan Hauser.
I am nowhere close to forgiving Dan Hauser.Ne, neće biti nigdje blizu.
No They won't be anywhere near it It's a diversion.Ne želim je nigdje blizu kompjuterskog sistema ovog projekta.
I don't want her anywhere near the project's computer systems.Ne stavljajte taj gips nigdje blizu vode.
Don't lay this gypsum down anywhere near water.Ne želim te nigdje blizu mene ili moju kćer opet.
I don't want you anywhere near me or my daughter again.Jack, nećeš morati prići nigdje blizu ambasade.
Jack, you won't have to go anywhere near the embassy.Pa, ja nemam nigdje blizu odgovarajuće resurse. Obojica su.
Well, I don't have anywhere near the proper resources. They both are.Jack, nećeš morati prići nigdje blizu veleposlanstva.
Jack, you won't have to go anywhere near the embassy.Vi ne ide nigdje blizu tog šal nakon Harry Harper je tijelo pronađeno.
You didn't go anywhere near that scarf after Harry Harper's body was found.Da sam ja ti ne bih željela biti nigdje blizu mene.
If I were you, I wouldn't want to be anywhere near me right now.Neću biti nigdje blizu tebe.-Meni?!
Show me?! I don't want to be anywhere near you!Nigdje blizu sa mojim rizikom, i ti možeš da imaš čistih 20 milliona.
Nowhere near commensurate with my risk, I take a small chunk, and you clear a cool 20 million.Ne želim te nigdje blizu mog brata.
No chance. I don't want you going anywhere near my brother.Nigdje blizu bande kad su se pojavili plavuše i zgrabi ga. Jutros je Cruz bio u Palisadesu sa suprugom.
Nowhere near gang turf, when they showed up out of the blue and snatched him. This morning, Cruz was in the Palisades with his wife.Ali nisam bio nigdje blizu nje već 3 dana.
But I haven't been anywhere near there in three days.Kad pokupim novac, nazvat ću,provjeriti da je ta osoba kod kuće, nigdje blizu mjesta preuzimanja.
When I pick up the money, I will phone,make sure the person is at home, nowhere near the pick-up point. They will never even know it's me.Ako u 14:23 nisi nigdje blizu žrtava, nisi blizu pištolja.
At 2.23 you are nowhere near the victims, you are U ostatku zemlje.Ono što smo izgradili ovdje na istoku nije nigdje blizu onoga što ste izgradili.
In the rest of the country.What we have built here in the east is nowhere near what you have built.Ne idem nigdje blizu Nju Orleansa… tako da ne bi trebalo da imaš osobnu osvetu protiv mene.
A personal vendetta against me. so you shouldn't have I don't go anywhere near New Orleans.Samo me ne tjeraj nigdje blizu muškog odjela.
Just don't ask me to go anywhere near the men's ward.Kažem da Johnnie Pappas nije bio nigdje blizu tih ubojstava.
Wasn't anywhere near the scene of those murders. I'm saying Johnnie Pappas.Pasti na vlastitu sjekiru koje nema nigdje blizu tijela… Uspio se popeti na ledeni zid od 10 metara?
Has it stitched… then manages to climb a 100-foot ice wall… falls onto his own ax, which isn't found anywhere near the body?Jednostavno za generali reći Kada su nigdje blizu borbenih linija.
Easy for the generals to say when they're nowhere near the battle lines.Pobrinuo sam se da Gerrett ne bude nigdje blizu ove demonstracije, kako bih bio siguran da on ne bi udahnuo živina isparenja.
I am sure that Garrett is not anywhere near this demonstration, so I was sure that he would not inhaled mercury vapor.Prema FBI-ovom vremenu, Barry Milken nije bio nigdje blizu kuće Agenta Garcie.
Barry Milken was nowhere near Agent Garcia's house According to the FBI's timeline.
