Sta znaci na Engleskom OPET DESITI - prevod na Енглеском

• happen again

Примери коришћења Opet desiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne može se opet desiti.
It can't happen again.

Mi samo želimo povezati njenu strast i zašto se ta objava neće opet desiti.
We only want to relate her passion and why this tweeting won't happen again.

I to će se opet desiti.
And it will happen again.

Ako pustiš da se dijete igra na prometnoj ulici, ovo će se opet desiti.
Come on! You let kids play in a busy street, it's gonna happen again and again..

Ovo se ne mora opet desiti, ali sve ovisi o vama.
This doesn't have to happen again, but that's on you.

Hoću vidjeti hoće li se opet desiti.
I want to see if it happens again.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
On your face, and I wanna make sure I stopped being your secretary, you started having that's gonna happen again, but you just got a look panic attacks, and I'm not saying- Harvey, the last time.

Ovo se ne mora opet desiti.
This doesn't have to happen again.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati?
Harvey, the last time on your face, and I wanna make sure that's gonna happen again, but you just got a look I stopped being your secretary, you started having panic attacks, and I'm not saying- What?

Što onda? Ovo će se opet desiti.
And then what? This is gonna happen again.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
Harvey, the last time- What? that's gonna happen again, but you just got a look I stopped being your secretary, you started having panic attacks, and I'm not saying on your face, and I wanna make sure.

Što se desilo Petri ne smije se opet desiti.
What happened to Petra must not re-occur.

Reci si da se neće opet desiti i kreni dalje.
Tell yourself it happened, it won't happen again, and move forward.

To je bila sjajna proba, ali neće se opet desiti.
It was a great audition, but it will never happen again.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
Harvey, the last time that's gonna happen again, but you just got a look on your face, and I wanna make sure I stopped being your secretary, you started having- What? panic attacks, and I'm not saying.

Jer ti je najlakše reći da se neće opet desiti.
Because the easiest thing in the world is for you to say, It won't happen again.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
On your face, and I wanna make sure panic attacks, and I'm not saying- Harvey, the last time that's gonna happen again, but you just got a look- What? I stopped being your secretary, you started having.

Mediji su mi uništili život, a sada će se to opet desiti, zahvaljujući tebi.
The media ruined my life, and now it's about to happen all over again, thanks to you.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
Panic attacks, and I'm not saying that's gonna happen again, but you just got a look I stopped being your secretary, you started having- Harvey, the last time- What? on your face, and I wanna make sure.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
On your face, and I wanna make sure- What? that's gonna happen again, but you just got a look panic attacks, and I'm not saying- Harvey, the last time I stopped being your secretary, you started having.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
That's gonna happen again, but you just got a look- Harvey, the last time panic attacks, and I'm not saying- What? on your face, and I wanna make sure I stopped being your secretary, you started having.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
That's gonna happen again, but you just got a look I stopped being your secretary, you started having panic attacks, and I'm not saying- What? on your face, and I wanna make sure- Harvey, the last time.

Da će se to opet desiti, ali imaš onaj izraz-Molim? napade panike i ne kažem-Harvey, posljednji put kad sam ti prestala biti sekretarica, počeo si imati.
That's gonna happen again, but you just got a look I stopped being your secretary, you started having- What?- Harvey, the last time panic attacks, and I'm not saying on your face, and I wanna make sure.

Ne želiš da se to opet desi, zar ne?
You don't wanna see that happen again, do you?

Neću dozvoliti da se ovo opet desi.
I'm not letting this happen again.

Ne pitaj. Ako se to opet desi, nazovi me.
Don‘t ask. If that happens again, you can call me.

Neću dozvoliti da se to opet desi.
I'm not going to let it happen again.

Neću dozvoliti da se to opet desi.
And I ain't gonna let that happen again.

Ne mogu dopustiti da se to opet desi.
I can't let that happen again.

Jednostavno nisam željela da se to opet desi.
I just didn't want to see it happen again.