Sta znaci na Engleskom ODLUČNE MJERE - prevod na Енглеском

• decisive action
• decisive measures
• determined action
• decisive actions
• strong action
• resolute action

Примери коришћења Odlučne mjere на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hitno su potrebne odlučne mjere.
Decisive measures are urgently needed.

Danas donosimo odlučne mjere za zaštitu američke privrede.
Today we are taking decisive actions to protect the US economy.

Ali ako se vidi da poduzimate odlučne mjere.
If you were seen to be taking decisive measures.

Danas poduzimamo odlučne mjere,… da zaštitimo gospodarstvo sad-a.
Today we are taking decisive actions to protect the US economy.

Ali ako se vidi da poduzimate odlučne mjere…-Tako je.
Yes. If you were seen to be taking decisive measures.

Danas poduzimamo odlučne mjere,… da zaštitimo gospodarstvo sad-a.
To protect the US economy. Today we are taking decisive actions.

Poticanje ostalih velikih zagađivača da poduzmu odlučne mjere.
Encourage other major polluters to take strong action.

Europska komisija poduzima odlučne mjere protiv zakonitih droga.
European Commission takes decisive action against legal highs.

Izbjeglička kriza: Europska komisija poduzima odlučne mjere.
Refugee Crisis: European Commission takes decisive action.

To je neprihvatljivo i od vlada zahtijeva odlučne mjere na pojedinačnoj i zajedničkoj razini.
That is unacceptable and requires determined action from governments, both individually and collectively.

Da bi se održalo povjerenje u tržište i smanjio rizik od širenja zaraze, potrebne su brze i odlučne mjere.
Rapid and decisive action is necessary to sustain market confidence and minimise contagion.

Rješavanje tih problema zahtijeva odlučne mjere na razini EU-a.
Resolving these issues requires resolute action at EU level.

Komisija je 2015. poduzela odlučne mjere radi rjeavanja izbjegličke krize s kojom su suočene države članice EU-a i susjedne zemlje.
In 2015 the Commission took decisive action to help address the refugee crisis that EU Member States and neighbouring countries are facing.

EGSO je u više navrata pozvao na odlučne mjere u pogledu vještina.
The EESC has called repeatedly for resolute action on skills.

Hitno su potrebne odlučne mjere kako bi se ponuda sredstava na učinkovitiji način prilagodila MSP-ovima, a odgovarajući postupak postao fleksibilniji i transparentniji.
Decisive measures are urgently needed to tailor the supply of funds to SMEs more effectively and to make the process more flexible and transparent.

Za postizanje tih ciljeva bit će potrebne daljnje odlučne mjere na lokalnoj razini.
Reaching these targets will require further bold action at the local level.

Vlada RS odlučna je i preuzima odlučne mjere kako bi osobe koje su počinile ratne zločine privela licu pravde”, istaknule su vlasti.
The government of the RS is committed to, and it assumes decisive measures to, bring to the justice all persons who committed war crimes," authorities said.

Donijeti mjere za poboljšanje tržišnog natjecanja u svim sektorima obuhvaćenima propisima o tržišnom natjecanju i poduzeti odlučne mjere za uklanjanje preostalih prepreka.
Adopt competition-enhancing measures in all the sectors covered by the competition law, and take decisive action to remove remaining barriers.

Hrvatska vlada najavila je odlučne mjere za ubrzanje procesa reforme vojske.
The Croatian government has announced decisive measures meant to jumpstart the process of reforming the country's military.

Zbog posebnih instrumenata utvrđenih Uredbom br. 1311/20132(„Uredba o VFO-u”) znatno se povećala fleksibilnost VFO-a u usporedbi s prethodnim razdobljem, što je Uniji omogućilo da poduzme odlučne mjere.
Compared with the previous period the special instruments laid down in Regulation No 1311/20132("MFF Regulation") have considerably increased the flexibility of the MFF, allowing the Union to take decisive action.

Europska komisija poduzima i odlučne mjere protiv država članica EU-a zbog neispunjavanja obveza iz zakonodavstva o homologaciji vozila u EU-u.
The European Commission is also taking decisive action against EU Member States on the grounds of failing to fulfil the obligations under EU vehicle type approval legislation.

Nakon nedavne inspekcije hrvatskih oružanih snaga koju je izvršio tim NATO-a, vlada premijera Ive Sanadera pozvala je na odlučne mjere, uključujući ubrzanje postupnog ukidanje četiriju korpusa i smanjenje gardijskih brigada s četiri na dvije.
Following a NATO team's recent inspection of the Croatian armed forces, the government of Prime Minister Ivo Sanader has called for decisive measures, including the accelerated phasing out of four army corps and a reduction of guard brigades from four to two.

Poziva Komisiju da poduzme odlučne mjere protiv država članica koje sustavno zloupotrebljavaju odstupanja u pogledu zabranjenih pesticida koji sadržavaju neonikotinoide;
Calls on the Commission to take vigorous action against Member States that are systematically abusing derogations concerning banned pesticides containing neonicotinoids;

Time se željelo, dodao je Čović, pokazati Srbima da bi trebali otići, kao i da ne postoje izgledi za stvaranje multietničkog društva na Kosovu, On je pozvao na energične i odlučne mjere kako bi se osiguralo ispunjavanje standarda, uključujući i punu provedbu rezolucije 1244 Vijeća sigurnosti UN-a.
It was meant, he said, to show Serbs that they should leave, as there is no chance for a multiethnic society in Kosovo. He called for vigorous and decisive measures to ensure that standards are fulfilled, including full implementation of Security Council Resolution 1244.

Trebalo bi i dalje poduzimati odlučne mjere kako bi se osigurao sustavan rad na izgradnji učinkovitih, u potpunosti operativnih institucija uz konstruktivno sudjelovanje organizacija civilnog društva OCD.
Decisive action should be further undertaken to ensure systemic work to build effective, fully operational institutions with meaningful participation by civil society organisations CSOs.

Posebno u kontekstu prekogranične prenosivosti sadržaja i europskog oblaka, strategijom su predviđene odlučne mjere za osiguranje prenosivosti i interoperabilnosti sadržaja, što je ključno za isporuku digitalnog sadržaja unutar EU-a.
Especially, in the context of the cross-border portability of content and European Cloud, the Strategy envisages decisive actions towards ensuring portability and interoperability of content, which is crucial for the supply of digital content within the EU.

Utvrđivanjem referentnih mjerila za održivo financiranje Komisija u ovom akcijskom planu poziva i druge sudionike, među ostalim države članice, 39 nadzorna tijela, privatni sektor i velike države koje nisu članice EU-a, da poduzmu odlučne mjere za promicanje i usmjeravanje promjena na svojim područjima.
By setting a benchmark for sustainable finance policies in this Action Plan, the Commission also calls on other players, including Member States, 39 supervisors, the private sector and major non-EU countries, to take decisive action to promote and lead transformation in their respective areas.

Ivanov je albanskim vlastima rekao da će, ukoliko europske zemlje ne poduzmu odlučne mjere protiv krijumčarenja heroina, kriminalne skupine zarađivati čak 500 milijardi dolara godišnje.
Ivanov told Albanian authorities that if European countries fail to take decisive measures against heroin trafficking, criminal groups will make as much as $500 billion per year.

Poziva vlasti da poduzmu odlučne mjere za razbijanje kriminalnih mreža koje se bave trgovinom ljudima, oružjem i drogom te da povećaju institucionalni kapacitet i međuinstitucionalnu suradnju između agencija za izvršavanje zakonodavstva, te poboljšaju evidenciju istraga, kaznenih postupaka te pravomoćnih presuda;
Urges the authorities to take decisive action to dismantle criminal networks engaged in human, arms and drug trafficking, and to increase the institutional capacity of and the interinstitutional cooperation between law enforcement agencies and improve the track record of investigations, prosecutions and final convictions;

Europska unija i njezine države članice moraju naporno raditi kako bi poduzele odlučne mjere i pokazale solidarnost s migrantima i sa zemljama koje se suočavaju sa sve većim brojem migracijskih tokova.
The EU and its Member States need to work hard to take decisive measures and show solidarity both with migrants and with countries that are experiencing increasing migratory flows.