Sta znaci na Engleskom ODMAH POTOM - prevod na Енглеском

• right after
• immediately thereafter
• immediately afterwards
• then immediately
• shortly afterward

Примери коришћења Odmah potom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odmah potom se oženio.
He got married right after.

Zašto me odmah potom nisi uništio?
Why didn't you destroy me immediately after?

Odmah potom sam joj dao svoju jaknu.
Right after that, I gave her my coat.

Ovamo me doveo ujak i odmah potom se utopio.
My uncle brought me here, and drowned shortly after.

Odmah potom ostali smo bez komunikacija.
We lost coms immediately thereafter.

Druga zvijezda je rođena odmah potom. Ali negdje, nekako.
But somewhere, somehow another star was born right after.

Odmah potom, sedmero preživjelih začuju šapate koji, čini se, dolaze odasvud.
Immediately after, the seven hear whispering coming from all around.

Druga zvijezda je rođena odmah potom. Ali negdje, nekako.
Another star was born right after. But somewhere, somehow.

Odmah potom otvorite bocu uklanjanjem navojnog zatvarača sigurnog za djecu.
Immediately thereafter, open the bottle by removing the child resistant screw cap.

Kako je moja mama otišla i baka se odmah potom razboljela.
What happened between us. Like what? Just like my mom leaving, my grandma getting sick right after.

Ako je potrebno, odmah potom laserom se može liječiti i drugo oko.
If necessary, the other eye can be treated with the laser immediately afterwards.

Boravio je u zamku Berkli gde je ubijen kralj, a pojavio se ovde odmah potom povređen i zatražio zaštitu.
He was stationed at Berkeley Castle where the King was murdered, and arrived here shortly afterward injured and seeking refuge.

Odmah potom me nazvala na mobitel i bila je… uplakana i nerazgovijetna.
Right afterwards, I got a phone call from her, and she was… crying and unintelligible.

Lipnja 1995. godine, dva vojnika Vojske Republike Srpske(VRS) su zarobljena i odmah potom obezglavljena od strane pripadnike vojske BiH.
On 21 June 1995, two soldiers of the Army of Republika Srpska were arrested and soon afterwards beheaded by soldiers of Army of BiH.

Ali odmah potom moja baka s majčine strane je otišla i upisala me pod imenom Li Tienlu.
But right after that… my maternal grandfather went and registered me as Li Tienlu.

Na raskrižju 6 s cestom Ivanić-Grad- Čazma prvo skrenite desno, a odmah potom lijevo u Slatinsku ulicu i nastavite u smjeru Šušnjara.
At the intersection 6 with the road Ivanić-Grad- Öazma, first turn right, and then immediately left onto Slatinska St. and continue in the direction of Šušnjari.

Odmah potom, bocu treba otvoriti uklanjanjem navojnog zatvarača sigurnog za djecu.
Immediately thereafter, the bottle should be opened by removing the child-resistant screw cap.

Legenda govori da je ban P. Erdödy sagradio crkvicu na mjestu ukazanja negdje oko 1520-30. g., a samostan se osniva odmah potom 1531.
Legend says that somewhere around 1520-1530 Ban P. Erdödy built this small church at the place of an apparition, and the monastery was founded immediately thereafter in 1531.

Odmah potom je Brüning predao Reichstagu predsjednički dekret u kome se on raspušta.
Immediately afterward, Brüning submitted the president's decree that the Reichstag be dissolved.

Važe svaku vreću punu ruža, zapisuje težinu u evidencijsku knjigu te poljoprivredniku izdaje potvrdu o primljenoj količini kako bi mu se odmah potom isplatila pripadajuća naknada.
He weighs every sackful of roses precisely, enters the weight in a receipt book and gives the farmer a receipt which he can take to be paid directly afterwards.

Odmah potom bečka je središnja vlast potpuno opljačkala i uništila dvije najslavnije obitelji u hrvatskoj povijesti.
Immediately after, the Viennese central government completely looted and destroyed the two greatest families in Croatian history.

Takav povratak pojačava strah i paralizira onoga koji je navikao uvlačiti se u svačije uši kako bi mu odmah potom kao nekome posve drugom glava pala na tanjur.
Such return increases fear and paralyses him who is used to fibbing in the ears of all, in order immediately afterwards as someone quite different to let his head drop on the plate.

Tada sam ići u za poljubac, a odmah potom, sam povući daleko, doći sebi pivo, prošetati kroz vrata, ostavljajući joj znam da ona ne može imati osobu poput mene.
Then I go in for the kiss, and right then, I pull away, get myself a beer, walk out the door, letting her know that she can't have a guy like me.

Istovremeno u Istri su utemeljeni prvi pravi luksuzni restorani u Hrvatskoj i dobro organizirani istarski vinari prvi su postavili jasne kriterije za vinske ceste i odmah potom njima umrežili Istru.
At the same time in Istria the first real luxury restaurants in Croatia were established, and the well-organised Istrian winemakers were the first to set the clear criteria for wine roads and immediately afterwards Istria was networked by them.

Odmah potom… ured Švicarske garde zaprimio je dokument… uz prijetnju da će kardinali biti javno smaknuti… po jedan svakih sat vremena, počevši od 20:00 večeras u Rimu.
Shortly afterward… that document was sent to the Office of the Swiss Guard… along with the threat the cardinals will be publicly executed… one per hour, beginning at 8 p.

Ako koristite prethodno punu verziju i ažuriranja na najnoviju punu verziju ne pokazuje(samo update na besplatnu verziju) ne ustručavajte- nadogradnju na besplatnu verziju prvi, odmah potom slijede nadogradnjom na punu verziju, no settings should be lost.
If you are using a prior full version and the update to the newest full version is not showing(only update to the free version) don't hesitate- upgrade to the free version first, then immediately follow by upgrading to the full version, no settings should be lost.

Odmah potom… ured Švicarske garde zaprimio je dokument… uz prijetnju da će kardinali biti javno smaknuti… po jedan svakih sat vremena, počevši od 20:00 večeras u Rimu.
One per hour, beginning at 8 p. this morning. Shortly afterward, that document was sent to the Office of the Swiss Guard along with the threat the cardinals will be publicly executed.

Ako koristite prethodno punu verziju i ažuriranja na najnoviju punu verziju ne pokazuje(samo update na besplatnu verziju) ne ustručavajte- nadogradnju na besplatnu verziju prvi, odmah potom slijede nadogradnjom na punu verziju, nema podešavanja treba biti izgubljena.
If you are using a prior full version and the update to the newest full version is not showing(only update to the free version) don't hesitate- upgrade to the free version first, then immediately follow by upgrading to the full version, no settings should be lost.

Odmah potom ured Švicarske garde zaprimio je dokument uz prijetnju da će kardinali biti javno smaknuti po jedan svakih sat vremena, počevši od 20:00 večeras u Rimu.
Shortly afterward that document was sent to the Office of the Swiss Guard along with the threat the cardinals will be publicly executed one per hour, beginning at 8 p.m. tonight in Rome.

Tvrdi se da je taj svjedok pod zaštitom njemačke policije, da bi u Zagrebu trebao dati iskaz u potpunoj tajnosti i da bi odmah potom trebao biti vraćen u Njemačku.“ Ono što je ta osoba već ispričala njemačkoj policiji moralo bi u Hrvatskoj biti dovoljno za kvalitetno procesuiranje osumnjičenika.
The witness is allegedly under the protection of the German police and should be arriving in Zagreb to give evidence in total secrecy and is to be immediately thereafter to be returned to Germany." What this person has already told the German police should suffice in Croatia for a quality processing of the suspected parties.