Примери коришћења Odlučnije на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Znaš, ali odlučnije.
You know, but gutsy.Želim odlučnije djelovanje danas.
I want decisive action today.Zato Vam i kažem da moramo odlučnije djelovati.
That is why I say we must act decisively.Vrijeme je za odlučnije mjere EU-a protiv oružanog nasilja.
Time for stronger EU action against gun violence.Jer ću inače biti prisiljen poduzeti nešto odlučnije.
Cos otherwise I will be forced to do something more decisive.Onda ih ponovo pozovite, što god odlučnije i ljubaznije možete.
Then invite them again, as firmly and as politely as you can.Jer ću inače biti prisiljen poduzeti nešto odlučnije.
Cause otherwise I will be force to do something more decisive.Nekako se kretala brže i odlučnije od njezinih inozemnih rivala.
Somehow, it moved faster and more decisively than its foreign rivals.Lokalno upravljanje rizicima potrebno je odlučnije uvesti.
Local risk management should be more decisively incorporated.RCC bi trebao odlučnije zastupati specifične regionalne interese.
Under the RCC, specific regional interests should be more decisively represented.Malo je prerano i ne želim začarati, alimalo su odlučnije.
It's a little early and I don't want to jinx it,but… they may be trashier.Njezina se sestra pak još odlučnije okreće prema saamskim običajima i nasljeđu.
Her sister, on the other hand, turns even more resolutely to the Sámi tradition and heritage.Ali kako je naša snaga opadala,one su postajale odlučnije i životnije.
But as our strength has failed,they have become more energetic and vital.Onda ih ponovo pozovite, što god odlučnije i ljubaznije možete. Onda i njih možete baciti u.
Then invite them again, as firmly and as politely as you can. Then you can throw them in the.Ako je sve ostalo ne uspije, a gljivice ponovo pojavio,tako da moramo odlučnije djelovanje.
If all else fails, and the fungus appeared again,so we need more decisive action.Onda ih ponovo pozovite, što god odlučnije i ljubaznije možete. Onda i njih možete baciti u.
Then you can throw them in the… as firmly and as politely as you can. Then invite them again.Organizirani kriminal i korupcija koji idalje cvjetaju u regiji moraju se odlučnije suzbijati.
Organised crime and corruption, still rampant across the region,must be tackled more vigorously.Okoliš: Komisija poziva NJEMAČKU da poduzme odlučnije mjere protiv onečišćenja vode nitratima.
Environment: Commission urges GERMANY to take more action against nitrate pollution in water.Time se Symantec odlučnije uključio u borbu za predvodnika u inovacijama na području sigurnosnih rješenja, a mi godinu dana nakon akvizicije promatramo koje promjene nam je donijelo ovo spajanje.
In this way Symantec became stronger involved in the battle for the leader in innovations in the area of security solutions while we, one year after the acquisition, observe which changes this acquisition brought to us.U skorijoj je prošlosti bilo moguće osjetiti odlučnije kretanje u dobrom smjeru.
In the recent past, one could sense a more forceful march in the right direction.Kada je kršćanska vjera puno odlučnije i snažnije nego danas nadahnjivala razne oblike solidarnosti koji su se pretakali.
More strongly than today, inspired various forms of solidarity which were transfused into a Christianly recognizable culture.Zato je važno redovito pristupati sakramentu pokore, osobito u korizmi, daprimimo od Gospodina oproštenje i odlučnije krenemo putom obraćenja.
It is therefore important Europa mora biti u stanju brže i odlučnije djelovati, a to se odnosi i na ekonomsku i monetarnu uniju.
Europe has to be able to act quicker and more decisively, and this also applies to theEconomic and Monetary Union.Timur se pripremao za veliki sukob s Osmanskom dinastijom, te je očigledno želio zamrznuti trenutnupreovladavajuću situaciju u Gruziji, dok se ne vrati i time temeljitije i odlučnije bavi.
Timur was preparing for a major confrontation with the Ottoman dynasty and apparently wished to freeze the currently prevailing situation in Georgia,until he could return to deal with it more decisively and thoroughly at his leisure.Više država članica mora biti još odlučnije u rješavanju trajnih slabosti, kao što su visok javni i privatni dug.”.
A number of Member States still need to be more decisive in tackling persistent vulnerabilities, such as high public and private debt.Zbog gospodarskog i socijalnog utjecaja svjetske financijske krize, migracijske krize i sigurnosnih prijetnji koje predstavljaju skupine organiziranog kriminala ranjivost se dodatno povećava,što zahtijeva odlučnije djelovanje na nacionalnoj razini i na razini EU-a.
The economic and social impact of the global financial crisis, the migration crisis and the security threats posed by organised crime groups further exacerbate vulnerabilities, andtherefore require stronger action at both national and EU levels.Gledamo na CITES CoP kao na priliku da nastupimo još odlučnije u borbi protiv krijumčarenja divljih vrsta i korupcije koja ga potiče.
We see the CITES CoP as an opportunity to get even tougher on the fight against wildlife trafficking and the corruption that fuels it.Sad je potrebno odlučnije djelovanje kako bi se unaprijedila svijest o ovom pitanju te osigurala učinkovitija provedba zakona, naročito time što će se poboljšati sustav evidentiranja podataka o zločinu iz mržnje, te sustavno obučavati djelatnici službi za provedbu zakona i pravnici.”.
Now there should be more resolute action to ensure awareness-raising and the effective implementation of this legislation, particularly by improving the system of recording hate crime data and by systematically training law enforcement officials and legal professionals.Neizvjesnost prema kraju programskog razdoblja dokaz je važnosti odlučnije i jasnije strategije proračunske konsolidacije.
Uncertainty towards the end of the programme period emphasises the importance of a more decisive and clearer budgetary consolidation strategy.Europski parlament je u svojoj izglasanoj rezoluciji u četvrtak pozvao na odlučnije mjere u borbi protiv nezaposlenosti među mladima, uključujući uvođenje zajedničkih minimalnih standarda za pripravnički staž i pristojne plaće.
The European Parliament called for stronger measures to fight unemployment among young people, including common minimum standards for apprenticeships and decent wages, in a resolution passed on Thursday.
