Sta znaci na Engleskom NOVIM PRAVILIMA - prevod na Енглеском

• new rules
• new regulations
• new policy
• new policies
• new rulebook

Примери коришћења Novim pravilima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odlučite u listopadu na novim pravilima.
Oct. decide on the new regulation.

Osiguravaju li se novim pravilima bolje informacije o podrijetlu hrane?
Will I be better informed on the origin of my food with the new rules?

Drugdje je bilo otpora prema novim pravilima?
Has there been pushback on the new policies elsewhere?

Osobe koje se štiti novim pravilima: stajalište Vijeća je zadržano.
Persons protected by the new rules: the position of the Council was preserved.

Velik broj profila zaštićenih novim pravilima.
A large number of profiles protected by the new rules.

Novim pravilima modernizirat ćemo zakonodavni okvir te uključiti te nove igrače pod njegov djelokrug.
With new rules we modernise the framework, by including these new players under its scope.".

Provjerite jeste li plaćati pozornost novim pravilima lova.
Make sure you're paying attention to the new rules of the hunt.

Sada, prema novim pravilima, vlasnici mogu sami odrediti radno vrijeme prodavaonice, koje mogu ostati otvorene sve do ponoći.
Now, under a new regulation, owners can set their own closing times, keeping the doors open until as late as midnight.

Gradonačelnici, župani i čelnici općina kandidirali su se po novim pravilima.
Mayors, prefect and municipal heads will run under new regulations.

Nakon ažuriranja, obavijestit ćemo vas o novim pravilima objavom na našim Mattel stranicama.
When this happens we will notify you of the new policy by posting it on our sites.

Samo ćemo morati prilagoditi i komunikaciju i oglašavanje novim pravilima.
We will only have to adapt our communication and advertising to the new rules.

Nakon ažuriranja, obavijestit ćemo vas o novim pravilima objavom na našim Mattel stranicama.
When this happens, we will notify you of the new provisions by posting them on our Mattel Sites.

Ja ću morati reći Andriju, jedini način na koji je će promjena je s novim pravilima.
I'm gonna have to tell Andrew, the only way it's gonna change is with new policies.

Institucijama EU-a daje se dodatno vrijeme za prilagodbu novim pravilima u pogledu njihovih administrativnih rashoda.
Some additional time is provided to the EU institutions to adapt to the new rules as regards their administrative expenditure.

Popis kaznenih predmeta za koje treba provesti istragu je više puta dopunjen novim pravilima.
The list of criminal cases on which an inquiry is to be conducted was repeatedly supplemented with new norms.

Novim pravilima, producenti su se nadali povećanju uzbuđenja i sprječavanju ranog izbacivanja dobrih natjecatelja.
With the new rules, the producers hope to increase the excitement and to prevent good candidates from being knocked out too early.

Samo jedan od njih ima pravo koristiti sjekiru. Mogli bi, ali zahvaljujući novim pravilima tvoje šefice.
We could, but thanks to a new policy from your boss, only one of them is authorized to handle the ax.

Zahvaljujući novim pravilima državljani trećih zemalja mogu podnijeti zahtjev za prihvat u EU-u kao rukovoditelji, stručnjaci ili pripravnici u okviru premještaja unutar društva.
Thanks to these new rules non-EU citizens can apply to be admitted to the EU as managers, specialists or trainee employees in the framework of an intra-corporate transfer.

Samo jedan od njih ima pravo koristiti sjekiru. Mogli bi, ali zahvaljujući novim pravilima tvoje šefice.
Only one of them is authorized to handle the axe. We could, but thanks to a new policy from your boss.

Komisija s posebnim zadovoljstvom pozdravlja opći pristup novim pravilima za provedbu zaštitnih mjera protiv socijalnog dampinga iz Direktive o upućenim radnicima koji je danas postignut u Vijeću.
The Commission very much welcomes the general approach agreed by the Council today on new rules to enforce the safeguards against social dumping laid down in the posted workers Directive.

Iskorištavanje teritorija koji se nalaze u zoni dalekovoda regulirano je novim Pravilima.
Exploitation of the territories located in the zone of transmission lines is regulated by the new Rules.

Pristup informacijama o bankovnom računu: kreditor se mehanizmom koji je uspostavljen novim pravilima može služiti samo kada protiv dužnika postoji izvršiva presuda.
Access to account information: the creditor will only be able to use the mechanism established by the new rules when there is an enforceable judgment against the debtor.

Ako se to dogodi, sljedeći europski parlamentarni izbori 2009. godine bit će održani po novim pravilima.
If that happens, the next European parliamentary elections in 2009 will be held according to the new regulations.

Manje je vjerojatno da će mladi ljudi početi pušiti cigarete, ako je vjerovati novim pravilima koje je Europski parlament prihvatio 8. listopada.
Young people are less likely to take up smoking under new rules for tobacco products adopted by the Parliament on 8 October.

Prečeste revizije stvaraju nerazmjerne troškove prilagodbe administrativnih struktura i postupaka novim pravilima.
Excessively frequent revisions generate a disproportionate cost in adjusting administrative structures and procedures to the new rules.

Europa je u prosincu u Katowicama ponovno imala vodeću ulogu u postizanju globalnog sporazuma o novim pravilima za provedbu Pariškog sporazuma o borbi protiv klimatskih promjena.
Europe once again led the way in December in Katowice when the world agreed on a new rulebook to implement the Paris Agreement on fighting climate change.

U vezi s troškovima usklađivanja, poduzeća će imati jednokratne troškove povezane s prilagodbom svojih ugovora novim pravilima.
As to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.

Kako bi putnici bili bolje upoznati sa svojim pravima, Parlament 12. ožujka glasuje o novim pravilima kojima se reguliraju putnički aranžmani.
On 12 March the Parliament votes on new rules to ensure travellers know their rights and are aware of who is responsible for the services provided.

Prema novim pravilima, dozvoljena veličina osobne prtljage koja se unosi u putničku kabinu bit će maksimalno 56 x 45x 25 centimetara, s nekim iznimkama-- kao što su primjerice glazbeni instrumenti i kamere.
Under the new regulations, the allowable size of cabin baggage will be kept to a maximum of 56cm x 45cm x 25cm, with some exemptions-- for example, musical instruments and cameras.

Na dnu tablice s vremenima, momčad aktualnog prvaka Lewisa Hamiltona, McLaren, teško se prilagođavala novim pravilima, često 1, 5 sekundu sporija od konkurencije.
At the other end of the timing sheets, reigning Champion Lewis Hamilton's McLaren team were struggling to adapt to the new regulations, often 1.5 seconds off the pace.