Sta znaci na Engleskom OČEVIDNIK - prevod na Енглеском

• logbook
• register

Примери коришћења Očevidnik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Očevidnik o ribolovu br.
Fishing logbook No.

Gospodarenje otpadom(upis u očevidnike).
Waste management(entry into the registers).

On je očevidnik smrti policajaca.
He's an eyewitness in the death of a police officer.

Promatrati i procjenjivati ulov i provjeravati unose u očevidnik;
Observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;

Očevidnik se ispunjava u slučaju inspekcija na moru;
The logbook shall be completed in case of at sea inspections;

Postupak upisa/uskraćivanja upisa u očevidnik veleprodaja.
Procedure for registration/refusal of registration in the register of wholesalers.

Očevidnik o nastanku i tijeku otpada sastoji se od.
The evidentiary record of the occurrence and course of waste consists of.

Prekrcaj se bilježi u očevidnik svakog plovila koje sudjeluje u radnji.
The transhipping operation shall be recorded in the logbook of any vessel involved in the operation.

Zapovjednik plovila odgovoran je za točnost podataka zabilježenih u očevidniku o ribolovu.
The accuracy of the data recorded in the fishing logbook shall be the responsibility of the master.

Postupak upisa u očevidnik i obavijesti o medicinskim proizvodima.
Procedure for registration in the register and information on medical devices.

Zapovjednik je odgovoran za točnost podataka zabilježenih u elektroničkom očevidniku o ribolovu.
The master shall be responsible for the accuracy of the data recorded in the electronic fishing logbook.

Provjerili da VMS funkcionira te proučili očevidnik i provjerili unose, ako je to moguće;
Check that the VMS is functioning and examine the logbook and verify entries, if possible;

IZVOZNIK- Očevidnik za obračun naknade zbrinjavanja, povratne i poticajne naknade(Dodatak II).
EXPORTER- Spreadsheet for calculating the disposal fee, deposit fee and incentive fee(Annex II).

Provjeravati podatke navedene u prekrcajnoj deklaraciji, među ostalim usporedbom s očevidnikom LSPLV-a kada je to moguće;
Verify the data contained in the transhipment declaration, including through comparison with the LSPLV logbook, where possible;

Sakrio sam očevidnik otpreme Biroa za tiskanje u pozadini jedne od slika.
I hid a hard to read shipping manifest for the U.S. Bureau of Printing and Engraving in the background of one of the shots.

Zapovjednici ribarskih plovila Zajednice dostavljaju podatke iz očevidnika o ribolovu što je moguće prije, a najkasnije 48 sati nakon iskrcaja.
Masters of Community fishing vessels shall submit the fishing logbook information as soon as possible and not later than 48 hours after landing:(a).

Očevidnika kakvoće, kao što su izvješća o ispitivanju i podaci o testiranju, podaci o umjeravanju, izvješća o osposobljenosti osoblja itd.;
The quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.

Pravilnik o obliku, sadržaju i načinu vođenja očevidnika obveznika plaćanja naknade na opterećivanje okoliša otpadom(NN 120/04).
Ordinance on the format, content and method of keeping the Register of persons subject to payment of the charges on burdening the environment with waste(OG 120/04).

HEP vodi očevidnik o kemikalijama koje uvozi za potrebe poslovnih procesa ili ih koristi tijekom proizvodnih procesa u okviru interne baze podataka o okolišu INFOZOK.
HEP runs a register about chemicals it imports for the needs of business processes or chemicals it uses during business processes as part of an internal database about the environment, INFOZOK.

I 24 Uredbe(EZ) br. 1224/2009, zapovjednik ulovnog plovila Unije prema potrebi unosi u očevidnik informacije iz dijela A Priloga II.
And 24 of Regulation(EC) No 1224/2009, the master of a Union catching vessel shall, if applicable, enter into the logbook the information listed in Part A of Annex II.

Obrazac potreban za upis u očevidnik veleprodaja u obliku prikladnom za elektroničko popunjavanje možete pronaći ovdje.
The necessary form for registration in the register of wholesalers in a form suitable for electronic completion may be found here.

Pravilnik o registru postrojenja u kojima je utvrđena prisutnost opasnih tvari i o očevidniku prijavljenih velikih nesreća Narodne novine 113/08.
Ordinance on the register of installations in which dangerous substances have been identified and on the register of reported major accidents Official Gazette 113/08Â.

Pravilnik o obliku i načinu vođenja očevidnika obveznika plaćanja naknade na emisiju u okoliš oksida dušika izraženih kao dušikov dioksid(NN 120/04).
Ordinance on the format and method of keeping the register of persons liable to pay the charge for emission into the environment of nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide(OG 120/04).

Podatkovni elementi iz Priloga XII. koje su sukladno pravilima EU-a zapovjednici plovila obvezni bilježiti u svoje očevidnike o ribolovu obvezno se navode i pri razmjeni podataka među državama članicama.
Data elements in Annex XII that are mandatory for masters to record in their fishing logbook according to EU rules shall also be mandatory in exchanges between Member States.

Dnevni očevidnik, očevidnik o preradi, plan slaganja tereta i izvorne ICCAT-ove deklaracije o prekrcaju čuvaju se na plovilu i može im se pristupiti u svakom trenutku za potrebe kontrole.
The daily logbook, processing logbook, stowage plan, original of ICCAT transshipment declarations shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.

Ribarskim plovilima EU-a šalje se povratna poruka za svaki prijenos podataka iz očevidnika o ribolovu te podataka o prekrcaju, prethodnoj obavijesti i iskrcaju.
Return messages shall be issued to the EU fishing vessels for each transmission of fishing logbook, transhipment, prior notification and landing data.

Informacije je katkad bilo teško dobiti ako plovilo nije bilo opremljeno sustavom praćenja plovila te je u tim slučajevima država članica morala posezati za drugim informacijama kako bi utvrdila ili procijenila trajanje(očevidnik, prodajni listovi).
This information was sometimes difficult to retrieve if the vessels were not equipped with VMS and the Member States then needed to refer to other information allowing them to identify or estimate this duration(logbooks, sales notes).

Zapovjednik ribarskog plovila EU-a koji je obvezan bilježiti podatke u očevidnik o ribolovu u elektroničkom obliku dostavlja državi članici koja je njegova država zastave podatke iz stavka 1. elektroničkim putem.
The master of an EU fishing vessel which is under the obligation to record fishing logbook data electronically shall send the information referred to in paragraph 1 electronically to his flag Member State.

Fizička ili pravna osoba u Republici Hrvatskoj koja obavlja djelatnost uvoza djelatnih tvari podnosi HALMED-u zahtjev za upis u očevidnik proizvođača, uvoznika i veleprodaja djelatnih tvari.
Natural and legal persons in the Republic of Croatia who import active substances are to submit to HALMED an application for entry into the Registry of manufacturers, importers and wholesalers of actives substances.

Zapovjednici ribarskih plovila ovlaštenih za skupljanje crvenog koralja imaju na plovilu očevidnik u koji evidentiraju dnevne ulove crvenog koralja i ribolovnu aktivnost po području i dubini, uključujući i broj ribolovnih dana i ronjenje.
Masters of fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which are reported the daily catches of red coral and fishing activity by area and depths, including the number of fishing days and diving.

Како се користи "očevidnik" у реченици

Obavijest poslodavcima - očevidnik zaposlenih i samozaposlenih osoba s invaliditetom dostupan od 1.

– Očevidnik o radu učiteljskog/nastavničkog vijeća i radu ostalih stručnih tijela u školskim ustanovama,

(1) U očevidnik obveznika plaćanja naknade na optere­ći­vanje okoliša otpadom unose se sljedeći podaci:

godine Fina vodi Očevidnik nekretnina i pokretnina koje se prodaju u ovršnom postupku (Očevidnik).

godine obveznik vođenja e-ONTO-a dužan je voditi Očevidnik o nastanku i tijeku otpada putem e-ONTO-a

Očevidnik za prijavu godišnje količine kemikalija stavljenih na tržište za primjenu na području RH u _________ godini

(2) U Očevidnik prijevoznika otpada upisat će se osoba ako uz zahtjev dostavi dokaze o ispunjavanju sljedećih uvjeta:

(1) Isprave koje se prilažu zahtjevu za upis u očevidnik brodica prilažu se zahtjevu u izvorniku, ovjerenom prijepisu ili ovjerenoj preslici.