Sta znaci na Engleskom OPORUKA - prevod na Енглеском

• will
• testament
• into probate
• wills
• probate

Примери коришћења Oporuka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je oporuka.
It's a testament.

Da.-Oporuka je gotova.
So, the will is done. Okay.

To je oporuka.
It is a testament.

Napisao je on više oporuka.
He's made out other wills.

Uglavnom oporuka, skrbništva imanja.
Mostly wills, trusts, estates.

No, to nije bila oporuka.
But it was not her will.

Oporuka ne važi bez smrtovnice.
Will's no good without a death certificate.

Imam spremljenih 30 oporuka.
I have 30 wills prepared.

Da, to je bila oporuka u cijelosti.
It was the Testament in its entirety.

Napisao je on više oporuka.
He's made out many other wills.

Ne. Uglavnom oporuka, skrbništva imanja.
Nope. Mostly wills, trusts, estates.

Mogla bi biti"Volja i oporuka.
That could be"will and testament.

Posljednja volja i oporuka, Dr. Lewisa Zimmermana.
Last will and testament, Dr Lewis Zimmerman.

Ovo je zadnja volja, i oporuka.
It is the last will and testament.

Imam napisano 30 oporuka za obitelj i prijatelje.
I have 30 wills written for my family and friends.

Ovo je moja posljednja volja i oporuka.
This is my last will and testament.

Kakvoj poruzi?- Oporuka, Roberte?
The will, robert. what taunt?

Ovo je posljednja volja i oporuka.
The last will and testament of, Herein it is set forth.

Posljednja volja i oporuka jednog Henryja Perraulta.
The last will and testament of one Henry Perrault.

Posebna pravila o obliku zajedničkih oporuka.
Special rules as to the form of joint wills.

Posljednja volja i oporuka Petera J.
Last Will and Testament of Peter J.

Oporuka, ne misliš li, na moje divne kreacije?
A testament, don't you think, to my remarkable creations?

Ovo je zadnja volja i moja oporuka, Jamesa.
This is the last will and testament of me, James.

To je oporuka ketchupu da ne može doći do zabune.
It's a testament to ketchup that there can be no confusion.

Svjedoci često nisu nazočni kad se ovjerava oporuka.
Are often unavailable… when it enters into probate.

Posljednja volja i oporuka grofa Ferencza Nadasdyja.
The last will and testament of Count Ferenc Nádasdy.

U dvadeset godina sam napisao oko 8 njihovih oporuka.
Over 20 years. I have written wills for about 8.000 of'em.

A da ne spominjem osam oporuka koje moram završiti.
Not to mention now I have got eight entire wills to finish up.

Da čujemo Cezarovu oporuku. Oporuka!
The will, the will! we will hear Caesar's will!.

U teoriji. Oporuka je u sefu vašeg oca, u tvrtki.
The will is in the safe house of Thörnblads Celulosa.- Yes, in Theory.