Sta znaci na Engleskom UVRIJEDITI - prevod na Енглеском

• offend
• insult
• offense
• disrespect
• offended
• insulted
• insulting
• offending
• to take offence

Примери коришћења Uvrijediti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam mislio nikoga uvrijediti.
I meant no disrespect.

Uvrijediti ću se ako to ne napravite.
I shall be offended if you don't.

Ne želimo vas uvrijediti.
Your Honor, we mean no offense.

Uvrijediti suprugu člana Parlamenta.
Insulting the wife of a member of parliament.

Inače ćete je uvrijediti.
Otherwise, she will be insulted.

Nisam kanio uvrijediti, veliki Kralju.
I meant no disrespect, Great King.

Sigurno te nije htio uvrijediti.
But I'm sure he meant no offense.

Mislio sam ne uvrijediti vas, gospodarice.
I meant no disrespect to you, Mistress.

Nikad vas više neću uvrijediti.
I will never disrespect you again.

I nadam se vaš ne uvrijediti ako ti kažem da si lud.
And I hope your not offended if I tell you you're insane.

Dakako, nikoga nisam htjela uvrijediti.
Of course. I meant no disrespect.

Nisam ja lako uvrijediti,, ali tip je dobivanje pricklier.
I'm not easily offended, but the guy's getting pricklier.

Naravno, nisam vas namjeravao uvrijediti.
I meant no offense. I'm sure you didn't.

Ne moraš me uvrijediti na milosti stranica mog dnevnika.
You don't have to offend me to grace the pages of my journal.

Nisam se smio tako brzo uvrijediti.
I shouldn't have been so quick to take offence.

Pas će se uvrijediti i neće trpjeti za brigu kod kuće.
The dog will be offended and will not suffer as you leave home.

Kad smo zadnji put pričali nisam te mislio uvrijediti.
When we spoke last, I meant no offense.

Nisam mislio uvrijediti, očito.
I didn't mean any offense, obviously.

Samo kažem da se nekako uspjela uvrijediti.
All I can tell you is that she has managed to take offence.

Nisam vas mislio uvrijediti. Žao mi je.
I meant no offense. I'm sorry.

Oprostite mi na smetnji, vaša visosti, Nisam vas mislio uvrijediti.
Forgive me for interrupting, your highness. I meant no disrespect.

Ne moraš me uvrijediti na milosti stranica mog dnevnika.
To grace the pages of my journal. You don't have to offend me.

Želiš li se družiti neko vrijeme i uvrijediti jedni druge?
Do you want to hang out for a while and insult each other?

Nemojte se uvrijediti, ali izgledate kao da vam pomoć ne bi škodila.
No offense, but you look like you could use some help.

Nije morala ispustiti pladanj i uvrijediti mi prijatelja.
She needrt have dropped the platter and insulted my friend.

To bi je moglo uvrijediti, jer zbilja radi na svom tijelu.
That could be insulting, cause i mean, she works so hard on her body.

Kad te netko pozove, zadnja stvar koju želiš učiniti je uvrijediti ga.
Somebody invites you over, the last thing you wanna do is insult them.

Ne želim uvrijediti tvoja uvjerenja, ali to nema smisla.
I don't wanna disrespect your beliefs, but that sounds like a bunch of crap.

Sviđa mi se kako možeš dati kompliment i uvrijediti nekoga u isto vrijeme.
I like how you can compliment and insult somebody at the same time.

Ne može nas uvrijediti netko tko je počeo kao pelivan!
We can't be insulted by someone who got his start in pantomimes… On his hands!