Sta znaci na Engleskom OPRAVDANA SUMNJA - prevod na Енглеском

• reasonable doubt
• probable cause
• reasonable suspicion
• reasonable doubts
• justified suspicion

Примери коришћења Opravdana sumnja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Opravdana sumnja.
Reasonable doubt.

Ovo je opravdana sumnja.
This is reasonable doubt.

Opravdana sumnja. Upravo tako.
Exactly. Reasonable suspicion.

Postoji opravdana sumnja.
Reasonable doubt exists.

Opravdana sumnja. Upravo tako.
Reasonable suspicion. Exactly.

Treba vam opravdana sumnja.
You need probable cause. Yeah.

Opravdana sumnja, tako to oni nazivaju.
Reasonable doubt, that's what they call it.

To se zove opravdana sumnja.
It's called reasonable doubt.

Opravdana sumnja nije standard na našem sudu.
Reasonable doubt is not the standard in our tribal court.

Gdje je Vaša opravdana sumnja?
Where's your probable cause?

Nije opravdana sumnja ako izmišljate stvari.
It's not a reasonable doubt if you just make things up.

Upravo tako. Opravdana sumnja.
Exactly. Reasonable suspicion.

Opravdana sumnja nije standard na našem sudu.
The standard in our tribal court. Reasonable doubt is not.

To mora da bude opravdana sumnja.
It has to be reasonable doubt.

Treba nam opravdana sumnja za pregled i zadržavanje.
We need probable cause for search and seizure.

Sve što trebaš je opravdana sumnja.
All you need is a reasonable doubt.

Postoji opravdana sumnja za obojicu.
There's reasonable doubt for both.

Meni ovo zvuči kao opravdana sumnja.
That sounds like probable cause to me.

Ako to nije opravdana sumnja, onda ne znam što jest.
If that's not probable cause, I don't know what is.

Harvey, sve što trebate je opravdana sumnja.
Harvey, all we need is reasonable doubt.

Opravdana sumnja nije puko nagađanje.-Nastavite čitati.
A reasonable doubt is not mere conjecture. Keep reading.

To verovanje je opravdana sumnja.
That belief, that is reasonable doubt.

Opravdana sumnja nije puko nagađanje.-Nastavite čitati.
Keep reading. A reasonable doubt is not mere conjecture.

Da, hoce. Treba vam opravdana sumnja.
Yeah… yeah, I do. You need probable cause.

Opravdana sumnja ne pretaje samo zatojer je policajac ubijen.
Probable cause just doesn't disappear because a cop is shot.

U dogovoru s klijentom. Opravdana sumnja.
In accordance with my client. Reasonable doubt.

Postoji li opravdana sumnja, morate donijeti oslobađajuću presudu.
If there is a reasonable doubt, you must bring me a verdict of not guilty.

Zato vjerujem da postoji opravdana sumnja.
That's why I believe there's reasonable doubt.

Poroti je trebala opravdana sumnja i to čudovište bi bilo slobodno.
All the jury needed was reasonable doubt, and that monster was gonna walk.

U ovom kraju Mercedes je opravdana sumnja.
In this neighbourhood a Mercedes is probable cause.