Примери коришћења Oprosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ma ne. Vilma mi uvek oprosti.
Wilma always forgives me. Nah.Mama oprosti i svom neprijatelju.
A mother forgives her enemy, too.I moli Boga da ona oprosti tebi.
You pray to God that she forgives you.Budi sretni što još možeš plakati. Oprosti.
Be happy that you are still able to cry. Excuse me.Duga priča. Oprosti što se neću pokloniti.
It's a long story. You will excuse me if I don't bow.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
oprosti čovječe
tražiti oprostoprosti na smetnji
oprosti mama
oprosti prijatelju
oprosti zbog nereda
potpuni oprostoprosti tata
moliti za oprostoprosti ljubavi
Више
Употреба са прилозима
oprosti dušo
oprosti draga
oprosti stari
Употреба са глаголима
oprosti što smetam
oprosti što ti smetam
oprosti što prekidam
oprosti što kasnimo
oprostioprostioprosti što sam propustio
oprosti što sam vikao
oprosti što pitam
oprosti što gnjavim
oprosti mi oče
Више
Predlažeš i da ona oprosti Faci?
Do you also suggest that she forgives Big?Oprosti, ja sam na tržištu za dragocjeni kamen.
Pardon me, I'm in the market for a precious stone.Možemo se samo moliti da mu Bog oprosti.
That god forgives him. We can only pray.Oh, oprosti, ja sam samo vodeći čovjek u predstavi.
Oh, pardon me, I'm only the leading man in the show.Ti kučkin sine,to je Lisa P.! Oprosti.
You son of a bitch,that's Lisa P.!. Excuse me.Prisila. Iznuda. Oprosti, poljubi me u dupe.
Extortion, coercion. Pardon me if I ask you to kiss my pucker.Mislim da treba malo prozračiti. Oprosti.
I reckon it needs a little airing around here. Excuse me.An5} Gospodin oprosti što-{\ an5} Oprosti mi.
An5}Forgive me…{\an5}The Lord forgives you.Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam grehe naše.
Give us this day our bread each And forgives our sins.Prisila. Oprosti, poljubi me u dupe. Iznuda.
Extortion, coercion. Pardon me if I ask you to kiss my pucker.Ne znam zašto to govorim. Oprosti, velečasni.
I do not know why I'm telling that. Pardon, Reverend.Oprosti moje neznanje, ali što filozof radi? Oh. Hm?
Oh. Um… pardon my ignorance, but what does a philosopher do?Oče, zbog čega izlazite,ja ću vam donijeti. Oprosti.
Father, whatever you'regoing out for,I will get it. Excuse me.Oprosti upad, ali može molim ostaviti da ide na WC?
But can I beg leave to go to the toilet? Pardon the intrusion?Ali ti si potreban na mostu. Oprosti prekid, kapetane.
Pardon the interruption, Captain, but you're needed on the bridge.Žena mu oprosti, a ona ne može da ga gleda.
His wife forgives him and his sister-in-law cannot bear to look upon his face.Da li æe tvoje dijete biti ovdje kada instruktor doðe?- Oprosti.
Is your kid gonna be in here when the instructor comes in? Excuse me.Žena mu oprosti, a ona ne može da ga gleda.
Cannot bear to look upon his face. His wife forgives him and his sister-in-law.Umrijet će. Alah će nagraditi onog koji oprosti i postupi ispravno.
He's going to die. Who forgives and does the right thing will be rewarded by Allah.Drugo, oprosti mojeg francuskog, ali možete se vratiti u pakao.
Secondly, uh, pardon my French, but you can back the hell off.Nevidljivost, genetska mutacija, re-animacija,plodnost… Vau, oprosti na trenutak.
Invisibility, genetic mutation, re-animation,fertility,…-Whoa, excuse me for a second.Oprosti na izrazu… to je trošak poslovanja. Za teroriste.
For terrorists… Pardon the expression… It's the cost of doing business.Znaš, morao sam te nazvati…-Zauzeta je. Hej,gle. Oprosti ako sam te probudio, ali.
You know, I just had to call…- She's busy.I'm sorry if I woke you up, but… Hey, look.Drugo, oprosti mojeg francuskog, ali možete se vratiti u pakao.
But you can back the hell off. And, um, secondly, pardon my French.Ja ne mislim da je vozio sve dolje sa sveučilišta samo pozdraviti. Oprosti navlažiti svoj Homecoming.
Sorry to dampen your homecoming… I didn't think you drove all the way down from the university just to say hi.
