Sta znaci na Engleskom OPERATORIMA - prevod na Енглеском

• operators
• operator

Примери коришћења Operatorima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kasino operatorima, oni su bili iz Seula.
Cas/no operators they were from Seoul.

Također bi trebala nadzirati poduzete mjere i širiti najbolja iskustva među operatorima javno dostupnih usluga elektroničkih komunikacija.
They should monitor measures taken and disseminate best practices among providers of publicly available electronic communications services.

(m) praćenje vremena koje je operatorima transportnih i distribucijskih sustava potrebno za priključivanje i popravke;
(c) the time taken by transmission and distribution system operators to make connections and repairs;

Nadležna tijela trebala bi nadzirati mjere koje se poduzimaju i širiti najbolja iskustva među operatorima usluga javno dostupnih elektroničkih komunikacija.
They should monitor measures taken and disseminate best practices among providers of publicly available electronic communications services.

Informacije o postojećim operatorima sa značajnom tržišnom snagom(SMP), ili lokacijama opreme i planiranom modernizacijom tih lokacija7.
Information on the SMP operator's existing relevant sites or equipment locations and planned update thereof7.

U državama članicama s puno malih SMP operatora nametanje modela EoI svim operatorima može se pokazati nerazmjernim.
In Member States with a high number of small scale SMP operators, the imposition of EoI on each of these operators may be disproportionate.

A Operatorima distribucijskih sustava nije dopušteno posjedovati niti razvijati stanice za punjenje električnih vozila niti njima upravljati.
Distribution system operators shall not be allowed to own, develop, manage or operate recharging points for electric vehicles.

Društvo Ericsson Nikola Tesla d.d. potpisalo je s operatorima T-Com Crna Gora i T-Mobile Crna Gora nove poslove vrijedne 8, 2 milijuna kuna.
Ericsson Nikola Tesla concluded new contracts worth 8.2 MHRK with the operators T-Com Montenegro and T-Mobile Montenegro.

Stoga se NGA mreža može temeljiti na bilo kojoj tehnologiji pristupa i bilo kojoj topologiji mreže koji su dostupni operatorima pri uvođenju NGA mreže.
The NGA network can therefore be based on any of the various access technologies and network topologies available to operators for rolling out an NGA network.

IP adrese obično se dodjeljuju u zemljopisnim blokovima i mogu operatorima web stranice omogućiti da identificiraju zemlju, državu i grad u kojem se računalo ili uređaj nalaze.
IP addresses are usually assigned in geographic blocks and may allow website operators to identify the country, state and city in which the computer or device is based.

U državama članicama s velikim brojem manjih operatora sa značajnom tržišnom snagom(SMP) nametanje modela EoI svim operatorima može se pokazati nerazmjernim.
In Member States with a high number of small-scale SMP operators, the imposition of EoI on each of these operators can be disproportionate.

Te ograničene naknade često su jedine koje su dostupne operatorima s ograničenom pregovaračkom snagom manji operatori ili operatori pokretnih virtualnih mreža.
These capped charges are often the only ones available to operators with more limited bargaining power smaller operators or mobile virtual network operators..

U ovom trenutku, pregovori se nastavljaju s pay-TV operaterima, i kao što se može vidjeti ne može pregovarati s operatorima na tržištu telekomunikacija.
At the moment, negotiations are continuing with pay-TV operators, and as can be seen can not negotiate with the operators on the telecommunications market.

Kao dio uvjeta za taj postupak regulatorna tijela mogu dopustiti operatorima distribucijskih sustava da povrate preostalu vrijednost svojih ulaganja u infrastrukturu punjenja.
As part of the conditions of that procedure, regulatory authorities may allow the distribution system operator to recover the residual value of its investment in recharging infrastructure.

DIP će se opisuju postupke u kojima na tržištu kapitala operateri nositi s vrijednosnim papirima u odnosu na potvrde o registraciji izdanu operatorima.
The SEC will outline procedures in which capital market operators are to handle security transactions in reference to the certificate of registration issued to operators.

Nadležna tijela trebala bi nadzirati mjere koje se poduzimaju i širiti najbolja iskustva među operatorima usluga javno dostupnih elektroničkih komunikacija.
Competent national authorities should monitor measures taken and disseminate best practices among providers of publicly available electronic communications services.

Nove, znatno niže gornje granice osmišljene su kako bi se operatorima mobilne telefonije omogućilo da svojim korisnicima ponude roaming bez dodatnih naknada, a da pritom ne povećavaju domaće cijene.
The new, significantly lower caps are designed to allow mobile phone operators to offer surcharge-free roaming to their customers without increasing domestic prices.

Vijeće je zadržalo ideju EP-a, ali je radije postavilo prag za broj godišnjih planiranih putovanja kako bi se operatorima pružila veća pravna sigurnost;
The Council retained the EP's idea while preferred setting a threshold related to the number of voyages scheduled annually so as to provide for more legal certainty for the operators.

Skraćivanjem teksta izbjegava se detaljno određivanje fondova i operatorima omogućava dovoljna fleksibilnost bez uvođenja mogućih tržišnih nejednakosti u sami sektor.
The shortened wording avoids more detailed specification of the funds and provides sufficient flexibility for the operators without introducing potential market distortions in the sector.

Time se pružaju nove mogućnosti za uštede energije pružanjem točnijih informacija potrošačima o njihovim obrascima potrošnje i omogućivanjem operatorima sustava da učinkovitije upravljaju mrežom.
This offers new opportunities for energy savings, by providing consumers with more accurate information about their consumption patterns, and by enabling the system operator to manage the grid more effectively.

Odstupajući od stavka 1. države članice mogu operatorima distribucijskih sustava dopustiti da posjeduju ili razvijaju postrojenja za skladištenje ili njima upravljaju samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow distribution system operators to own, develop, manage or operate storage facilities only if the following conditions are fulfilled.

Nakon procjene informacija ili rezultata revizije sigurnosti iz stavka 2., nadležno tijelo može izdavati obvezujuće upute operatorima ključnih usluga s ciljem ispravljanja utvrđenih nedostataka.
Following the assessment of information or results of security audits referred to in paragraph 2, the competent authority may issue binding instructions to the operators of essential services to remedy the deficiencies identified.

U ime operatera ove stranice Google će koristiti te informacije za procjenu vaše upotrebe ove stranice, za pripremu izvješća o aktivnostima na web-lokaciji i za pružanje drugih usluga vezanih uz korištenje web-mjesta i interneta internetskim operatorima.
On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website and Internet use.

Stvarni iznos za plaćanje za prekogranični pristup sustavu može značajno varirati, ovisno o uključenim operatorima prijenosnih sustava te radi razlika u strukturi tarifnih sustava koji se primjenjuju u državama članicama.
The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably, depending on the transmission system operator involved and as a result of differences in the structure of the tarification systems applied in Member States.

Države članice osiguravaju da se mrežnim operatorima pružaju poticaji za poboljšanje učinkovitosti u planiranju i radu infrastrukture i, u okviru Direktive 2009/72/EZ, da tarife dobavljačima omogućuju poboljšanje sudjelovanja potrošača u učinkovitosti sustava, uključujući odgovor na potražnju, ovisno o nacionalnim okolnostima.
Member States shall ensure that network operators are incentivised to improve efficiency in infrastructure design and operation, and, within the framework of Directive 2009/72/EC, that tariffs allow suppliers to improve consumer participation in system efficiency, including demand response, depending on national circumstances.

Pružanje navedenih usluga trebalo bi se riješiti pregovorima između operatora javnih komunikacijskih mreža i usluga podrške operatorima, kao što je slučaj kod neke druge usluge podrške korisnicima, te nije neophodno nastaviti uvjetovanje njihovog pružanja. Odgovarajuće obveze stoga bi se trebale opozvati.
The provision of such services should be left to commercial negotiations between providers of public communications networks and operator assistance services, as is the case for any other customer support service, and there is no need to continue to mandate their provision.

Operatori prijenosnih sustava razmjenjuju sve potrebne informacije s operatorima distribucijskih sustava i s njima se koordiniraju kako bi se osigurala optimalna uporaba resursa i siguran i učinkovit rad sustava te olakšao razvoj tržišta.
Transmission system operators shall exchange all necessary information and coordinate with distribution system operators in order to ensure the optimal utilisation of resources, ensure the secure and efficient operation of the system and facilitate market development.

Operatori distribucijskih sustava razmjenjuju sve potrebne informacije s operatorima prijenosnih sustava i s njima se koordiniraju kako bi se osigurali optimalna uporaba resursa i siguran i učinkovit rad sustava te olakšao razvoj tržišta.
Distribution system operators shall exchange all necessary information and coordinate with transmission system operators in order to ensure the optimal utilisation of resources, ensure the secure and efficient operation of the system and facilitate market development.

Rascjepkanost upravljanja pravima na pristup radiofrekvencijskom spektru ograničava ulaganja i inovacije i ne dopušta operatorima i proizvođačima opreme da ostvare ekonomiju razmjera, time sprječavajući razvoj unutarnjeg tržišta za elektroničke komunikacijske mreže i usluge koje rabe radiofrekvencijski spektar.
Fragmentation of the management of access to spectrum rights limits investment and innovation and does not allow operators and equipment manufacturers to realise economies of scale, thereby hindering the development of an internal market for electronic communications networks and services using radio spectrum.