Sta znaci na Engleskom NITKO SE NE MOŽE - prevod na Енглеском

• no one can
• no-one could

Примери коришћења Nitko se ne može на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nitko se ne može nositi s tobom.
Nobody can deal with you.

Pojavljuju se ekipe snimatelja i, što, nitko se ne može ponašati kao oni sami?
Camera crew shows up and, what, nobody can act like themselves?

Nitko se ne može reprogramirati.
Nobody could reprogram you.

Koje god bili stranke, gledišta, filozofije… Uhvatili smo ubojicu i nitko se ne može žaliti.
We caught a murderer, no one can complain. Whatever political party, angle, philosophy.

Nitko se ne može oduprijeti Darkseidu.
None can resist Darkseid.

Ali zapravo, nitko se ne može natjecati s Bogom.
But actually, nobody can compete with God.

Nitko se ne može ljutiti na tebe.
No-one could be angry with you.

Nitko se ne može poistovjetiti s njima!
Nobody can identify with them!

Nitko se ne može bojati više od mene.
Nobody could be more scared than me.

Nitko se ne može zasititi staroga.
Everybody can't get enough of the jolly old man.

Da. Nitko se ne može ljutiti na tebe.- Da.
Yeah. No-one could be angry with you.- Yeah.

Nitko se ne može izvući s nečim takvim.
Nobody could get away with something like that.

Nitko se ne može ljutiti na tebe.- Da.- Da.
No-one could be angry with you.- Yeah.- Yeah.

Nitko se ne može mjeriti s njegovim vještinama.
No one could match my father's abilities.

Nitko se ne može natjecati sa Gospodarem tame….
None can compete with the Lord of darkness….

Nitko se ne može izvući s nečim takvim.
Come on. Nobody could get away with something like that.

Nitko se ne može natjecati sa Gospodarem tame….
Minicomic None can compete with the Lord of darkness….

Nitko se ne može vratiti u drugo tijelo osim svoje.
One cannot return to any other body than one's own.

Nitko se ne može nastaviti pretvarati da je'dobar momak.
Nobody can keep pretending to be the good guy.

I nitko se ne može osjećati loše dok ga jedu, pa jesti.
And nobody can feel bad while they're eating it.

Nitko se ne može čuvati kad ti je Glock uperen u lice.
There ain't nobody can handle a Glock to the face.

Ali nitko se ne može ne složiti s tobom u vezi s tim.
But nobody could disagree with you about that.

Nitko se ne može vratiti iz svijeta mrtvih, znaš to!
No one can return from the land of the dead! You know that!

Jer nitko se ne može natjecati s mojim neizmjernim umom!
Because no-one else can compete with my massive intellect!

Nitko se ne može sjetiti Kattegat bez vidioca. Trebamo ga.
We need him. No one can remember Kattegat without the Seer.

Nitko se ne može nositi tom vrstom komore s plinom na 500 metara.
No one can handle a gas change like that at 500 metres.

Nitko se ne može buniti ako me podupire pIemeniti Ciceron!
No one can make any trouble if the noble Cicero is backing me!

Nitko se ne može suočiti s beskonačnošću bez da osjeća vrtoglavicu.
Nobody can confront infinity without feeling vertigo.

Nitko se ne može spasiti sam i platiti Bogu za svoje grijehe.
No one can pay for his or her own sins and save him or herself.

Nitko se ne može ljutiti dok mu nepoznati ljudi pjevaju!
No one can stay mad when strangers are singing to them. It's hilarious!