Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆA RAZINA ZAŠTITE - prevod na Енглеском

• adequate level of protection
• appropriate level of security
• appropriate level of protection
• equivalent level of protection

Примери коришћења Odgovarajuća razina zaštite на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To znači da postoji odgovarajuća razina zaštite za obradu bilo kakvih osobnih podataka.
This means that there is an appropriate level of protection for the processing of any personal data.

Na taj se način prijedlogom izbjegavaju preklapanja u područjima gdje se već samo horizontalnim pravilima može osigurati odgovarajuća razina zaštite za krajnje korisnike.
In this way, the proposal avoids overlaps in areas where horizontal rules alone can ensure an adequate level of protection for end-users.

Kako bi se zajamčila odgovarajuća razina zaštite, nužno je standardizirati mreže i postupke 5G.
In order to provide an appropriate level of protection, 5G networks and procedures must be standardised.

Objava imena korisnika fondova način je jačanja javne kontrole korištenja tih fondova, a potrebna je kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite financijskih interesa Unije.
The publication of the name of the beneficiaries of the Funds provides a means of reinforcing the public control of the use of the Funds and is necessary to ensure an adequate level of protection of the Union's financial interest.

Kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 227. o ograničenjima koja se odnose na zaštićeni naziv.
In order to ensure an adequate level of protection, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 on restrictions regarding the protected name.

Molimo da primite na znanje sljedeće: Europska unija smatra da u SAD-u ne postoji"odgovarajuća razina zaštite" za obradu osobnih podataka u skladu sa standardima EU.
Please note the following: In the USA, the European Union considers that there is no"adequate level of protection" for the processing of personal data in accord-ance with EU standards.

Naglašava potrebu da se osigura odgovarajuća razina zaštite osobnih podataka koji se u skladu s FATCA-om prenose SAD-u, uz potpuno poštovanje nacionalnih i europskih zakona o zaštiti podataka;
Stresses the importance of providing an adequate level of protection for personal data transferred to the US under FATCA, in full compliance with national and EU data protection law;

Slažemo se s primateljima u drugim zemljama o korištenju standardnih ugovornih klauzula EU, obvezujućih korporativnih propisa ili EU-SAD-a ili Swiss-SAD u vezi Zaštite privatnosti kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite u skladu sa zakonskim zahtjevima.
We agree with recipients in other countries to apply EU standard contractual clauses, binding company regulations or the EU-U.S. or Swiss-U.S. Privacy Shield in order to create an appropriate level of protection in accordance with the legal requirements.

U sljedećim zemljama, sa stajališta EU-a, postoji odgovarajuća razina zaštite osobnih podataka(tzv."Odluka o primjerenosti") koja je u skladu sa standardima EU-a.
From the point of view of the EU, the following countries provide an adequate level of protection for the processing of personal data in accordance with EU standards so-called adequacy decision.

Budući da se na drugu tlačnu opremu koja radi pod najvećim dozvoljenim tlakom PS većim od 0, 5 bara te koja predstavlja značajnu opasnost zbog tlaka, no kod koje su slobodno kretanje i odgovarajuća razina zaštite osigurani, ne primjenjuje ova Direktiva;
Whereas other pressure equipment subject to a maximum allowable pressure higher than 0,5 bar and presenting a significant hazard due to pressure, but in respect of which free movement and an appropriate level of safety are guaranteed, is excluded from the scope of this Directive;

Takvim bi se mjerama trebala osigurati odgovarajuća razina zaštite, uključujući povjerljivost, te uzeti u obzir najnovija dostignuća i troškovi provedbe u odnosu na rizik i vrstu osobnih podataka koji se trebaju zaštititi.
Those measures should ensure an appropriate level of security, taking into account the state of the art and the costs of their implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected.

Kad se dominantan utjecaj izvršava putem centralizirane koordinacije, ta se društva trebaju nadzirati u skladu s istim pravilima kao što su pravila propisana za grupe koje su uspostavljene kapitalnim povezanostima kako bi se postigla odgovarajuća razina zaštite za ugovaratelje osiguranja i ostvarili jednaki uvjeti za sve grupe.
Where a dominant influence is exercised through a centralised coordination, those undertakings should be supervised in accordance with the same rules as those provided for groups constituted through capital ties in order to achieve an adequate level of protection for policy holders and a level playing field between groups.

Tim bi se mjerama trebala osigurati odgovarajuća razina zaštite, uključujući povjerljivost, uzimajući u obzir najnovija dostignuća i troškove provedbe u odnosu na rizike i prirodu osobnih podataka koji se trebaju zaštititi.
These measures should ensure an appropriate level of security, taking into account the state of the art and the costs of their implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected.

Uredbe o GDPR-u, uzimajući u obzir stanje tehnike, troškove implementacije te način, opseg, okolnosti i svrhe obrade kao i različite vjerojatnosti i ozbiljnost rizika za prava i slobode fizičkih osoba kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite koja odgovara riziku.
We shall take appropriate technical and organisational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk, in accordance with Article 32 GDPR, taking into account the state of the art, implementation costs and the nature, scope, circumstances and purposes of processing and the different likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons;

Takvim bi se mjerama trebala osigurati odgovarajuća razina zaštite, uključujući povjerljivost, te uzeti u obzir najnovija dostignuća i troškovi provedbe u odnosu na rizik i vrstu osobnih podataka koji se trebaju zaštititi.
Such measures should ensure an appropriate level of security, including confidentiality and take into account the state of the art, the costs of implementation in relation to the risk and the nature of the personal data to be protected.

Cb S obzirom na navedeno, objava imena korisnika poljoprivrednih fondova predstavlja način da se ojača javna kontrola korištenja tih sredstava te je stoga korisna dopuna postojećem okviru upravljanja i kontrole, koji je potreban da bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite financijskih interesa Unije.
Cb Against that background, the publication of the name of the beneficiaries of the agricultural funds provides a means to reinforce the public control of the use of those funds and, therefore, is a useful addition to the existing management and control framework that is necessary to ensure an adequate level of protection of the Union's financial interest.

Takvim bi se mjerama trebala osigurati odgovarajuća razina zaštite, uključujući povjerljivost, te uzeti u obzir najnovija dostignuća i troškovi provedbe u odnosu na rizik i vrstu osobnih podataka koji se trebaju zaštititi.
Those measures should ensure an appropriate level of security, including confidentiality, taking into account the state of the art and the costs of implementation in relation to the risks and the natu re of the personal data to be protected.

Ako se osobni podaci prenose Oracle primatelju u državi u kojoj ne postoji odgovarajuća razina zaštite osobnih podataka, Oracle će poduzeti mjere za odgovarajuću zaštitu podataka o vama, primjerice osigurat će da takav prijenos podataka bude podložan uvjetima odredbi EU modela.
If personal information is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about you, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.

Direktiva osigurava usklađenost nacionalnih odredbi koje su potrebne kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite osnovnih prava i sloboda, a posebno prava na privatnost i povjerljivost, s obzirom na obradu osobnih podataka u području elektroničkih komunikacija, te kako bi se osiguralo slobodno kretanje takvih podataka i elektroničke komunikacijske opreme i usluga u Zajednici.”;
This Directive provides for the harmonisation of the national provisions required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to privacy, with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector and to ensure the free movement of such data and of electronic communication equipment and services in the Community.';

   Direktiva osigurava usklaÄ‘enost nacionalnih odredbi koje su potrebne kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite osnovnih prava i sloboda, a posebno prava na privatnost i povjerljivost, s obzirom na obradu osobnih podataka u podruju elektronikih komunikacija, te kako bi se osiguralo slobodno kretanje takvih podataka i elektronike komunikacijske opreme i usluga u Zajednici.; 2.
€̃1.   This Directive provides for the harmonisation of the national provisions required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to privacy and confidentiality, with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector and to ensure the free movement of such data and of electronic communication equipment and services in the Community.â€TM; 2.

Europska komisija odlučila je da je Švicarska zemlja s odgovarajućom razinom zaštite osobnih podataka te je u tom pogledu izdala tzv. odluku o primjerenosti.
European Commission has recognized Switzerland as a country with adequate level of protection of personal data, and issued so called adequacy decision in this respect.

Složeni antivirus s odgovarajućom razinom zaštite dizajniran je za učinkoviti odgovor na suvremene viruse i različite vrste internetskih prijetnji.
The complex antivirus with an appropriate level of protection is designed for the effective response to the modern viruses and different types of internet threats.

Lozinka Implementirane zaštitne mjere Gebrüder Weiss poduzima mjere za osiguranje odgovarajuće razine zaštite i sigurnosti pri obradi podataka u smislu čl.
Gebrüder Weiss takes measures to ensure an appropriate level of protection with respect to data processing security acc. to Art 25 and Art 32 GDPR.

To je FTP poslužitelj s nizom različitih značajki i odgovarajuće razine zaštite zbog SSL enkripcije.
This is a FTP server with a set of different features and an appropriate level of protection due to SSL encryption.

Osiguranje odgovarajućih razina zaštite informacijskih sustava trebalo bi biti sastavni dio učinkovitog sveobuhvatnog okvira preventivnih mjera koje prate odgovore kaznenog prava na kibernetički kriminal.
Ensuring appropriate levels of protection of information systems should form part of an effective comprehensive framework of prevention measures accompanying criminal law responses to cybercrime.

Vaša je isključiva odgovornost iskoristiti odgovarajuću razinu zaštite kada god komunicirate s nama.
It is your sole responsibility to use the appropriate level of care whenever communicating with us.

Važno je osigurati da su putnici prije plaćanja svjesni toga izabiru li paket aranžman ili povezani putni aranžman i odgovarajuću razinu zaštite.
A It is important to ensure that travellers are aware of whether they are choosing a package travel or a linked travel arrangement and the corresponding level of protection before making the payment.

Stoga traži od Komisije i država članica da zajamče odgovarajuću razinu zaštite i učinkovite pravne lijekove;
Therefore asks the Commission and Member States to ensure an adequate level of safeguards and effective remedies;

To znači da svaka stranka izvan EU-a/EEA koja dođe u posjed vaših osobnih podataka mora osigurati odgovarajuću razinu zaštite, npr. prihvaćanjem standardnih ugovornih klauzula EU-a ili primjenom i poštivanjem obvezujućih korporativnih pravila, ako je to primjenjivo.
This entails that any party outside of EU/EEA which comes in possession of your Personal Data must ensure an adequate level of protection, for example by entering into the EU standard contractual clauses, or implement and comply with binding corporate rules, where applicable.

Stoga bi pri primjeni ove Uredbe prijenos osobnih podataka trećoj zemlji koja ne jamči odgovarajuću razinu zaštite u smislu članka 25. Direktive 95/46/EZ trebao biti dopušten u skladu s člankom 26. točkom(d) te Direktive.
Hence, in the application of this Regulation, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection in the meaning of Article 25 of Directive 95/46/EC should be permitted in accordance with Article 26(d) of that Directive.