Примери коришћења Vrijeđati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne smijemo vrijeđati.
We must not offend.Tako vrijeđati gosta!
Insulting a customer like that?Nije lijepo vrijeđati.
Name-calling is not nice.Nemoj vrijeđati druge korisnike.
Don't verbally abuse other users.Zašto trebate vrijeđati?
Why do you have to hurt?Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
vrijeđa moju
Употреба са глаголима
Tko će vrijeđati Seattle predamnom?
Who wants to diss Seattle Ne moramo se vrijeđati.
There's no need for name-calling.Prestani vrijeđati mog prijatelja i odlazi odavde.
Stop offending my buddy and get outta here.Zašto si ga morao vrijeđati?
Why did you have to offend him?Ne mislim vrijeđati, naravno.
I mean no disrespect, of course.Kunem se, ne želim vrijeđati.
I swear I meant no disrespect.Ne želim vrijeđati, ali tako je.
I don't mean any disrespect, but that is the way it is.Zašto si ga morao vrijeđati?
What did you have to offend him for?Ma što?! Tko će vrijeđati Seattle predamnom?!
Whatever. Who wants to diss Seattle O'Banion nije mislio vrijeđati.
Mr. O'Banion meant no disrespect.No, na kraju bi me vrijeđati, i ja ne mogu živjeti s tim.
But you would eventually resent me, and I can't live with that.Nitko me ne može onako vrijeđati.
Nobody can call me the things he did.Nisam mislio vrijeđati. Hvala vam.
I mean no disrespect. Thank you.Ne želiš povrijediti nekoga nepoznatog. Želiš vrijeđati mene!
You want to say things that would hurt me!Nisam mislio vrijeđati, Perna.
I meant no disrespect, Perna.Vrijeđati ženu sa rakom dojke… to je potez rezerviran za profće.
Insulting a woman with breast cancer, that's a move best left to the pros.Kako se usuđuješ vrijeđati Vinnieja?
Don't you dare badmouth Vinnie!I možete vrijeđati moje prijatelje. Gospodine, možete vrijeđati mene.
Mister, you can insult me and you can insult my friends.Kako se usuđuješ vrijeđati naziv Bianca.
How dare you blaspheme the name of Bianca.Jednom mjesečno će nastupati komičar koji će vrijeđati sviju.
That once a month, we will book a comedian We have decided who will offend everyone.Da se nisi usudila vrijeđati tog čovjeka.
Don't you dare. Don't you dare badmouth that man.Jednom mjesečno će nastupati komičar koji će vrijeđati sviju.
We have decided that once a month, we will book a comedian who will offend everyone.Znam da me nećeš vrijeđati pred mojom obitelji!
I know you not gonna disrespect me in front of my family!Jednom mjesečno će nastupati komičar koji će vrijeđati sviju.
We have decided who will offend everyone. that once a month, we will book a comedian.Obećajte da nećete vrijeđati Isusa ni križ i nanositi mu pogrde.
Promise that you will neither offend Jesus nor abuse the cross.
