Sta znaci na Engleskom OPROŠTENJE - prevod na Енглеском

• forgiveness
• remission
• pardon
• forgiven

Примери коришћења Oproštenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I oproštenje.
And forgivenesses.

Prijavite La Mole oproštenje.
Sign La Môle's pardon.

Bolje je pitati oproštenje nego dopuštenje, zar ne?
Better to ask for forgiveness than permission, right?

Primati i davati oproštenje.
Receive and give forgiveness.

Nikad niste imali oproštenje slabosti, nesavršenosti ili borbe.
You have never forgiven weakness, or imperfection, or struggle.

Prosjačenje Admiral oproštenje.
Begging the Admiral's pardon.

Ja ću reći svoje oproštenje i onda ću nastaviti dalje.
I will say my good-byes and then I will move on.

Sad reci istinu i zatraži oproštenje.
Now tell the truth and ask for forgiveness.

Oproštenje koje ne možeš naći na putu ili čak u ovoj katedrali.
A forgiveness that you can't find on a trip or even in this cathedral.

Izabrati oproštenje.
To choose to forgive.

Upoznali su se ponovo i pronašli oproštenje.
They have found each other again and discovered forgiveness.

Neka ti Bog udijeli oproštenje i mir.-Hvala.
Thank you, Father. Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace.

Priznajemo kad učinimo nešto pogrešno i tražimo oproštenje.
We acknowledge when we have done wrong and seek forgiveness.

Možemo li moliti oproštenje Suda?
May we beg the Court's indulgence?

Oproštenje koje… ne možeš naći na putu… ili čak u ovoj katedrali.
Or even in this cathedral. A forgiveness that you… you can't find on a trip.

Ste došli UP oproštenje¶.
You came up with forgiveness it's getting in the way.

Ali oproštenje je akt Boga koji prihvaća čovjekovu vjeru kao cijenu prijema.
But forgiveness is the act of God which accepts your faith as the price of admission.

Reci mu istinu i moli oproštenje.
You should tell him the truth and beg for forgiveness.

A ipak, oproštenje je oruđe stavljeno u naše krhke ruke da bismo postigli radost srca.
And yet pardon is the instrument placed into our fragile hands to attain serenity of heart.

Neka ti Bog udijeli oproštenje i mir.
Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace.

Klein bi bio najjači bram protiv poziva na vašu oproštenje.
Klein would be the strongest bulwark against calls for your impeachment.

Nikada nećete saznati kako oproštenje smiruje moju dušu.
You will never know how absolution soothes my soul.

Naša odgovornost je da se iskreno pokajemo, priznamo grijeh i tražimo oproštenje.
Our responsibility is to genuinely repent, confess the sin, and ask for forgiveness.

Vidjelica kaže da moramo tražiti oproštenje za svoje grijehe.
The seer is saying we must ask for forgiveness for our sins.

Blažena Djevica došla je otvoriti srca za mir, oblikovati savjesti da bi ljudi bili sposobni dati i primiti oproštenje.
The Virgin Mary came precisely to open hearts to peace, to form the consciences of man to be capable of giving and receiving forgiveness.

Pogodi Ti si onaj koji mu je dao oproštenje od preljuba?
Guess you're the one granted him absolution from adultery?

Gospodin nam neprestano nudi svoje oproštenje i pomaže nam prihvatiti ga i postati svjesni svoga zla kako bismo ga se mogli osloboditi.
The Lord continually offers us his pardon and helps us to accept it and to be aware of our wrong-doing so as to free us of it.

Biblija nam kaže da svi trebamo oproštenje od Boga.
The Bible tells us that we are all in need of forgiveness from God.

Kroz Isusa Krista možemo imati oproštenje grijeha i obnovljen ispravan odnos sa Bogom.
Through Jesus Christ, we can have our sins forgiven and restore a right relationship with God.

(DK) Mark 1: 4 Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovijedajući krštenje pokajanja za oproštenje grijeha.
(AKJV) Mark 1: 4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.