Примери коришћења Oprostite на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oprostite za trenutak.
Pardon me a moment.Dr. Reznick i ovo je… Oprostite, zaboravio sam vaše ime.
I'm sorry, I forgot your name. Dr. Reznick and this is.Oprostite idem po nož.
Pardon me while I go get a knife.Jadni Roland! Dame i gospodo… Oprostite, čekaju me.
Ladies, gentlemen… Excuse me, they're waiting for Oprostite, rekao sam bijelo meso.
Pardon me, I said, white meat.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
oprostite gospodine
oprostite na smetnji
bog oprostioprosti što zovem
oprostite mom
oprostite gospođo
oprostite na prekidu
oprostite na neredu
oprostite zbog nereda
oprostite momci
Више
Употреба са прилозима
oprosti što kasnim
oprostite gospođice
Употреба са глаголима
oprostite što prekidam
oprostite što smetam
oprostite što vas prekidam
oprostite što vam smetam
moraš oprostitioprostite što pitam
molim vas oprostiteoprostite što vas uznemiravam
morate oprostitioprostite što kasnimo
Више
Jadni Roland! Dame i gospodo… Oprostite, čekaju me.
Poor Roland. Excuse me, they're waiting for Oprostite, mogu li, uh, izrezati u?
Pardon me, may I, uh, cut in?Ali strast nije dovoljna da poruši zidove Chittora. Oprostite, sultanu.
But passion isn't enough to break down the walls of Chittor. Pardon me, Sultan.Oprostite što govorim to, gospodine.
Pardon me for saying it, sir.Ovaj intervju je o promociji demokracije u Istočnoj Europi. Oprostite, mislila sam da.
I'm sorry, I thought this interview was about promoting democracy in Eastern Europe.Oprostite, mogu čuti cviljenje.
Pardon me, I can hear a squeaking.Prince Joinville, Orleans i Dunes.Ja sam također vojvoda Anžujski, biskup grofove, Oprostite mi, madame", odgovorio je.
And the prince of Joinville, of Orléans, andthe Dunes, none of which is of the slightest importance here. Forgive me, madam," he replied, but I'm also the duke of Anjou, the bishop of Coutances.Oprostite, ali ja sam komandir vojske Mevara.
Pardon me, but I am the Commander of Mewar's army.Znam da su mnogi od vas služili s bojnikom Kawalskym… pa mi oprostite ako će nešto od ovoga zvučati bezosjećajno. Pukovniče Kennedy?
Colonel Kennedy? but I believe surgical removal of the parasite may be a mistake. so please forgive me if what I'm about to suggest appears callous, I know many of you have served with Kawalsky?Oprostite, ne vjerujem da smo se upoznali.
Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.Kako ste? Oprostite, sjedite na mojim hlačama.
How are you? Excuse me, you're sitting on my trousers.Oprostite, provodim puno vremena tamo.-Tako je.
Sorry, I spend a lot of time there. Oh, that's right.Savršeno je. Oprostite, samo nisam očekivao ovo.
Sorry, I just, I wasn't expecting this. It's perfect.Oh, oprostite, može li se moj sin slikati sa vama?
Oh, pardon me, can my son have his picture taken with you?Savršeno je. Oprostite, samo nisam očekivao ovo.
It's perfect. Sorry, I just, I wasn't expecting this.Oprostite, mogu li dobiti vašu pažnju na trenutak?
For a moment? Excuse me, could I have everyone's attention?Ali ja nisam… Oprostite, mislila sam da ste u razredu.
But I'm not… Sorry, I thought you were in the class.Oprostite, idem. Slušaj me, ovo nije smiješno.
Excuse me, I'm going. Listen to Ovdje je. O, oprostite, trebao sam vas ranije pitati.
There. Oh, I'm sorry, I should have asked you before.Oprostite, rekao sam vam da smo na dijeti Janoski, zar ne?
Excuse me, I told you we're on the Janoski diet, right?Ali ja nisam… Oprostite, mislila sam da ste u razredu.
Sorry, I thought you were in the class. But I'm not….Oprostite, gospodine, ali ja ću vas morati zamoliti da ode.
Pardon me, sir, but I'm gonna have to ask you to leave.I pitaj od tebe. Oprostite, samo sam došla do vrata Vera.
Sorry, she just came to the gate and was asking for you. Vera.Oprostite, mogu li uzeti sliku mene i moju obitelj?
Excuse me, can you take a picture of U čemu je problem? Oprostite, može li mi netko objasniti što se događa?
What's the problem? Sorry, could somebody please explain to me what's happening?
