Sta znaci na Engleskom NOVE SORTE - prevod na Енглеском

• new varieties
• new variety

Примери коришћења Nove sorte на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što mi je važno pri izboru nove sorte.
What is important for me when choosing a new variety.

Tulipani: nove sorte i suptilnosti njege.
Tulips: novelties of varieties and fineness of care.

Što mi je važno pri izboru nove sorte. ✓ hortenzije.
What is important to me when choosing a new variety.✓ Hydrangeas.

Nove sorte Ben& Jerry's imaju meku jezgru u sredini prekrivenu dva različita sladoleda.
The new varieties of Ben& Jerry's have a soft core in the middle, covered in two different ice creams.

Lebensbaum proširuje svoju seriju čajeva Wanderlust s dvije nove sorte.
Lebensbaum is expanding its tea series Wanderlust with two new varieties.

U 2014, moj suprug i ja kupili smo nove sorte- Sretno i Karatop za 2 kg.
In 2014, my husband and I bought new varieties- Good luck and Karatop according to 2 kg.

Nazvali su biljku"Crne oči Susanna" i počeli je uzgajati u svojim vrtovima, postupno obrađujući i donoseći nove sorte.
They called the plant"Black Eyes of Susanna" and began to grow it in their gardens, gradually cultivating and bringing new varieties.

Ali kad se dogodilo da sam pripremio mjesto za nove sorte, a delenki me donio prekasno.
But one day it turned out that I had prepared a place for new varieties, and the delenki brought me too late.

Nove sorte su diskretno slatke, a komadi voća i cijele bobice čine novitete FiordiFrutta prirodnim iskustvom.
The new varieties are discreetly sweet, and fruit pieces and whole berries make the FiordiFrutta novelties a natural taste experience.

Ove biljke su krupne, skupljene u četkaste cvjetove promjera većeg od 4 cm, a nove sorte iz ove grupe su vrlo uspješne.
These plants are large, gathered in a brush flowers with a diameter greater than 4 cm. New cultivars belonging to this group are very successful.

Moja opažanja(uz obvezne unose) pokazuju da se nove sorte gotovo uvijek pokazuju da su produktivnije na istoj parceli s istom agrotehnologijom uzgoja, u usporedbi sa starim.
My observations(with obligatory entries) show that new varieties almost always show themselves to be more productive on the same plot with the same agrotechnology of cultivation, in comparison with old ones.

Pogledajte cijeli album Ruže s neobičnim nijansama Mnogi poznati uzgajivači svijeta, radeći s ružama, žele dobiti nove sorte jedinstvene boje.
View full album Roses with unusual shades Many famous breeders of the world, working with roses, want to get new varieties with a unique color.

Postupak sadnje repe zajedničkog iskustva Sadnja, skrb, nove sorte, i ova kultura nije toliko primarna među našim ljetnim stanovnicima.
Method of planting beets- share experiences Planting, nursing, new varieties, and not so important is the culture of our summer residents.

Potrebno je znati da kad se množenjem sjemena djelomično izgube osobine majčinog grma, ali se na taj način dobivaju nove sorte.
It is necessary to know that when multiplying by seeds, the characteristics of the mother's bush are partially lost, but in this way new varieties are obtained.

Pomagali su im lokalni uzgajivači koji su prilagodili nove sorte lubenica za Sibir uvjetima srednjih zemljopisnih širina i sibirskog kratkog ljeta.
They were assisted by local breeders who adapted new varieties of watermelons for Siberia to the conditions of mid-latitudes and the Siberian short summer.

Ovaj plan prenosi se na naše proizvođače koji godinama provode potrebne radove istraživanja i razvoja koji su potrebni za stvaranje nove sorte.
This plan is passed on to our breeders, who spend many years carrying out the necessary research and development work needed to deliver a new variety.

Hamburška obiteljska tvrtka LWC Michelsen proširuje svoj ukusni asortiman keksa i vafla s četiri nove sorte, koje se predstavljaju u ljetnom izgledu kuće na plaži.
The Hamburg-based family business LWC Michelsen is expanding its delicious assortment of biscuit tacks and waffles with four new varieties, which present themselves in the summery beach house look.

Odabirom mutantnih linija, dvije nove sorte s crvenom i ružičastom bojom plodova i istim nezamislivim okusom deserta, poput originalnog Wolf Zossi naranče, čak su izvedene iz posljednjeg sorta..
Even brought out by selection of mutant lines two new varieties with a red and pink coloring of fruits and all the same unimaginable dessert taste as the original Wolf Zossi orange.

Hoće li vaši unučadi u to doba cijeniti stare i vjerojatno bolesne velike stabla kada se svake godine pojavljuju nove sorte s izvrsnim ukusom okusa?
Will your grandchildren appreciate the old trees and certainly for that time sick huge trees, when every year new varieties with excellent taste qualities appear?

Dakle, nove sorte su spremne za komercijalizaciju nakon godina razvoja se kvantificiraju osobine, prinos, kvaliteta i stabilnost tisuća mogućih eksperimentalnih hibrida.
So after years of development to quantify the traits, yield, quality and stability of the thousands of possible experimental hybrids, to the final approval in OVTs, new varieties are finally ready for commercialisation.

Igranje online igre za Rapunzel, nemoguće je ne osjetiti buntovni, te se stoga posebna princeza sa savršenom kosom, spreman je za nove sorte, a tako impresivan događaje u svom životu.
Playing online games for Rapunzel, it is impossible not to feel rebellious, and therefore, special princess with perfect hair, is ready for the new variety, and so impressive events in her life.

Domaća selekcija svake sezone razvija i uvodi nove sorte i hibride tikvica, kako bi zadovoljila ljetne stanovnike i samim procesom kultivacije i estetski lijepim i neobičnim izgledom.
Domestic selection every season develops and introduces new varieties and hybrids of zucchini, to give pleasure to summer residents both by the cultivation process itself and by an aesthetically beautiful and unusual look.

Uz pomoć nekih, možete umnožiti svoju omiljenu sortu i zadržati sve njezine karakteristike, dok vam drugi omogućuju da sami eksperimentirate i eventualno napravite nove sorte dalija.
With the help of some, you can multiply your favorite variety and retain all of its characteristics, while others allow you to experiment and eventually produce new varieties of dahlias on your own.

Berlinski stručnjaci za gorku limunadu iz Thomas Henryja lansirali su dvije voćne svježe limunade sa svoje dvije nove sorte, Mystic Mango i Ultimate Grejpfrut, koje potpuno uspijevaju bez umjetnih aroma.
The Berlin bitter lemonade experts from Thomas Henry have launched two fruity fresh lemonades with their two new varieties, Mystic Mango and Ultimate Grapefruit, which manage completely without any artificial flavorings.

Za registraciju nove sorte potrebno je sastaviti paket dokumenata, Državna komisija će razmotriti zahtjev i provesti detaljno ispitivanje prezentiranih biljnih dijelova za novost, ujednačenost, razliku i stabilnost.
For the state registration of a new variety it is necessary to collect a package of documents, the State Commission will consider the application within a specified period and conduct a detailed examination of the submitted parts of the plant for novelty, uniformity, distinctness, stability.

U suradnji s iskusnim lokalnim proizvođačima, pokusni hibridi se ispituju zajedno s najboljim odobrenim sortama kako bi se potvrdilo jesu li nove sorte bolje od"standard" sorti.
In cooperation with experienced local growers, experimental hybrids are tested along with the best approved varieties to confirm whether these new varieties perform better than the‘check' varieties..

Nina Afanasyevna Miroshnichenko, poznati uzgajivač iz Zhytomyra, uči da nove sorte treba dobiti samo s vrlo dobrom"majkom"- jakim lukom, lijepim ušima, držeći pupoljci, a otac možda nije takva odabrana sorta..
Nina Afanasyevna Miroshnichenko, a well-known breeder from Zhytomyr, teaches that new varieties should be obtained only on a very good"mother"- a strong bulb, a beautiful ear, holding buds, and the father may not be such a perfect variety..

Zahvaljujući novim tehnikama koje koristimo u SVIC-u, možemo još brže istražiti još veći broj mladih biljaka, što će nam omogućiti da razvijamo nove sorte gotovo dvostruko brže, što na kraju čini veliku razliku".
Thanks to the new techniques that we use at the SVIC, we are able to investigate an even greater number of young plants even more rapidly, enabling us to develop new varieties almost twice as quickly, which makes a huge difference.”.

Primjećuje da razvoj nove sorte pšenice, repice ili drugih kultura može trajati u prosjeku deset godina, te da je stoga važno razviti i upotrebljavati nove tehnike uzgoja biljaka koje odgovaraju društvenoj i poljoprivrednoj potražnji te biti otvoren za dostupne tehnologije kako bi se zadovoljile te potrebe i pospješila konkurentnost poljoprivrednog i hortikulturnog sektora;
Notes that it can take on average 10 years to develop a new variety of wheat, rape or any other crop, and that it is therefore important to develop and use new plant-breeding techniques which respond to societal and agricultural demands and to be open to the technologies available in order to meet those needs and enhance the competitiveness of the agriculture and horticulture sectors;

Smatra da istraživanje uzgoja biljaka, ako će se nastaviti, iziskuje dugoročnu financijsku potporu te da je neodrživa dodjela financijske potpore nekom projektu istraživanja uzgoja biljaka samo za relativno kratko razdoblje budući da je za razvoj nove sorte u prosjeku potrebno deset godina;
Believes that plant-breeding research, if it is to continue, requires long-term financial support, and that it is untenable to grant financial support to a plant-breeding research project for only a relatively short period, as it takes on average 10 years to develop a new variety;