Sta znaci na Engleskom OBMANJIVANJE - prevod na Енглеском

• deception
• misleading
• deceiving
• oduračennoe

Примери коришћења Obmanjivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ili obmanjivanje.
Or victimisation?

Moj posao nije obmanjivanje.
My job is not to deceive.

To nije obmanjivanje i izvrgnjavanje.
There are jokes and distractions.

Piper preuzima punu odgovornost za obmanjivanje.
For the deception. Piper takes full responsibility.

U areni, obmanjivanje je moć.
In the arena, reception is power.

Prihvaćam obrazloženje, ali ne sviđa mi se obmanjivanje.
I acknowledge the rationale, but dislike the subterfuge.

U areni, obmanjivanje je moć.
In the arena, perception is power.

Imali smo žrtve, i kukavičluke, čast i neverstvo, hrabrost, Ijubav obmanjivanje, zbrku, brilijantnost… tragediju.
We have had sacrifice and cowardice honor and infidelity courage, love deception, confusion, brilliance tragedy.

Ovo je samo obmanjivanje jer ne možeš izmamiti pravi smijeh.
This is just a deflection because you can't get- a genuine laugh.

Pobjednik svake tablice će se nastaviti u sljedeći krug i otišao na to reći, obmanjivanje finalni stol.
The winner of each table will continue to the next round and went on to say, to fool the final table.

Za pretvaranje i obmanjivanje ljudi.
Pretending to lead and deceiving the people.

Obmanjivanje, zbrku, i kukavičluke, hrabrost, Ijubav brilijantnost… tragediju. čast i neverstvo.
We have had sacrifice and cowardice… honor and infidelity… courage, love… deception, confusion, brilliance… tragedy.

Za pretvaranje i obmanjivanje ljudi!
Guilty of pretending to lead, and deceiving the people!

Kako bi se spriječilo obmanjivanje potrošača, potrebno je razjasniti uporabu oznake„planinski proizvod” za proizvode životinjskog podrijetla.
In order to prevent consumers being misled, the use of the term‘mountain product' for products of animal origin should be clarified.

Ako to nije slučaj, upotreba oksorazgradive plastike pridonijet će oslobađanju mikroplastike u(morski) okoliš uz obmanjivanje potrošača.
If this is not the case, oxo-degradable plastic will contribute to the microplastics release in the(marine) environment while misleading consumers.

Naš kapacitet za obmanjivanje nas razlikuje od životinja.
It's our capacity for deception that distinguishes us from the animals.

Juncker je izjavio da se nije mogao složiti s prijedlogom da se izbriše riječ''pregovori'' iz naslova resora za proširenje jer bi to značilo obmanjivanje država kandidatkinja EU-a.
He said he could not agree to the proposal to delete the word“negotiations” in the title of the enlargement portefolio as this would mean deluding the EU candidate countries.

Umjesto da nastavi obmanjivanje, odlučuje iskušati sudbinu i izaći u javnost.
Rather than continue the deception, he decides to tempt fate and go public.

Nadalje- certifikacijom poslovnih anđela zadajemo jasne kriterije i sprječavamo obmanjivanje mladih timova na početku njihovog poduzetničkog života.”.
Furthermore- by certifying business angels we set clear criteria and prevent deception of young teams at the beginning of their entrepreneurial life.”.

Ne pokušavajte lažnim predstavljanjem pribaviti podatke drugih korisnika, na primjer, zaporke, financijske podatke i brojeve identifikacijskih isprava ili upotrebljavati Gmail kao dio plana za obmanjivanje drugih.
Don't phish for users' data such as login information, passwords, financial details, or government identification numbers, or use Gmail as part of a scheme to defraud others.

Da ne padne na takvo obmanjivanje, pitajte pozvane koliku vrstu tvari nudi program.
In order not to fall for such a deception, ask the invitees what kind of substance is offered for the program.

Crvi” iz septičkih jama su dobro svjesni vlastite nekonkurentnosti- oni uništavaju sve natjecatelje uz pomoć metaka i pištolj, i obmanjivanje ljudi dugo potkopava:“što, uostalom.
Maggots” othožej pit are well aware of their own competitiveness- they destroy all competitors with beanbags and pistoletikov, and oduračennoe people involved in long:“that same, still,.

Ako smatrate da hrana 200 r nije dovoljna, obmanjivanje tijela i jesti prije jela zelene jabuke.
If you think that 200 r food is not enough, deceive the body and eat before eating a green apple.

Na kraju, nemoćni i obmanjivanje stanovništva planeta potpuno je uništena smrt, ubojica tražiti drugačiji planeta, pogodan za sporog uništenja lažnim vrijednostima ili zatezanje režima.
Ultimately impotent and oduračennoe populations of the planets Death completely destroyed, and the killers were looking for another Planet, appropriate to its slow destruction through false values or tightened regime.

Kamen temeljac većine vaših svjetskih vlada odavno je rat, korupcija, obmanjivanje i ugnjetavanje ove ili one vrste, i sve to proizvodi razuzdanu negativnost.
The bedrock of most of your world's governments has long been war, corruption, deception and oppression of one kind or another, and all of that has produced rampant negativity.

Pravila za označivanje proizvoda u sektoru vina iz trećih zemalja, koji su u prometu na tržištu Zajednice, potrebno je uskladiti u mjeri u kojoj je to moguće s propisima utvrđenima za proizvode u sektoru vina Zajednice kako bi se izbjeglo obmanjivanje potrošača i nepošteno tržišno natjecanje među proizvođačima.
The rules for labelling third-country wine sector products circulating on the Community market should also be harmonised as far as possible with the approach laid down for Community wine sector products in order to avoid misleading consumers and unfair competition for producers.

Ne vidim kako možete ozbiljno da izjednačavate obmanjivanje u laboratorijskoj prevari sa voljnim učešćem u masovnim ubojstvima.
I don't see how you can seriously equate victimization in a laboratory con with the willful participation in mass murder.

Stoga je apsolutno nužno osigurati potpunu zaštitu EU-ovih oznaka zemljopisnog podrijetla(OZP) u okviru TTIP-a, kako bi se izbjeglo obmanjivanje potrošača u pogledu podrijetla proizvoda i spriječilo nepošteno tržišno natjecanje.
It is therefore absolutely necessary to ensure full protection of EU geographical indications(GI) under the TTIP, in order to avoid consumers being misled about product origin and prevent unfair competition.

S obzirom da se neke udruge suočavaju s optužbama za obmanjivanje javnosti ili služenju poslovnim i političkim interesima, kritičari zahtijevaju strože provjere.
With some organizations facing accusations of misleading the public or serving business and political interests, critics demand greater scrutiny.

Kako bi se osiguralo pošteno tržišno natjecanje i izbjeglo obmanjivanje potrošača, potrebno je utvrditi zajednički okvir za utvrđivanje, priznavanje, zaštitu i uporabu takvih tradicionalnih izraza.
So as to ensure fair competition and avoid misleading consumers, a common framework should be laid down regarding the definition, the recognition, protection and use of such traditional terms.