Sta znaci na Engleskom OMALOVAŽAVATI - prevod na Енглеском

• belittle
• disrespect
• vilify
• disparage

Примери коришћења Omalovažavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti omalovažavati me!
You belittle me!

Ne smiješ ih omalovažavati.
You must not disrespect them.

Nikad omalovažavati sebe ili svoje postignuća.
Never belittle yourself or your accomplishments.

Uspio sam omalovažavati.
I managed to disparage.

Daj mi loše vijesti prije nego počneš omalovažavati.-Aha.
Yeah. Give me the bad news before you start slurring.

Nemoj se omalovažavati.
Don't sell yourself short.

Daj mi loše vijesti prije nego počneš omalovažavati.-Aha.
Give me the bad news before you start slurring. Yeah.

Neću omalovažavati pravdu.
I will not shortchange justice.

Nacisti će sve omalovažavati.
Nazis will downplay everything.

Nemojte me omalovažavati. Slušaj, pretjeruješ.
Do not dismiss me. Look, you're over-reacting.

Molim te, prestani me omalovažavati.
Please stop belittling me.

Nemojte ga omalovažavati, Mikael, neće vam uspjeti.
Don't try to play it down, Mikael, it won't work.

Da se nisi usudila, omalovažavati me!
Don't you dare belittle me!

Nisam trebao omalovažavati tvoj sukob s"sos-para-gazom.
I shouldn't have belittled your conflict with the oz-para-gauze.

Ne namjeravamo vas omalovažavati.
We don't mean you any disrespect.

Ako ćeš omalovažavati, barem imati poštovanje biti točni.
If you're gonna disparage, at least have the respect to be accurate.

Mariju smiješ omalovažavati. Da.
Yeah. It's Maria you can disrespect.

Možete ih citirati, ne slagati se s njima, veličati ili omalovažavati ih.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Ne misli omalovažavati, dobro?
She don't mean no disrespect, OK?

Mislio je kako me može omalovažavati.
He thought he could belittle me.

Zašto moraš omalovažavati sve što ja radim?
Why do you have to belittle everything I do?

Nitko nas više neće omalovažavati.
No one's gonna disrespect us anymore.

Ne želim ga omalovažavati, ali posao je posao.
I don't want to disrespect him, but, erm, business is business.

Gubitnik? Nemojte se tako omalovažavati.
Don't belittle yourself like that. A loser?

Zašto omalovažavati moguće uvjerljivo objašnjenje za takvo ponašanje?
Why belittle what might be a plausible explanation for his behaviour?

Mariju smiješ omalovažavati. Da.
It's Maria you can disrespect. Yeah.

Hej. Ja mogu zadržati robota, a ti ga možeš nastaviti omalovažavati.
Hey! So, I get to keep my robot, and you get to keep disrespecting it?

Naravno da ćeš omalovažavati astrologiju.
Of course you're going to belittle astrology.

Ova djevojka koju Sihtric voli, nećete ju omalovažavati.
And also… this girl whom Sihtric loves, you will not belittle her.

Gledaj, ne želim omalovažavati tvoj doživljaj.
Look, I'm not trying to discount your experience.