Sta znaci na Engleskom NOVOOTVORENA - prevod na Енглеском

• newly opened
• newly-opened

Примери коришћења Novootvorena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Novootvorena proizvodna linija.
Brand new production line.

Kairo Paradise Hotel Novootvorena na April2010.
Cairo Paradise Hotel Newly opened on April2010.

Novootvorena proizvodna linija.
Newly opened production line.

U kutiji se sastojci za tri novootvorena koktela na bazi džina dostavljaju izravno u vaš dom.
In the box, the ingredients for three newly created gin-based cocktails are delivered directly to your home.

Novootvorena konoba u našem susjedstvu.
The newly opened tavern in our neighborhood.

Spisi su se u prvom redu odnosili na Italiju, Španjolsku i Njemačku 59, 47, odnosno 42 novootvorena spisa u EU Pilotu.
The Member States primarily concerned were Italy, Spain and Germany 59, 47 and 42 new EU Pilot files respectively.

Novootvorena proizvodna linija- Kimel-Filtri.
Newly opened production line- Kimel-Filtri.

E-mail U Peroju se nalaze dvije plaže za pse, od kojih je novootvorena plaža na Portiću potpuno opremljena da ugosti četveronožne posjetitelje.
In Peroj there are two dog beaches, of which the newly opened„Portić“ beach, is fully equipped to host your four-legged friend.

Novootvorena pizzeria LINA nalazi se odmah pokraj restorana LINA i nudi široku paletu vrhunskih pizza iz krušne peći.
Newly opened pizzeria LINA, next to the restaurant LINA, offers wide range of excellent baker' s oven pizzas.

Albanski premijer Sali Berisha(lijevo) i kosovski premijer Hashim Thaci sastali su se na sredini novootvorena tunela u nedjelju(31. svibnja). Getty Images.
Albanian Prime Minister Sali Berisha(left) and Kosovo Prime Minister Hashim Thaci meet in the middle of the newly-opened tunnel on Sunday(May 31st). Getty Images.

Ovo je kao novootvorena bruklinska trgovina.
It's like a whole new store opened up in Brooklyn.

U središtu Zagreba, u staroj gornjogradskoj baroknoj jezgri(Opatička 6), u blizini„Kamenitih vrata“, novootvorena je galerija hrvatskoga suvremenog kipara Tomislava Ostoje.
In downtown Zagreb, in the old upper city Baroque centre(Opatička street 6), near the„Kamenita vrata“(Stone Gate), there is a newly opened gallery by the contemporary sculptor Tomislav Ostoja.

Nakon 1897. g. novootvorena željeznička pruga dovodi nove posjetitelje.
After 1897. g. The newly opened railway brings new visitors.

Danas, uz pomoć puno vježbe i potpune koncentracije, Ivan u šetnji gradom ponekad može razaznati gdje se nalazi neki stup ili haustor i prije nego ih prepozna štapom, a služeći se osjetilom mirisa, koji ima ulogu u snalaženju u prostoru samo kao orijentir, ponekad može prepoznati gdje se nalazi mesnica ili novootvorena biljna apoteka.
Today, with a lot of practice and complete focus, Ivan can sometimes tell where a street pole is, or where a building entrance is without identifying them with the help of his cane. By using his sense of smell, which helps in orientation only as a marking sign, he can also recognize a butcher shop or a newly-opened herbal pharmacy that is in his vicinity.

Postojeća i novootvorena radna mjesta trebala bi zadovoljavati najbolje europske standarde.
Both existing and newly created jobs should be based on the best European standards.

Novootvorena Zgrada B putničkog terminala Zračne luke Dubrovnik ukupne površine od 13. 700 kvadrata namijenjena je za dolazak putnika( granična kontrola, preuzimanje prtljage, agencije, caffe bar) te za odlazak putnika sa svim potrebnim sadržajima trgovine, čekaonica, internet, business salon, restoran i caffe bar i dr.
The newly opened Terminal Building B of the Dubrovnik Airport, with a total area of 13,700 square metres, is intended for passenger arrivals( border control, baggage claim, agencies, cafe) and departures, with all necessary facilities shops, waiting rooms, internet, business lounge, restaurant and cafe, etc.

POSLOVNO PLANIRANJE Novootvorena područja i radovi na renoviranju i održavanju postojećih mreža….
WORKING PLANNING Renewal and maintenance of newly opened areas and existing networks mal.

Trenutno je novootvorena s svjetlom i prekidačem ključa s bravom, ovaj ključni prekidač ima malu veličinu, kontakt je vrlo solidan.
Currently there is a newly opened with a light and a key switch with a lock, this key switch has a small size, the contact is very solid advantage.

Hvar Unlimited je novootvorena turistička agencija smještena u samom centru Starog Grada, uz središnji gradski park Vorba.
Hvar Unlimited is the newly opened travel agency located in the center of Stari Town.

Hvar Unlimited je novootvorena turistička agencija smještena u samom centru Starog Grada, uz središnji gradski park Vorba.
Hvar Unlimited is the newly opened travel agency located in the center of Stari Town, in a vicinity of the park called Vorba.

Španjolska: 42 novootvorena spisa u EU Pilotu, pogotovo u vezi s pritužbama na temu zapošljavanja(9), poduzetništva i industrije(8) te okoliša 8 novih spisa u EU Pilotu.
Spain: 42 newly opened files in EU Pilot, especially in connection with complaints addressing employment, enterprise& industry and environment complaints 9, 8 and 8 new EU Pilot files respectively.

Hotel je novootvoren u ljeto 1999. godine s velikim ambicijama.
Hotel“Pio” was newly opened in the summer of 1999 with great expectations.

Hostel Zagreb je novootvoren I dobro opremljen hostel.
Hostel Zagreb is a newly opened and well equipped hostel.

Idi u to novootvoreno mjesto.
Go to that new place.

Novootvoreno, baš iza ugla.
Newly open just around the corner.

Madeleine, romska djevojčica, jedan dan padne u rupu novootvorene građevinske tvrtke.
A Roma girl, Medlin, one day falls in a hole opened by a construction company.

Zrakoplovi koji su organizirali letove do novootvorene Istanbulske zračne luke morali su dugo vremena prije slijetanja obići zrak.
Planes to fly to the newly opened Istanbul Airport, had to take a long tour of the air before landing.

Sonde će, pored postojecih, uključivati i novootvorene na kojima će raditi radnici i volonteri od 2018.
In addition to the existing, the probes will include the newly opened where the workers and the volunteers will be active in 2018.

Novootvoren u ožujku 2009. godine, hostel Köln bivša je poslovna zgrada na 7 katova koja nudi udoban i povoljan smještaj nadomak najvažnijih kölnskih znamenitosti i kulturnih sadržaja.
Newly opened in March 2009, Hostel Köln is a former 7-floor office building which provides comfortable and affordable accommodation within easy reach of Cologne's main attractions and cultural venues.

Novootvoreno kamp odmorište Motovun nalazi se u prekrasnome istarskom zaleđu, u podnožju brda na kojemu je smješten gradić Motovun.
The newly opened camping rest area"Motovun" is set in beautiful Istrian countryside at the foot of the hill on which the town of Motovun is located.