Sta znaci na Engleskom OSOBA OD POVJERENJA - prevod na Енглеском

• confidante
• trustworthy person
• trusted confidant

Примери коришћења Osoba od povjerenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osoba od povjerenja.
The trusted confidant.

Kao moja osoba od povjerenja.
As my confidante.

Pogledajte prednosti kočijaš kao osoba od povjerenja.
See the advantages of a cabman as a confidant.

Jer sam osoba od povjerenja.
I'm a trustworthy person.

Bio sam njegov najbolji prijatelj, najbliža osoba od povjerenja.
I was his best friend, his closest confidante.

Nije baš osoba od povjerenja.
He is not the most trustworthy person.

Tada sam mislio da jemax dobra osoba. osoba od povjerenja.
I believed that Max, in that then, he/she was a good person, a person of trusting.

Ja sam osoba od povjerenja. Zato što.
Because… I'm a trustworthy person.

Zato što… Jer sam osoba od povjerenja.
Because… I'm a trustworthy person.

On je bio osoba od povjerenja, moci citati moje raspolozenje.
He was a confidant, able to read my moods.

Zato što… Jer sam osoba od povjerenja.
I'm a trustworthy person. Because.

Kako bi osvetio roditelje, mora se infiltrirati u Waldmanovu organizaciju i postati njegov osobni odvjetnik i osoba od povjerenja.
In order to avenge his parents Frank must infiltrate Waldman's organization and become his personal lawyer and trusted confidant.

Bili ste njezina osoba od povjerenja?
Would you say you were her confidante?

Porucnikje bio osoba od povjerenja i imao je iskustva u ratovima s Apacima.
The Lieutenant was a man of confidence and experience in the Apache wars.

Ne. Ne, ne smatram da je on osoba od povjerenja.
No, I don't find him to be a trustworthy person.

Da. postala njegova najbliža osoba od povjerenja i česta gošća na večeri. Mercy je počela kao njegova šefica osiguranja, ali tijekom vremena je.
Mercy started out as his head of security, but over time she became his closest Yeah. confidant and frequent dinner guest.

Tvoje srce je iskreno Ti si frend i osoba od povjerenja.
The heart is true- You gotta stare at her.- You're a pal and a confidante.

Nije baš osoba od povjerenja. Daj!
He's hardly the most trustworthy person I ever met. Come on!

Ja ti mogu biti prijatelj, i tko zna s vremenom, možda osoba od povjerenja.
I could be a friend and, who knows, maybe in time,- maybe a trusted confidante…- Listen.

Nije baš osoba od povjerenja. Daj!
Come on. He's hardly the most trustworthy person I ever met!

No s onim trikom kod prozora niste baš bila osoba od povjerenja.
No. On the other hand, with that little stunt of yours at the window, you hadn't been a very trustworthy person.

Andras Halmi, osoba od povjerenja od redatelja.
Andras halmi, a confidant of the director's.

Kao osobi vrlo velikog odmaka prema"papirima i administraciji", drago mi je što su"papiri i administracija" moje ordinacije, od njezina osnutka do danas, u rukama poslovnih i pouzdanih osoba, osoba od povjerenja i osoba koje su povrh svega ljubazne i iznimno drže do poslovnog bontona.
As a person who is somewhat allergic to paperwork and desk work, I am glad that my office's paperwork and deskwork have, since the day I started my medical practice, been taken care of by professional and reliable persons, persons of confidence who are above all kind and never act in violation of business etiquette.

Mentor, prijatelj, osoba od povjerenja, svjetlo na kraju tunela.
Your mentor, your first point of contact, a friend, confidante, your light at the end of the tunnel.

Bi li rekli da sam osoba od povjerenja?
Sighs Would you say that I'm a trusting person?

Da. postala njegova najbliža osoba od povjerenja i česta gošća na večeri. Mercy je počela kao njegova šefica osiguranja, ali tijekom vremena je.
Yeah. but over time, she became his closest confidante and frequent dinner guest. Mercy started out as his head of security.

Ali rekli ste da ste bili Declan osoba od povjerenja i psihijatra.
But you have said that you were Declan's confidante and psychiatrist.

Postao je učenik, liječnik i osoba od povjerenja Sant Kirpal Singha, koji je uskoro njemu i njegovoj supruzi, Surinder Kaur, povjerio važne dužnosti.
He became disciple, doctor and confidant of Sant Kirpal Singh, who soon entrusted him and his wife, Mrs Surinder Kaur, with important duties.

I mene je izdala osoba od povjerenja.
I too was betrayed by someone I trusted.

Ovo je najljepši štand na sajmu i osoba od povjerenja! i sviđa mi se da budem tvoj novi najbolji prijatelj.
You have the best booth at the whole fair, and confidant! and I love being your new best friend.