Sta znaci na Engleskom OSEBUJNOST - prevod na Енглеском

• idiosyncrasy
• peculiarity of
• distinctiveness
• uniqueness of

Примери коришћења Osebujnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da, mora imati osebujnost.
Yeah, he needs to have panache.

Lli osebujnosti tiranskog jezika.
Or the tang of a tyrant tongue.

Ti si rafiniran, imaš osebujnost.
You're refined, you have got a lot of class.

Zadivila nas je osebujnost te divne zemlje.
A feature of this land… struck us as amazing.

Gee, to je… To je dobra riječ. Osebujnost.
Idiosyncrasy.- Gee, that's,uh-- That's a good word.

Ali sad dolazi osebujnost komunističke taktike.
But here the peculiarity of Communist tactics came in.

Točno. Gee, to je… To je dobra riječ. Osebujnost.
Right Idiosyncrasy- Gee, that's,, uhThat's a good word.

Nisu to ni osebujnosti, nego problemi koji se psihološki dijagnosticiraju.
And not quirks, either. Like… diagnosable psychological problems.

Mislim da Lulu treba pomoć da bi razumjela tvoje osebujnosti.
I think Lulu may need some help, uh, understanding your particularities.

Osebujnost. Drugim riječima, pokušavam pokazati moju ne znam kako se to zove.
An idiosyncrasy. In other words, I'm trying to show you a whatchamacallit of mine, a.

Godine nije dovoljno samo jedan dan posjetiti sve osebujnosti zgrada.
It is not enough for only one day to visit all of peculiar buildings.

Osebujnost. Drugim riječima, pokušavam pokazati moju ne znam kako se to zove.
In other words, I'm trying to show you a whatchamacallit of mine, a, uh… An idiosyncrasy.

Znam što znači biti gazdin objekt sklonosti i osebujnosti.
Of Master's predilections and peculiarities. I know what it like to be the object.

Osebujnost. Drugim riječima, pokušavam pokazati moju ne znam kako se to zove.
A, uh-- An idiosyncrasy. In other words, I'm trying to show you a whatchamacallit of mine.

To je stil dizajnerske umjetnosti prožet originalnošću, ali to je njegova osebujnost i jedinstvenost.
It is this style of design art that is imbued with originality, but this is its peculiarity and uniqueness.

Osebujnost je engleskih putnika što oni zapravo ne vjeruju da išta postoji izvan elegantnih hotela.
It is a peculiarity of English travellers that they do not really believe in the existence of anything outside the smart hotels.

Prirodnost, jednostavnost i dosljednost njena pristupa određuju punu mjeru njene osobnosti i osebujnosti.
Artlessness, simplicity and consistency of her approach determine the full scale of her personality and singularity.

Ova njihova osebujnost je iskazana i složenošću geometrije i funkcijom nosivosti, a rezultira specifičnim mehaničkim ponašanjem.
Their distinctive feature is displayed by the complexity of their geometry and by the bearing capacity function, and it results in a specific mechanical behaviour.

Nakon maceracije i odležavanja 12 mjeseci u hrastovim bačvama, vino stječe potpunost, osebujnost i dug vijek trajanja.
After being macerated and aged in oak barrels for 12 months, it acquires completeness, particularity and a long-lasting lifetime.

Stavljajući kreativnost, analitičnost i osebujnost pristupa u prvi plan, nerijetko uz humor kao glavni začin, uspijevao sam do sada zakuhati brojne projekte.
Putting creativity, uniqueness, and analytical approaches at the forefront, often with humor as the main spice, I have managed to brew a great number of projects.

Boje za božićno drvce ne predstavljaju samo priznanje tradiciji i modi, već je to raspoloženje za odmor, njegovu osebujnost.
The colors for the Christmas tree are not only a tribute to tradition and fashion, it is all the mood of a holiday, its peculiarity.

Vrijeme isporuke za Prethodne pretrage izvješću o kako bi potvrdili Marka osebujnost iz već postojeće registracija je u roku od pet(5) Poslovni dani.
The delivery time for a Preliminary Search Report to confirm the mark's distinctiveness from existing and pending registrations is within five(5) business days.

Izabrano je ukupno 54 izvođača koji će ovogodišnji RMF učiniti vrlo zanimljivim, ponajviše zbog kvalitete i osebujnosti glazbenog izričaja.
It has been selected a total of 54 performers who will make this year's RMF very interesting, mostly because of the quality and distinctive musical expression.

Osebujnost njene arome počeli su kreativno koristiti kako poznati kuhari u pripremi različitih jela tako i barmeni u pripremi različitih koktela.
The uniqueness of her flavour has begun to be creatively used by famous chefs in the preparation of various dishes and by bartenders in preparing different cocktails.

Ključna koncepcija koja je osigurala Ljetnim igrama prepoznatljivost u europskim kulturnim krugovima jest ambijentalnost, odnosno raznovrsnost i osebujnost scenskih prostora.
The key concept that ensured this festival recognition in European cultural circles is ambience and diversity of stage areas.

Osebujnost tog gradića, kao i Splita, Zadra i Raba, za razliku od ostalih naselja na obali i u zaleđu, jest u tome što u gradu nije zamro život nakon gašenja antičke civilizacije.
Uniqueness of the town, as well as Split, Zadar and Rab, unlike other resorts on the coast and in the hinterland, is that the city has not died down life after the ancient civilization.

Plitvice Opis programa Plitvicka jezera su najstariji i najpoznatiji nacionalni park u Hrvatskoj, njegova osebujnost i jedinstvenost prepoznata je i na svjetskoj razini, te je 1979.
Plitvice lakes are the oldest and most famous national park in Croatia, its distinctiveness and uniqueness has been recognized worldwide, and in 1979.

Može ga se nazvati i otokom osebujnosti ili otokom kontrasta- na svom južnom dijelu očaravajućim liticama brani Park prirode Telaščicu, dok su se na sjeveru mirno usidrile slikovite uvale, gledajući na otvoreno more.
It can also be called an island of singularities or an island of contrasts- in its southern part, it protects the Telaščica Nature Park with enchanting rocks, while picturesque bays anchored quietly in its northern part look out to the open sea.

Prikaži na karti posjeti stranicu pošalji upit odredištu pošalji link prijatelju Prirodna svojstva područja Nacionalnog parka Plitvička jezera, osebujnost i osjetljivost tog jedinstvenog fenomena, zaslužuju punu pozornost naših posjetitelja.
Eden show on map visit website send inquiry send link to friend Natural attributes of the Plitvice Lakes National Park, uniqueness and sensibility of that phenomenon, deserve the full attention of our visitors.

Držati korak sa suvremenim tendencijama u lutkarstvu ne zaboravljajući tradiciju i osebujnost različitih škola lutkarstva naša je misao vodilja i zahtjeva stalno organizacijsko i programsko propitivanje i unapređivanje.
Keeping up with the contemporary tendencies in puppetry, not forgetting the tradition and peculiarity of different puppetry schools, is our guiding idea and requires constant organizational and program-based inquiry and improvement.