Sta znaci na Engleskom NJEGOV TEMPERAMENT - prevod na Енглеском

• his temper
• his temperament

Примери коришћења Njegov temperament на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njegov temperament nije pod kontrolom.
His temper is out of control.

Moguće je, vidjela sam njegov temperament.
It is possible. I saw his temper.

I njegov temperament… ako je bio ljut.
And his temper… If he was angry.

Njegova boja, njegov temperament.
His coloring, his temperament.

Njegov temperament je najbolji dio njega.
His temper gets the best of him.

To je oštro kao i njegov temperament. Poznat po glasu.
Well known for his voice that is as sharp as his temper.

I njegov temperament, zato pazi što pričaš.
And his temper, too, so watch it.

Nisi smjela sa njim ovako. Ali njegov temperament.
But that temper of his… You never should have picked on him like you did.

No, njegov temperament je vrlo fleksibilan.
But his temper is very flexible.

Poznat po svom glasu to je kao oštar kao i njegov temperament.
Well known for his voice that is as sharp as his temper.

Njegov temperament je malo više pod kontrolom.
His temper's under control a little more.

Gotovo je mogao osjetiti sreću, a sada je njegov temperament ga je uništio.
He could almost taste happiness, and now his temper has destroyed it.

Njegov temperament nam uvijek i ugrozi sve misije.
It's his temper that always jeopardizes all our missions.

Caleb. On brine za svoju obitelj, ali kada pije, njegovog… sebe za majku. njegov temperament… Caleb krivi.
Caleb? He cares for his family but… when he drinks, his… his temper… Caleb blames himself for Mother.

A kakav je bio njegov temperament kada je izgovorio taj otrov?
And what was his temperament when he uttered this venom?

Njegov temperament mora biti vesela, a izgled mora biti pročitan znatiželja.
His temperament must be cheerful, and the look must be read curiosity.

Omekšati, da bude nježniji, ali… Onda kad se razbolio, ja… njegov temperament se pogoršavao. mislila sam da ga mogu.
Softer, Then when he got sick, I, uh… I thought that it might make him, uh… a little gentler, but… his temper got worse.

I njegov temperament… ako je bio ljut… Da, mislim da je mogao ubiti Jamesa.
And his temper… if he was angry… yeah, I think he could have killed James.

Roy Keane bio je toliko problematičan da je njegov temperament nerijetko mnogima bio važniji od njegovog talenta.
Roy Keane was such a troubled character that questions over his temperament regularly overshadowed his talent.

Njegov temperament ima koštati mene i moje partnere znatno više nego što vrijedi.
His temper has cost me and my partners considerably more than he's worth.

Alfonsov jedini brat, Ramiro, bio je benediktinski redovnik od djetinjstva, a njegova predanost Crkvi, njegov temperament i zavjet celibata činili su ga nepodesnim vladati kraljevstvom pod stalnom vojnom prijetnjom i potrebnom stabilnom linijom nasljeđivanja.
Alfonso's only brother, Ramiro, had been a Benedictine monk since childhood, and his commitment to the church, his temperament and vow of celibacy made him ill-suited to rule a kingdom under constant military threat and in need of a stable line of succession.

Njegov temperament, pojava i energija brzo osvoje srce onoga tko ga upozna.
His temperament, appearance and energy quickly won hearts of those who know him.

On je imao problema s njegov temperament i pice, pogotovo nakon ąto mi je mama umrla.
He had a hard time with his temper and with drinking, especially after my mom died.

Njegov temperament je bio neukrotiv iz svoga djetinjstva, on je imao razdražljivost od dyspeptic čovjek genije….
His temper had been ungovernable from his childhood; he had the irritability of a dyspeptic man of genius….

Karakteristično za njegov temperament, T Jones se umiruje trenutno, izbacujući svoju slezenu na nežive objekte.
Characteristic of his temperament, T Jones calms down instantly, having vented his spleen on inanimate objects.

No, njegov temperament, niti u jednom trenutku jako dobro, čini se da su otišli u potpunosti na neke šanse udarac, a odmah je postavljen na udarcima i rušenje, za samo zadovoljstvo ranjavanje.
But his temper, at no time very good, seems to have gone completely at some chance blow, and forthwith he set to smiting and overthrowing, for the mere satisfaction of hurting.

Njegov temperament i dalje vrlo neizvjesna, jer najveći dio njegova način je da čovjeka pate pod gotovo nepodnošljiv provokacija, a jednom ili dva puta stvari su popucali, rastrgan, slomiti ili slomljena u grčeviti udara nasilja.
His temper continued very uncertain; for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once or twice things were snapped, torn, crushed, or broken in spasmodic gusts of violence.

Jesi li još zbog nečega posumnjao, osim zbog njegovog temperamenta?
Was there anything other than his temper that began to make you suspicious?

Vrijeme ovdje odgovara njegovu temperamentu.
The weather here seems to suit his temperament.

Ili je to zato što te izbacio? Njegovom temperamentu?
His temperament? Or is it because he has cast you out?