Sta znaci na Engleskom NJEGOVE HALJINE - prevod na Енглеском

• his garment
• his vestments
• his cloak

Примери коришћења Njegove haljine на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A to su njegove haljine.
Ose Are His Dresses.

Te kako bi se dotaknuli bar skuta njegove haljine.
And even just to touch a hem of his garment.

I svuci Aronu njegove haljine pa ih obuci njegovu sinu Eleazaru.
And strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son.

Ivica i dotaknu se njegove haljine.
And touched the hem of his garment.

Čuvši za Isusa, priđe mu među mnoštvom odostraga i dotaknu se njegove haljine.
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Mislila je:"Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit æu se.".
For she thought,"If I only touch his cloak, I will be healed.".

I donošahu mu sve bolesnike 14:36 te ga moljahu da se samo dotaknu skuta njegove haljine.
And they besought him that they might touch but the hem of his garment.

Mislila je:"Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit ću se.
For she said within herself,"If I just touch his garment, I will be made well.

Čuvši za Isusa, priđe mu među mnoštvom odostraga i dotaknu se njegove haljine.
Having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

Mislila je:"Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit ću se.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

I gle, neka žena koja bolovaše dvanaest godina od krvarenja priđe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine.
Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment;

Mislila je:"Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit ću se.
For she said within herself,'If only I may touch his garment, I shall be saved.

Ivica i dotaknu se njegove haljine. Ali jednog dana, dođe Isus propovijedati… i žena iznenada postignut iz kako je prošlo.
But one day, Jesus came to preach… and touched the hem of his garment. and the woman suddenly reached out as he passed.

Te ga moljahu da se samo dotaknu skuta njegove haljine.
And they begged him that they might just touch the fringe of his garment.

I svuci Aronu njegove haljine pa ih obuci njegovu sinu Eleazaru. Aron će se pridružiti precima, umrijet će ondje.
And strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be taken, and shall die there.

Mislila je:"Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit ću se.
For she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed.

I gle, neka žena koja bolovaše dvanaest godina od krvarenja priðe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine.
And lo, a woman having an issue of blood twelve years, having come to him behind, did touch the fringe of his garments.

Mislila je: Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit ću se" r. 21.
For she said to herself:‘If I only touch his garment, I shall be made well'” v. 21.

Ali jednog dana, dođe Isus propovijedati… i žena iznenada postignut iz kako je prošlo… ivica i dotaknu se njegove haljine.
But one day, Jesus came to preach… and the woman suddenly reached out as he passed… and touched the hem of his garment.

Te ga moljahu da se samo dotaknu skuta njegove haljine. I koji bi se dotakli, ozdravili bi.
And they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

U središnjem dijelu izvješća izraz spasenje se ponavlja tri puta:""Dotaknem li se samo njegove haljine, spasit ću se".
In the central part of the story the word salvation is repeated three times.“If I but touch his cloak, I shall be saved.

Te ga moljahu da se samo dotaknu skuta njegove haljine. I koji bi se dotakli, ozdravili bi.
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

I gle, neka žena koja bolovaše dvanaest godina od krvarenja priđe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine.
And behold, a woman who was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.

Zatim Mojsije uze ulja za pomazanje i krvi što je bila na žrtveniku te poškropi Arona i njegove haljine, a tako i njegove sinove i njihove haljine. Tako posveti Arona i njegove haljine; njegove sinove i njihove haljine..
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

Magičar zmija i demona, čovjek sposoban ozdraviti bogalja samo s dodirom njegove haljine.
A man capable of healing the crippled a charmer of snakes and demons, with just a touch of his cloak. A sorcerer of the dark arts.

Dok je dolazila kod Isusa, mislila je u sebi da ako se samo dotakne ruba njegove haljine, da će biti isceljena, i bila je.
Coming to Jesus, she thought to herself that if she but touched the hem of his garment, she would be healed, and she was.

Učitelj je mogao razaznati vjeru spasenja u dubokom praznovjerju žene koja je tražila ozdravljenje dodirujući rub njegove haljine.
The Master could discern saving faith in the gross superstition of the woman who sought healing by touching the hem of his garment.

Zatim Mojsije uze ulja za pomazanje i krvi što je bila na žrtveniku te poškropi Arona i njegove haljine, a tako i njegove sinove i njihove haljine..
And taking the ointment, and the blood that was upon the altar, he sprinkled Aaron, and his vestments, and his sons, and their vestments with it.

I kamo bi god ulazio- u sela, u gradove, u zaseoke- po trgovima bi stavljali bolesnike i molili ga da se dotaknu makar skuta njegove haljine.
And wherever he entered into villages, or cities, or the country, they laid the sick in the market-places, and besought him that they might touch if it were only the hem of his garment;

Zatim Mojsije uze ulja za pomazanje i krvi što je bila na žrtveniku te poškropi Arona i njegove haljine, a tako i njegove sinove i njihove haljine..
Moses then took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled Aaron and his vestments, and his sons and their vestments,.