Sta znaci na Engleskom ONAKO USPUT - prevod na Енглеском

• by the way

Примери коришћења Onako usput на Хрватском и њихови преводи на Енглески

O, i onako usput, zima je!
Oh, and by the way, it's winter!

A pljačkalo se tek onako usput?!
Which you just happened to pillage on the way.

I onako usput… zovem se Deirdre.
And by the way, my name is Deirdre.

Siguran sam da je to bilo onako usput.
You know, I'm sure it was like a throwaway.

Oh, onako usput, guglao sam frazu"u bačvi.
Oh, and by the way, I googled that"in the barrel" thing.

Nisi mi rekao da ti je ovo sastanak, onako usput.
You didn't tell me this was a date, by the way.

I onako usput, samo sam se zezao oko onoga s dinjom.
And by the way, I was just joshing about that melon thing.

Pitaš o njegovom ko-autoru. Onda onako usput,- Dobra ideja!
Good idea!- you ask about his co-author. Then casually.

Onako usput, da li samo ja ovdje mrzim Francuze?
Oh, by the way, am I alone here in hating the French?

To je bila ponuda za posao, to s blagoslovom. Onako usput, Starlingova.
By the way, Starling, that was a job offering I worked into the blessing.

Onako usput, nemoj otići s ovim novčićem iza… Hajde, Phile!
Come on, Phil. By the way, don't leave without this quarter!

Ali pogodi što: ne postoji"Dannyeva ideja. I, onako usput, znam da te to jede.
But guess what: There is no"Danny's idea. And by the way, I know it kills you.

Onako usput, nemoj otici s ovim novcicem iza… Hajde, Phile!
Come on, Phil. By the way, don't leave without this quarter!

Nekoliko večeri prije, stric Marshall je onako usput spomenuo web stranicu.
A couple nights earlier, your Uncle Marshall had offhandedly mentioned a Web site called.

Onako usput, gđo Fenton, znate li mojeg tatu, Grega Pinkertona?
By the way, Mrs. Fenton, do you know my dad, Greg Pinkerton?

Još uvijek nisi frizer, Ron, što je, onako usput, najpederskija stvar ikada.
You're still not a hairdresser Ron, which by the way is the gayest thing ever.

Joanne, onako usput, opet imaš magnete na ortozi.
Joanne, just FYI… you have got refrigerator magnets stuck to your brace again.

Jer Allison i Seymour nestaju u noći kada je Nick ubijen, Što je, onako usput, večeras.- Pa, nisu mogli.
By the way, is tonight. because Allison and Seymour disappeared on the night of Nick's murder,- Well, they couldn't.

Oh, onako usput, zadnji kknjigovodja… izdrzao je oko nedelju dana.
Oh, by the way, the other bookkeeper… lasted about a week.

Pa, nisu mogli… jer Allison i Seymour nestaju u noći kada je Nick ubijen, Što je, onako usput, večeras.
Well, they couldn't… because Allison and Seymour disappeared on the night of Nick's murder, which, by the way, is tonight.

Onako usput, nemoj otići s ovim novčićem iza… Hajde, Phile!
By the way, don't leave without this quarter from behind your-- come on, Phil!

Nisi li ti bio na večeri s njihovim voditeljem Općih poslova? Onako usput, u vrijeme kada je Korea Steel bio pod istragom Hvala?
Thank you. By the way, back when Korea Steel was being investigated didn't you have dinner with its General Affairs manager?

Onako usput, Jacopo je najbolji borac s nožem koga sam ikad vidio.
By the way, Jacopo is the best knife fighter I have ever seen.

Nisi li ti bio na večeri s njihovim voditeljem Općih poslova? Onako usput, u vrijeme kada je Korea Steel bio pod istragom Hvala.
Didn't you have dinner with its General Affairs manager? Thank you. By the way, back when Korea Steel was being investigated.

I onako usput, zašto moja nema izraz lica, a tvoja ima smješka?
And by the way, why does mine have no expression and yours has a smiley face?

Dame i gospodo, ne znam poznajete li ovog ovdje Tima Lippea, preziva se"Lippe", onako usput, tu je dolje, ovo mu je prvi AZO, kandidat je za nagradu Dva dijamanta.
You can't do that. Ladies and gentlemen,, I don't know if you know Tim Lippe here it's"Lippe," by the way, he's down here, it's his first ASMI, he's up for a Two Diamond Award.

Onako usput, nemoj otici s ovim novcicem iza… Hajde, Phile!-Aha.
Yeah.- Come on, Phil. By the way, don't leave without this quarter from behind your.

Koji je slučajno, onako usput, netko koga si srela jer si ga znala kao svjedoka u drugom slučaju ubojstva.
Who happens to be, just by the way, someone you met. Because you knew him as a witness on another murder case.

Aha. Onako usput, nemoj otići s ovim novčićem iza… Hajde, Phile!
Yeah.- Come on, Phil. By the way, don't leave without this quarter from behind your!

Onako usput, ljudi, mogu li samo reći, kao opasku sa strane, ja obožavam ovo vino u konzervi.
By the way, you guys, can I just say, as a side note, I am loving this canned wine thing.