Примери коришћења Opraštanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opraštanje od tebe.
Saying goodbye to you.Nisam ja opraštanje ubojstvo.
I'm not condoning murder.Opraštanje i zaborav.
Forgiving and forgetting.Karneval. Opraštanje od mesa.
Carnival: farewell to the flesh.Opraštanje nikad nije lako.
Saying goodbye's never easy.Ja kažem zaboravi opraštanje i samo prihvati.
Forget about forgive and just accept.Opraštanje je, božji dar ljudima.
Forgive divine. To err is human.Pretpostavljam da je to samo vrijeme za opraštanje.
Guess it's just a time for forgiving.Nisam opraštanje Klaus'akcije.
I'm not condoning Klaus' actions.Kada san zove nema vremena za opraštanje.
When the sleep calls, there is no time for good-byes.Opraštanje sebi je težak dio.
Forgiving ourselves is the hard part.Ja kažem zaboravi opraštanje i samo prihvati.
I say forget about forgive and just accept.Na opraštanje s Agustínom i sve to?
Saying goodbye to Agustin and everything?Ja kažem zaboravi opraštanje i samo prihvati.
I say forget about forgive and just accept. Nah.Kada san zove nema vremena za opraštanje.
There is no time for good-byes. When the sleep calls.Ja kažem zaboravi opraštanje i samo prihvati.
I say forget about forgive and just accept. I don't know.Opraštanje s djecom bilo je traumatično iskustvo.
Saying good-bye to the children was a traumatic experience.Dodirivanje tebe je kao opraštanje cijelom svijetu.
Touching you is like forgiving the whole mankind.Opraštanje od ljudi do kojih ti je stalo, je uvijek teško.
Saying goodbye to the people you care about always is.Ja kažem zaboravi opraštanje i samo prihvati. Ne znam.
I don't know. I say forget about forgive and just accept.Možemo li preskočiti izvinjenje ipreći pravo na opraštanje?
Can we just skip the apology andgo straight to the forgiving?Promijenio se kroz milost i opraštanje svoje obitelji.
He was transformed by the grace and forgiveness of his family.Pocinjem osjecati da je sve što radimo ovih dana je opraštanje.
I'm beginning to feel that all we do these days is say goodbye.Ja kažem zaboravi opraštanje i samo prihvati. Ne znam.
I say forget about forgive and just accept. Yeah, I don't know.Su neke stvari neoprostive.-Ija vjerujem u opraštanje, samo.
Some things are unforgivable.I believe in forgiveness, it's just.I opraštanje svima koji potapaju društvo, a za koje sam ja zabrinut.
And farewell to all that flooding', as far as I'm concerned.Onda bismo trebali samo reći naše opraštanje.- Zašto riskirati?
Why take chances? Then we should just say our good-byes.A opraštanje Ijudima koje volim, taj pravi izbor još nisam napravio.
And forgiving people you love that's a right choice Istillhadn'tmade.Onda bismo trebali samo reći naše opraštanje.- Zašto riskirati?
Then we should just say our good-byes.- Why take chances?Ti znaš da je opraštanje samome sebi nešto što čovjek ne može učiniti.
You know that forgiving yourself is the one thing a person cannot do.
