Примери коришћења Uzgred на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uzgred, Joe, što?
Incidentally, Joe what?Smiri se na minut,što je uzgred više vremena nego što imamo.
Calm down for a minute,which is incidentally more time than we have.Uzgred, imam neke nove vesti.
Oh, I have some news.Mary i ja smo završili. Uzgred, Jude,… Zovem te Jude jer smo toliko bliski.
And I call you Jude because we're so close-- By the by, Jude.Uzgred, mi smo u bijegu.
Oh, we're on the run… and, uh.I stotine tisuća djece, uzgred, su podvrgnuta tome svake godine.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.A uzgred, vi ga poznajete.
And besides, you know him.Što nisam, mnogo ti hvala,to bi bilo zbog tebe. uzgred, ako sam ja emotivno nedostupna.
Which I am not, thank you very much,it would be because of you. By the way, if I am emotionally unavailable.Uzgred, on je okrivio mene.
I have been insulted by him.I, onako uzgred šta ti je to između zuba.
And by the way you have a little bit of something on your teeth.Uzgred, o čemu pričate?
Also, what are you guys talking about?Uzgred, čitala sam tvoj blog.
Oh, I read your blog, by the way.Uzgred, ne smijemo biti uhvaćeni.
Oh, and we mustn't get caught.Uzgred, ovo ostaje među nama.- Uklonjen je.
By the by, this doesn't get out.Uzgred, moje ime je Edvard Norfolk.
Oh, my name is Edwin Norfolk, by the way.Uzgred, alibi mu je potvrđen.
And by the way, his alibi checks out, you know.Uzgred, krši Harvardski zakon!
And, by the way, he's in violation of Harvard law!Uzgred, svatko treba da se bori za njih.
Everyone needs someone to fight for them. Besides.Uzgred, ti si predložio da malo pauziramo.
Besides, you were the one who suggested we take a break.Uzgred, ti mi ne bi želio pipati desno stopalo.
Besides, you don't want to have to touch my right foot.Uzgred, Jeep' će u hipu sredit vaš auto.
Besides, Jeep's gonna have your car fixed up quick as a jiffy.Uzgred, upoznao sam vlasnike hotela?
Incidentally, I met the, uh, owners of the hotel. Of The White Feather?Uzgred, pružila sam houp najgori odmor ikada.
Oh, on the flip side, I just gave Hope the worst vacation ever.I uzgred, odgovor na"Ja prazno Lucy" nije što mislite.
AND, BY THE WAY, Uzgred, morao sam da se alergija baš na vreme.
And by the way, she got to her allergy medication just in time.Uzgred, to je obična ptica odgojena na amiškoj zemlji.
Oh, that is just a regular bird raised in Amish country.Uzgred, sjecate li se markiza de Karabasa? Naravno?
By the by, do you recall Uzgred, još uvek imam moju kolekciju negde u nekoj kutiji.
Besides, i still have my whole collection in a box somewhere.Uzgred, imamo dr Bluma koji radi na tome, a on je najbolji.
Besides, we have Dr. Bloom working on it, and he's the best.Uzgred, Paul je rođen prije nego se Diana udala, zar ne?
Incidentally, Paul was born before Diana was married, wasn't he?
