Sta znaci na Engleskom NJEMAČKOJ VLADI - prevod na Енглеском

• german government

Примери коришћења Njemačkoj vladi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pozvat ću Ministarstvo vanjskih poslova. Neka počnu uvrtati ruku njemačkoj vladi.
I will put a call into state, have them start the arm-twisting of the German government.

Britanska vlada nije dobila odgovor na ultimatum njemačkoj vladi i objavila je rat nacističkoj Njemačkoj.
The British government… having received no reply to the observations presented… to the German government… has declared war on nazi Germany.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao.
The British Ambassador in Berlin by 11:00, handed the German government a final note stating that unless we heard from them, This morning.

Jutros, britanski veleposlanik u Berlinu… predao njemačkoj vladi konačnu notu… navodeći da, ako ih ne čujemo do 11:00… da su odmah spremni povući svoje postrojbe iz Poljske… ratna drľava bi postojala među nama.
Stating that unless we heard from them by 11:00 handed the German government a final note This morning, the British ambassador in Berlin.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao.
By 11:00, the British Ambassador in Berlin unless we heard from them, handed the German government a final note stating that This morning.

Jutros je britanski ambasador u Berlinu njemačkoj vladi predao konačni nalog. Ukoliko do 11 sati ne odgovore da su spremni povući svoje trupe iz Poljske naše zemlje će biti u ratu.
This morning, the British Ambassador in Berlin… handed the German government a final note… stating that unless we heard from them by 1 1:00… that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland… a state of war would exist between us.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao.
A final note stating that by 11:00, This morning, unless we heard from them, handed the German government the British Ambassador in Berlin.

Jutros je britanski ambasador u Berlinu uručio notu njemačkoj vladi, navodeći ako ne čujemo da će do 11:00 biti spremni da odmah povuku svoje trupe iz Poljske, ratno stanje će biti između nas.
This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note, stating that unless we heard from them by 11:00 that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
A final note stating that unless we heard from them, by 11:00, a state of war would exist between us. This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government.

To ovisi o 463.723 članova stranke socijaldemokrata koji glasuju o dogovorenom paktu koalicije, čija odluka će do 2. ožujka utvrditi hoće li SPD ponovno sudjelovati u njemačkoj vladi.
This depends on the 463,723 party members of the Social Democrats voting on the agreed coalition pact, whose decision will determine by 2 March whether the SPD should participate in the German government again or not.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
A final note stating that unless we heard from them, by 11:00, a state of war would exist between us. handed the German government This morning, the British Ambassador in Berlin.

Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu predao njemačkoj Vladi konačnu notu, navodeći da ukoliko do 11 sati ne objave da su odmah spremni povući svoje trupe iz Poljske, nastupit će ratno stanje.
This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note, stating that, unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
Unless we heard from them, by 11:00, handed the German government a state of war would exist between us. the British Ambassador in Berlin This morning, a final note stating that.

Britanski veleposlanik u Berlinu jutros je njemačkoj vladi predao posljednju notu. Tražili smo da nam do 11 sati jave kako su se spremni smjesta povući iz Poljske. U suprotnome, naše će se zemlje zaratiti.
This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note… stating that unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
Handed the German government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, This morning, the British Ambassador in Berlin a state of war would exist between us.

Jutros, britanski veleposlanik u Berlinu… predao njemačkoj vladi konačnu notu… navodeći da, ako ih ne čujemo do 11:00… da su odmah spremni povući svoje postrojbe iz Poljske… ratna drľava bi postojala među nama.
This morning, the British ambassador in Berlin… handed the German government a final note… stating that unless we heard from them by 11:00… that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland… a state of war would exist between us.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.

Naše dvije zemlje ulaze u rat. njemačkoj vladi uručio konačnu poruku da su smjesta spremni povući vojsku iz Poljske, Jutros je britanski ambasador u Berlinu u kojoj je pisalo, ako do 11 h od njih ne doznamo.
Stating that, unless we heard from them by 11 o'clock, This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note… a state of war would exist between us. that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
Stating that unless we heard from them This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note, by 11 o'clock, a state of war would exist between us.

Naše dvije zemlje ulaze u rat. njemačkoj vladi uručio konačnu poruku da su smjesta spremni povući vojsku iz Poljske, Jutros je britanski ambasador u Berlinu u kojoj je pisalo, ako do 11 h od njih ne doznamo.
A state of war would exist between us. Stating that, unless we heard from them by 11 o'clock, that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, in Berlin handed the German government a final note… This morning, the British ambassador.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
By 11 o'clock, This morning, the British Ambassador in Berlin stating that unless we heard from them handed the German government a final note, a state of war would exist between us.

Jutros je britanski ambasador iz Berlina predao Njemačkoj Vladi posljednje upozorenje u kojem stoji da ako nam do 11 sati ne kažu da su odmah spremni povući svoje trupe iz Poljske između nas će biti proglašeno ratno stanje.
This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them by 11:00, that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.

Ako nam ne odgovore do 11 sati, ultimatum, u kome se navodi Jutros je britanski veleposlanik u Berlinu, njemačkoj vladi predao da će između nas biti proglašeno ratno stanje.
By 11 o'clock, handed the German government a final note, This morning, the British Ambassador in Berlin a state of war would exist between us. stating that unless we heard from them.

Predao Njemačkoj Vladi posljednje upozorenje između nas će biti proglašeno ratno stanje. da su odmah spremni povući svoje trupe iz Poljske u kojem stoji da ako nam do 11 sati ne kažu Jutros je britanski ambasador iz Berlina.
This morning, the British ambassador in Berlin a state of war would exist between us. that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, handed the German government a final note stating that unless we heard from them by 11:00.

Zahvaljujemo svim stranama uključenim u ovaj intenzivni proces koji je trajao posljednjih nekoliko mjeseci, a posebno Njemačkoj vladi, na trajnoj podršci koja je na kraju omogućila sklapanje ovog dogovora.
We thank all parties involved in the intensive process of the last few months-- especially the German government-- for their continued support that enables this new venture.

Srbijanska vlada odlučila je na svojem današnjem zasjedanju uputiti najoštriji prosvjed njemačkoj vladi zbog izjava njemačkog veleposlanika u Beogradu Andreasa Zobela, u kojima se on najgrublje miješa u unutarnje poslove Srbije", ukazuje se u vladinu priopćenju.
The Serbian government decided at its session today to send a most severe protest to the German government because of the statements of German Ambassador to Belgrade Andreas Zobel in which he most impertinently meddles in Serbia's internal affairs," the government said in a statement.

U kojem stoji da ako nam do 11 sati ne kažu između nas će biti proglašeno ratno stanje. da su odmah spremni povući svoje trupe iz Poljske predao Njemačkoj Vladi posljednje upozorenje Jutros je britanski ambasador iz Berlina.
Stating that unless we heard from them by 11:00, This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.

To je interpretacija njemačke vlade, a to je čisti apsurd.
That's the interpretation of the German government and it is absurd.

Moramo zaustaviti njemačku vladu da prestane s pomaganjem imperijalističkog rata u Vijetnamu!
Helping this Imperialist war in Viet Nam! We must stop the German government.

Moramo zaustaviti njemačku vladu da prestane s pomaganjem imperijalističkog rata u Vijetnamu!
We will not allow the German government in their imperialist war in Vietnam!