Примери коришћења Nažalost на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, nažalost, moram, da.
Yes, uh, unfortunately, I do, yeah.Kad ste ga posljednji put vidjeli? Nažalost,?
I'm afraid I haven't. When did you last see him?Nažalost, zaspat ću.
I am afraid, Da, gospodine.- Nažalost, istina je.
Yes, sir.- Regretfully, that's true.Nažalost, nikad nisam bila gore.
But sadly, I have never been up there.
Људи такође преводе
To što dolazi je nažalost puno veće od nas.
I'm afraid what's coming is a lot bigger than us.Nažalost, morala sam isprazniti te račune.
But sadly, I had to empty those accounts.Tvoje su čini, nažalost, prejake za premještaj.
I'm afraid your spell is too strong for this move.Nažalost, nisam.- Niste nikoga čuli?
I'm afraid not. And you wouldn't have heard anyone?Kad ste ga posljednji put vidjeli? Nažalost, nisam.
When did you last see him? I'm afraid I haven't.Uđi, uđi. Nažalost, Andy još nije budan.
Come in, come in. I'm afraid Andy isn't up yet.Jedan od vaših prijatelja, da i nemate puno. Mislim, on je bio… to je, nažalost, to je.
I mean, he was… Is, sorry is… One of your friends, right, and you don't have a lot of those.Nažalost, to ne vrijedi i za Šri Lanku.
Unfortunately, I cannot say the same for Sri Lanka.Zahvaljujući stricu nažalost imam velike ambicije, ali malo talenta.
Thanks Granduncle U nfortunately I have great ambition but little talent.Nažalost, nisam. Niste niti čuli nikoga?
I'm afraid not. And you wouldn't have heard anyone?Jedan od vaših prijatelja, da i nemate puno. Mislim,on je bio… to je, nažalost, to je.
One of your friends, right, and you don't have a lot of those. I mean,he was… Is, sorry is.Nažalost, krajnji je rezultat bio samo smrdljive noge.
But sadly, all I got was… stinky feet.Da sam star u njenim očima. Nažalost, ne znam kako osvojiti njenu naklonost jer se bojim.
For I fear that I am a relic in her eyes. Alas, I know not how to win her tender affections.Nažalost, to mi je zadovoljsto uskraćeno.
But I'm afraid this great pleasure must be denied me.Hans-Peter Martin, nezavisni zastupnik iz Austrije rekao je da SAD, nažalost, postao svjetski policajac i globalni špijun.
Hans-Peter Martin, a non-attached member from Austria, said:“The USA, regrettably, is a world policeman and has become a worldwide spy.Nažalost, nisam o tome pretjerano razmišljao.
I'm afraid I haven't thought very much about that.Ali prije nego gđa Josephs pokaže fotografije Carselya kroz prošlost, kada gospodin igđa Bogwell moraju van i…-Agatha će! nažalost, opet je stiglo vrijeme.
But before Mrs. Josephs shows us her photographsAgatha will do it! Oh! it's unfortunately that time of the month again when Mr and Mrs. Boggle are due for their trip out and… of Carsely Past and Present.Nažalost ni tinejđeri se više tako ne ponašaju.
Unfortunatly teenagers aren't like that anymore.Respektabilnog kišobrana ministarske legitimnosti, Ali u novom poslu, kad bude legalan i pod jurisdikcijom jedna organizacija poput ove trebat će lice s čistom prošlošću, koju nažalost nemam.
Which sadly I do not possess. But in the new business, once legal and under the jurisdiction of the respectable umbrella of ministerial legitimacy, an enterprise like this will need a face with a clean past.To nažalost ne ide jer, izgubio sam kofer u nesreći.
We can't. Ali u novom poslu, kad bude legalan ipod jurisdikcijom jedna organizacija poput ove trebat će lice s čistom prošlošću, koju nažalost nemam. respektabilnog kišobrana ministarske legitimnosti.
Of the respectable umbrella of ministerial legitimacy, an enterprise like this will needa face with a clean past, But in the new business, once legal and under the jurisdiction which sadly I do not possess.Nažalost, moj je otac otišao na bolje mjesto. Da.
Regretfully, my father has moved on to a better place.- Yes.Jedna organizacija poput ove trebat će lice s čistom prošlošću, Ali u novom poslu, kad bude legalan i pod jurisdikcijom respektabilnog kišobrana ministarske legitimnosti, koju nažalost nemam.
An enterprise like this will need a face with a clean past, which sadly I do not possess. of the respectable umbrella of ministerial legitimacy, But in the new business, once legal and under the jurisdiction.Onda vam nažalost ne mogu pomoći, kao niti gdin Marlowe.
Then I'm afraid I can't help you. And nor can Mr Marlowe.Stomatoog će procijeniti da li ste kandidat za A-PRF,pacijenti sa poteškoćama sa zgrušavanjem krvi ili pacijenti koji su pod antikoagulantom terapijom nažalost neće moći koristiti prednosti ovog sustava.
The dentist will evaluate whether you are a candidate for A-PRF, patients with problems with blood clotting,or patients who are under anticoagulant therapy, unfortunately, will not be able to use the advantages of this system.
