Sta znaci na Engleskom ODLUČNO DJELOVANJE - prevod na Енглеском

• decisive action
• determined action

Примери коришћења Odlučno djelovanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To zahtijeva brzo i odlučno djelovanje.
Timely and decisive action is needed.

Potrebno je odlučno djelovanje za financijsko ozdravljenje sustava dopunskog mirovinskog osiguranja.
Decisive action is needed to restore the financial health of the complementary pension system.

Ako želi promijeniti Crkvu, to podrazumijeva odlučno djelovanje.
Ifhewantstochangethe Church, it's going to mean decisive action.

Europsko vijeće naglasilo je da je potrebno odlučno djelovanje kako bi se zaustavio priljev stranih boraca.
The European Council stressed that determined action is required to stem the flow of foreign fighters.

Ako niste zamijenili ili instalirali mjerač na vodu, vrijeme je za odlučno djelovanje.
If you have not made a replacement or installing the meter on water, it's time for decisive action.

Odlučno djelovanje s ciljem smanjenja vrlo visoke ovisnosti EU-a o energetskim izvorima iz nepouzdanih izvora.
Decisive action to decrease the EU's very high dependence on energy sources from unreliable sources.

Situacija mladih i dugotrajno nezaposlenih osoba područja su u kojima je posebno potrebno odlučno djelovanje.
The situation of young people and the long-term unemployed in particular requires determined action.

Brzo i odlučno djelovanje i na razini EU-a i na nacionalnoj razini radi osiguravanja slobodnih i pravednih europskih i nacionalnih izbora.
Swift and decisive action at both EU and national level to secure free and fair European and national elections.

Njihovo rješavanje zahtijeva veliku predanost politike i odlučno djelovanje svih dionika na svim razinama.
Addressing them requires strong political commitment and determined action at all levels and by all stakeholders.

Ali nacionalna sigurnost je složen i promjenjiv predio, koji nekada zahtijeva suzdržavanje, a nekada odlučno djelovanje.
That sometimes requires restraint, sometimes decisive action.{\an8}But national security is a complex and ever-changing landscape.

Odlučno djelovanje s ciljem smanjenja vrlo visoke ovisnosti EU-a o energetskim izvorima iz nepouzdanih izvora, pored ostalog i utvrđivanjem nacionalnih ciljeva za eksploatiranje obnovljivih izvora energije;
Decisive action to decrease the EU's very high dependence on energy sources from unreliable sources, not least by setting national targets to develop renewable energy sources.

Za borbu protiv diskriminacije i segregacije moraju se osigurati politička volja, dugoročna vizija, odlučno djelovanje i dovoljna novčana sredstva.
Political will, long-term vision, determined action and sufficient funding must be ensured to fight discrimination and segregation.

Odlučno djelovanje s ciljem smanjenja vrlo visoke ovisnosti EU-a o energetskim izvorima iz nepouzdanih izvora, pored ostalog i uvođenjem obvezatnih nacionalnih ciljeva za povećano korištenje energije iz obnovljivih izvora.
Pursuing decisive action to decrease the EU's very high dependence on energy from unreliable sources, including by setting binding national targets for renewables expansion.

Visoke razine nezaposlenosti i socijalni problemi narušavaju ljudski i društveni kapital Europe te zahtijevaju odlučno djelovanje tijekom vremena.
The high levels of unemployment and social distress are eroding Europe's human and social capital and call for decisive action over time.

Izvor oba problema nalazi se u dugotrajnom sporom rastu produktivnosti te je potrebno hitno i odlučno djelovanje kako bi se smanjio rizik negativnih učinaka na talijansko gospodarstvo i europodručje.
Both are ultimately rooted in the country's protracted sluggish productivity growth and require urgent and decisive action to reduce the risk of adverse effects on the Italian economy and of the euro area.

Relevantna, usklađena i fleksibilna, unutarnja revizija omogućuje uvid i kvalitetu u jednakoj mjeri i prema najvišim standardima te Vam pomaže izgraditi samopouzdanje potrebno za brži napredak i odlučno djelovanje.
Relevant, aligned and agile, it delivers insight and quality in equal measure and to the highest standard, helping you build the confidence to move faster and act decisively.

Ti su pojmovi ipak samo eufemizmi za genocid, a upotrebljavaju se kako bi se izbjeglo odlučno djelovanje na koje je obvezana svaka zemlja članica UN- a, ako bi se opisane zločine(nedvojbeno združene u jedinstven obrazac osvajačke strategije i taktike) imenovalo jedinim primjerenim, pravim nazivom: genocid.
However, the two terms are only euphemisms for genocide and they are used in order to avoid the more decisive action which every member country of the UN would be obliged to take if the crimes described were given their only appropriate name: genocide.

Mjere navedene u ovoj Komunikaciji obuhvaćaju samu bit energetske unije i njima bi se mogao ostvariti cilj sigurnih i konkurentnih tržišta plina u EU-u, ali će to iziskivati odlučno djelovanje, posebno na razini država članica i regionalnoj razini.
The measures identified in this Communication go to the heart of the Energy Union and have the potential to achieve the aim of a secure and competitive gas market across the EU, but will require resolute action, particularly at Member State and regional level.

Stoga Komisija smatra, među ostalim i zbog toga što su utvrđene prekomjerne neravnoteže koje su zahtijevale odlučno djelovanje i posebno praćenje, da bi bilo korisno detaljnije ispitati postojanost makroekonomskih rizika te pratiti napredak u postupnom uklanjanju prekomjernih neravnoteža.
Therefore, the Commission finds it useful, also taking into account the identification of excessive imbalances requiring decisive action and specific monitoring, to examine further the persistence of macroeconomic risks and to monitor progress in the unwinding of excessive imbalances.

U zaključcima Europskog vijeća od 4. veljače 2011. potvrđeno je da se cilj povećanja energetske učinkovitosti Unije ne ostvaruje prema planu i da je potrebno odlučno djelovanje kako bi se iskoristio značajan potencijal za veću uštedu energije u zgradama, prometu, proizvodima i procesima.
The Conclusions of the European Council of 4 February 2011 acknowledged that the Union energy efficiency target is not on track and that determined action is required to tap the considerable potential for higher energy savings in buildings, transport, products and processes.

Želim odlučnije djelovanje danas.
I want decisive action today.

Banjalučki doktor Golubović sumirao je važnost odlučnog djelovanja na ovaj način.
Dr. Golubović of Banja Luka summed up the importance of decisive action soon this way.

Bez odlučnog djelovanja, promjena klime može svijet koštati najmanje 5% BDP-a svake godine; te do 20% u nekim situacijama.
Without decisive action, climate change could cost the world at least 5% of GDP each year; and up to 20% under some scenarios.

Svojim jasnim i odlučnim djelovanjem na području ljudskih prava, EP je postigao važnu vidljivost u cijelom svijetu.
Through its clear and determined action in the field of human rights, the EP has achieved significant visibility across the world.

Nedavna je kriza naglasila potrebu za brzim i odlučnim djelovanjem podržanim aranžmanima financiranja na europskoj razini.
The recent crisis highlighted the need for swift and decisive action backed by European level funding arrangements.

Doprinos EU-a temelji se na vlastitoj sveobuhvatnoj gospodarskoj strategiji diferencirane fiskalne konsolidacije koja potiče rast i odlučnom djelovanju koje pridonosi rastu i ulaganjima.
The EU's contribution is based on its own comprehensive economic policy strategy of differentiated and growth-friendly fiscal consolidation and determined action to stimulate growth and investment.

Prvi dio tog Europskog migracijskog programa odgovara na potrebu za brzim i odlučnim djelovanjem u odgovoru na ljudsku tragediju u cijelom Sredozemlju.
The first part of this European Agenda on Migration responds to the need for swift and determined action in response to the human tragedy in the whole of the Mediterranean.

Budući da će u području održivog razvoja troškovi slabog djelovanja u konačnici biti mnogo veći od troškova odlučnog djelovanja;
Whereas the costs of weak action will ultimately be much greater than the costs of decisive action for sustainable development;

U pogledu procesa prilagodbe na nacionalnoj razini, a time i u pogledu funkcioniranja europodručja, osobito je važno redovito praćenje napretka u provedbi reformi u državama članicama u kojima postoje prekomjerne neravnoteže i neravnoteže koje zahtijevaju odlučno djelovanja.
In view of the adjustment process at national level and therefore the functioning of the euro area, regular monitoring of progress with reforms in Member States which are experiencing excessive imbalances and imbalances requiring decisive action is particularly important.

Sad je potrebno odlučnije djelovanje kako bi se unaprijedila svijest o ovom pitanju te osigurala učinkovitija provedba zakona, naročito time što će se poboljšati sustav evidentiranja podataka o zločinu iz mržnje, te sustavno obučavati djelatnici službi za provedbu zakona i pravnici.”.
Now there should be more resolute action to ensure awareness-raising and the effective implementation of this legislation, particularly by improving the system of recording hate crime data and by systematically training law enforcement officials and legal professionals.