Sta znaci na Engleskom ODGOVORAN NAČIN - prevod na Енглеском

• responsible way
• responsible manner
• accountable manner
• responsibly

Примери коришћења Odgovoran način на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali morali ste to raditi na odgovoran način.
But you had to do it in a responsible way.

Preporučljivo je da na odgovoran način upotrebljavate trenbolon acetatni prah, ako se odlučite za kupnju jer dolazi s značajnim nuspojavama.
It's advisable that you use trenbolone acetate powder in a responsible manner, should you decide to purchase it because it does come with significant side effects.

Da to riješim na odgovoran način.
And I need time to sort this out in a responsible manner.

Tržišna komunikacija, tj. oglašavanje i sponzoriranje, trebala bi se odvijati na odgovoran način.
Commercial communication(advertising and sponsorship) should be carried out in a responsible way.

Dužnost je roditelja odgajati djecu na odgovoran način i ne zanemarivati ih.
Parents have the duty to raise children in a responsible way and not to neglect them.

Ako sami mijenjate motorno ulje u motociklu, iskorišteno ulje morate zbrinuti na odgovoran način.
If you change your own motorcycle engine oil the used oil must be disposed of responsibly.

Saznaj kako dobivamo materijale na odgovoran način i postajemo energetski neovisni.
Learn how we're sourcing materials in a responsible way and becoming energy independent.

Samo se nadam da će ga potrošiti na zanimljiv i odgovoran način.
I just think that she would spend it in an interesting and responsible way.

Planiraju i djeluju na ekološki odgovoran način- na strani klijenta ili izvođača.
They plan and act in an ecologically responsible manner- either on the client or contractor side.

Svi IKEA dobavljači morskih plodova trebaju poslovati na odgovoran način.
Influencing change All IKEA seafood suppliers have to work in a responsible way.

To je preporučljivo da koristite Tren na odgovoran način, Ako odlucis da ga kupite, jer dolazi sa značajnim nuspojave.
It's advisable that you use Tren in a responsible manner, should you decide to purchase it because it does come with significant side effects.

Trebam vremena. Da to rešim na odgovoran način.
And I need time to sort this out in a responsible manner.

Poslovati na društveno odgovoran način postaje važan vid poslovne strategije i strategije tvrtki, pa tako i Autoceste Rijeka-Zagreb d.d.
Running business in a socially responsible way is becoming an important aspect of both business and company strategy, which refers to Autocesta Rijeka-Zagreb d.d. as well.

Dajete joj neprocjenjiv dar. Kad radite s njom na odgovoran način.
And when you are working with her in a responsible way to do that, you're giving her a priceless gift.

Ujedno se brinemo i o tome da neobrađene materijale koristimo na odgovoran način- drvo se koristi tako da se nepotreban otpad pri proizvodnji što više smanji.
We also take great care to use the raw material in a responsible way- the wood is used so that unnecessary waste is minimized in production.

Svi naši proizvodi životinjskog podrijetla dobiveni su od životinja s kojima se postupa na etičan i odgovoran način.
All our products of animal origin come from animals that are treated in an ethical and responsible manner.

Samim time, brinemo se da su naši proizvodi izrađeni na odgovoran način i prema visokim etičkim standardima.
We ensure that our branded products are manufactured in a responsible manner and to high ethical standards.

Sva kava koju prodajemo u Trgovini švedske hrane proizvedena je na ekološki i društveno odgovoran način.
All the coffee that we sell in our Swedish Food Market is produced in an environmentally and socially responsible way.

Po ovim smjernicama ista se obvezala da će koristiti energiju na odgovoran način i u skladu sa zakonskim zahtjevima.
In these guidelines ista commits itself to complying with legal requirements and to using energy and raw materials in a responsible manner.

Pritom je već tada(!)smatrao da je važno zadaće i nadležnosti EMSA-e proširiti na odgovoran način.
It also stated, even back then, that it considered it very important for EMSA's tasks and competences to be extended in a sensible way.

Nadzorna tijela obavljaju svoje zadatke na transparentan i odgovoran način, pri čemu obraćaju primjerenu pažnju na zaštitu povjerljivih informacija.
The supervisory authorities shall conduct their tasks in a transparent and accountable manner with due respect for the protection of confidential information.

Svatko ima pravo prosvjedovati, međutim, takvi prosvjedi moraju biti organizirani na odgovoran način.
Every person should have a right to protest, however these protests should be organised in a responsible manner.

Opći je cilj direktive osiguravanje da tržišta hipoteka posluju na odgovoran način te da na taj način povećaju zaštitu potrošača i doprinesu financijskoj stabilnosti.
Its overall aim is to ensure that mortgage markets operate in a responsible manner, thus increasing consumer protection and contributing to financial stability.

Važno je ispuniti obećanja i osigurati da se sredstva koriste na ekonomski, ekološki i socijalno odgovoran način.
It is important that the promises be kept and funds used in an economically, environmentally and socially responsible way.

UTZ/UEBT certifikat znači da je lišće i bilje za proizvodnju čaja uzgojeno na odgovoran način, osiguravajući održive standarde uzgoja i bolje uvjete za uzgajivače.
The UTZ/UEBT certification means you can trust that the tea leaves and herbs were farmed in a responsible way, ensuring sustainable farming standards and better conditions for farmers.

Potičemo roditelje i zakonske staratelje informirati djecu o tome kako koristiti internet na siguran i odgovoran način.
We encourage parents and legal guardians to inform children about how to use the Internet in a safe and responsible manner.

Odluka da li se pas iz skloništa, trebate napraviti informirane i odgovoran način, unaprijed pacijenta samo ako žive zajedno će donijeti radost vas i vašeg novog prijatelja.
The decision to take a dog from a shelter needs to be taken sensibly and responsibly, having got patience beforehand, only then a life together will bring joy to you and your new friend.

Budući da je uporaba vojnih sredstava djelotvorna i djelotvorna samo ako na vlastiti način obavljaju svoj posao na odgovoran način.
Since the use of military means is operative and effective only if they carry out their own work in a responsible manner.

Zahvaljujući svojoj jedinstvenoj ulozi EU može na transparentan te društveno i ekološki odgovoran način iskoristiti prednosti globalizacije na dobrobit europskih građana.
The EU is uniquely well-placed to ensure the opportunities of globalisation are made to work for the benefit of Europeans, in a transparent and socially and environmentally responsible manner.

Obavješćivanje i savjetovanje radnika od ključne su važnosti za predviđanje promjena i pravilno restrukturiranje na socijalno odgovoran način.
Information and consultation of workers is crucial for anticipating change and managing restructuring properly, in a socially responsible way.