Sta znaci na Engleskom NISI SPREMAN - prevod na Енглеском

• you're not ready
• you're not willing
• you're not prepared
• you're not up
• you are not ready
• you weren't ready
• you ain't ready
• you are not prepared
• you're not fit
• you're unwilling
• willing

Примери коришћења Nisi spreman на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možda nisi spreman.
Maybe you weren't ready!

Nisi spreman za ovo.
You're not fit for this.

Naravno, da nisi spreman.
Of course you're not prepared.

Nisi spreman za to.
You're not prepared for this.

Mislim, ako nisi spreman za to.
I mean, if you're not up for it.

Nisi spreman za put?
You're not prepared for the march?

Nikad ne započinji nešto što nisi spreman završiti.
Never start something you're not willing to finish.

Nisi spreman za to sranje!
You ain't ready for that shit!

Ne mogu ti pomoći. Ako nisi spreman srušiti te zidove.
I can't help you. If you're unwilling to bring those walls down.

Nisi spreman biti ovdje.
You're not fit to be here.

Što misliš?-Pilipe, nisi spreman za New York City uopće.
What do you mean? Philip, you're not ready for New York City at all.

Nisi spreman. Nemaš to u sebi.
You're not ready. You don't have it in you.

Da. I ako se ne možeš pomiriti s time, onda nisi spreman.
And if you can't make your peace with that, then you're not ready. Yes.

Zar nisi spreman za marš?
You're not prepared for the march?

Rekao si da imaš dva tipa koji ti pomažu pri selidbi. Nisi spreman.
You said you had two guys helping you move. You're not ready?

Ali nisi spreman za to, sinko.
But you are not ready for that, son.

Tvoja Mazurka se približava i… Pa, nisi spreman. Slušaj, Pugsley.
Your Mazurka's coming up, and, well, you're not ready. Look, Pugsley.

Još nisi spreman da se krećeš.
You are not ready to start moving around yet.

Nema koristi od sjedenja na klupi ako nisi spreman zaigrati, zar ne?
There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Walter, nisi spreman za ovo.
Walter, Walter. You're not prepared for this.

Nisi spreman odustati bilo kako.
You're not willing to give up either way.

Rekao si da još nisi spreman da bilo koga hapsiš.
I thought you said you weren't ready to arrest anyone yet.

Nisi spreman da se vratiš na ulicu.
You ain't ready to go back out there on them streets.

Gomila čudnih stvari za koje nisi spreman. S velikom moći dolazi.
A ton of weird crap that you are not prepared to deal with. With great power comes.

Ako nisi spreman odlazi bez tebe.
If you're not ready to go, he goes without you.

Zato što nisi spreman da je primiš.
Because you are not ready to receive it.

Nisi spreman uraditi što je neophodno.
You're not willing to do what's necessary.

Adriane, nisi spreman da nosis oruzje.
Adrian, you are not ready to carry a gun.

Ako nisi spreman, trebao bi mi sada reći.
If you're not up for this, now would be the time to tell me.

I ako nisi spreman reći ću mu da ode.
And if you're not ready, I will tell him to leave.