Примери коришћења Živce на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izgubio je živce…- Chuck.
He lost his temper.Molim vas, ja ne radim živce.
Please, I do not do nerves.Ima jake živce, Frannie.
He has such a nerve, Frannie.Možda će izgubiti živce, ha?
Maybe he will lose his nerve, huh?Imaju živce okriviti te za ovo.
They have got a nerve charging you for it.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
optički živacmoji živciočni živacčelične živceizgubim živceperifernih živacaslušni živcisamo živcividni živac
Више
Употреба са глаголима
izgubio živceići na živcesmiruje živcesmiriti živce
Употреба именицама
slom živacaoštećenje živacazavršetke živaca
Ali ja ne mislim da je sve živce.
But I don't think it's all nerves.Imate snažne živce, detektivko.
You got a lot of nerve, detective.Želim da znaš zašto sam večeras izgubio živce.
I want you to know why I lost my temper tonight.Nisam ja gubim živce, Ray, u redu?
I'm not losing my nerve, Ray, okay?Izgubio sam živce i uradio sam neke stvari… toliko stvari zbog kojih žalim.
So many things that I regret. I lost my temper, and I did some things.Dva tjedna u mirovinu. Živce. Oprosti.
Two weeks to retirement. Nerves. Sorry.Izgubio je živce u jednom ispitivanju.
He lost his temper in an interrogation.Dva tjedna u mirovinu. Živce. Oprosti.
Two weeks to retirement. Sorry. Nerves.Imao je živce poricati… sve je poricao.
He had the nerve to deny it-- deny all of it.Ludo. Ne bih volio izgubiti živce, i učiniti nešto.
Crazy. I would hate to lose my temper and do something.Izgubio sam živce i… Čekaj, prvi sam ga udario… S čime?
I lost my temper and… Wait, I hit him first… With what?Ludo. Ne bih volio izgubiti živce, i učiniti nešto.
I would hate to lose my temper and do something… Crazy.Ipak imate živce da dođete ovdje U ime mira.
Yet you have the nerve to come here in Gledaj, ispričavam se što sam izgubio živce, ali ovo mora biti učinjeno.
Look, I apologize for losing my temper, but this has to be done.Da imam vaše živce bio bih bogataš. Mogao bih se ponovo oženiti.
If only my acquisitions managers had your nerve, then I would be a rich man, and I could afford to get married again.Možda sam ja takla tvoje živce, ali ti moje nisi.
I may have pushed your buttons, but you didn't push mine.Podražujte živce i pratite reakcije.
Stimulate the nerve endings and observe Alec, nasljednik… može ubijati svoje ljude,a nema živce ubiti pandura.
Alec, the heir apparent, he can kill his own men buthasn't got the nerve to off some bitch cop.Pokazat ću ti živce kad god poželiš.
I will show you my nerve any time you're ready.Zatvorenik ima znakove kongenitalne analgesije,''rijetkog genetskog poremećaja koji umrtvljuje živce, pa teško osjeća bol.
Convict displays signs of congenital analgesia,"a rare genetic disorder which deadens the nerve endings,"making it difficult to process pain.Možda je izgubio živce, nije stao i razmislio.
He could have lost his temper, didn't stop to think.Izgubili ste živce, kad vam je žena to rekla.
You lost your temper-- when Toliko puno stvari da žalim. Izgubio sam živce, i učinio sam neke stvari.
I lost my temper and I did some things… so many things that I regret.Jučer je izgubio živce na način koji nikada ranije nisam vidjela.
He lost his cool yesterday in a way that he never has before.Alice, ne možete izgubiti živce sad, Ne nakon svega što smo prošli.
Alice, you cannot lose your nerve now, not after all we have been through.
