Sta znaci na Engleskom POVJERENICA - prevod na Енглеском

• commissioner
• confidante

Примери коришћења Povjerenica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A ja sam povjerenica.
And I'm the trustee.

Izjava povjerenica Cecilije Malmström i Marianne Thyssen te povjerenika Nevena Mimice povodom treće obljetnice tragedije u Rani Plazi.
Statement by Commissioners Malmström, Thyssen and Mimica on the 3rd anniversary of the Rana Plaza tragedy.

Što?-Moja povjerenica.
My confidante.- What?

Neumorno ovih posljednjih nekoliko tjedana da poboljšamo put ovaj grad se provodi. Gospođa Haverstock, povjerenica i ja smo radili.
To improve the way this city conducts itself. The Commissioner and I have worked tirelessly these past few weeks.

Moja povjerenica.-Što?
My confidante.- What?

Komentirajući rezultate tog istraživanja Androulla Vassiliou, europska povjerenica za sport, izjavila je sljedeće:„.
Commenting on the findings, Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport, said.

Moja povjerenica.-Što?
What?- My confidante.

Neumorno ovih posljednjih nekoliko tjedana da poboljšamo put ovaj grad se provodi. Gospođa Haverstock, povjerenica i ja smo radili.
To improve the way tirelessly these past few weeks Mrs. Haverstock, the commissioner and I have worked this city conducts itself.

Što?-Moja povjerenica.
What?- My confidante.

Neumorno ovih posljednjih nekoliko tjedana da poboljšamo put ovaj grad se provodi. Gospođa Haverstock, povjerenica i ja smo radili.
This city conducts itself. tirelessly these past few weeks to improve the way Mrs. Haverstock, the commissioner and I have worked.

Ona je povjerenica, pripada tamo.
She belongs there. She's a trustee.

Bila je moja povjerenica.
She was my confirmand.

Ona je povjerenica, pripada tamo.
She's a trustee, she belongs there.

Neumorno ovih posljednjih nekoliko tjedana da poboljšamo put ovaj grad se provodi. Gospođa Haverstock, povjerenica i ja smo radili.
To improve the way Mrs. Haverstock, the commissioner and I have worked this city conducts itself. tirelessly these past few weeks.

Samo kao povjerenica za mirovinski fond.
Only as Trustee for the Employees' Pension Fund.

Neumorno ovih posljednjih nekoliko tjedana da poboljšamo put ovaj grad se provodi. Gospođa Haverstock, povjerenica i ja smo radili.
This city conducts itself. Mrs. Haverstock, the commissioner and I have worked tirelessly these past few weeks to improve the way.

Schulz traži više povjerenica:"Parlament neće prihvatiti klub za gospodu.
Schulz calls for more female commissioners:“Parliament will not accept a gentlemen's club”.

To potvrđuje da bi se naš stav o raznolikosti i doseljivanju trebao temeljiti na činjenicama, ne zabludama”, izjavila je povjerenica za unutarnje poslove Cecilia Malmström.
It shows that our attitude towards diversity and immigration should be based on facts and not misconceptions", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.

Ali vaša povjerenica… Ona koja vam je odala informacije o mojim planovima, ona kojoj ste se zakleli da ćete je zaštititi… Ona nije osjetila zadovoljstvo.
But your confidant, the one who fed you information about my plans, the one you swore to protect… you didn't bring her any enjoyment.

Namjeravam ravnopravno postupati prema Europskom parlamentu i Vijeću, kako je propisano u kontekstu redovnoga zakonodavnog postupka, ali i kao povjerenica koja je odgovorna izravno izabranim članovima Europskog parlamenta.
I intend to treat the European Parliament and Council equally, as legally required in the context of the ordinary legislative procedure, but also as a Commissioner who is accountable to the directly elected Members of the European Parliament.

U ovom trenutku povjerenica smatra da nema potrebe za daljnjim savjetovanjem sa SAD-om o provedbi Sporazuma o PPFT-u.
At this stage, the Commissioner considers that there is no need for further consultations with the US on the implementation of the TFTP agreement.

Kao što su na dan donošenja odluke najavili prvi potpredsjednik Frans Timmermans i povjerenica Vera Jourová, Komisija je danas izdala o mogućnostima transatlantskih prijenosa podataka nakon odluke dok se ne uspostavi novi okvir.
As First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová had announced on the day of the judgement, the Commission today issued on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.

Povjerenica će sudjelovati na konferenciji litavskog predsjedništva o europskom visokom obrazovanju u svijetu koja će se održati 5. rujna u Vilniusu.
On 5 September, the Commissioner will take part in the Presidency conference in Vilnius on European Higher Education in the World.

Predstavljanje rezultata operacije svojim su pozdravnim govorima otvorili Anamarija Musa, povjerenica za informiranje, Branko Baričević, voditelj Predstavništva Europske komisije u Republici Hrvatskoj i Ante Lončar, ravnatelj Hrvatskog zavoda za zapošljavanje.
Anamarija Musa, the Information Commissioner, Branko Baričević, the Head of the European Commission Representation in the Republic of Croatia, and Ante Lončar, director of the Croatian Employment Service, presented the results of the operation in their welcoming speeches.

Povjerenica za zaštitu jednakosti zasad je zaprimila više od 200 pritužbi, većinom od muških i ženskih pojedinaca, te oko 20 od strane nevladinih udruga.
The Commissioner for the Protection of Equality has so far received over 200 complaints, most of them submitted by both male and female individuals, and about 20 by NGOs.

Kao neizvršna direktorica javnog poduzeća i povjerenica/upraviteljica za akademske i druge organizacije stekla je široku perspektivu u mnogim skupinama dionika.
As a nonexecutive director of a public company and a trustee/governor for academic and other organisations she has gained a broad perspective across many stakeholder groups.

Europska povjerenica jasno traži od država članica da ne smanjuju proračune koji se odnose na obrazovanje bez obzira na ograničenjima s kojima se susreću uslijed ekonomske krize.
The Commissioner is strongly urging Member States not to make cuts in education budgets despite the constraints they face due to the economic crisis.

Potpredsjednica Europske komisije Neelie Kroes(Digitalna agenda) i povjerenica Androulla Vassiliou(obrazovanje, kultura, višejezičnost i mladi) poslale su zajedničko pismo ministrima obrazovanja u EU-u u kojem ih pozivaju da potaknu djecu na sudjelovanje u Europskom tjednu programiranja.
European Commission Vice-President Neelie Kroes(Digital Agenda) and Commissioner Androulla Vassiliou(Education, Culture, Multilingualism and Youth) have sent a joint letter to EU Education Ministers urging them to encourage children to get involved in EU Code week.

Povjerenica za regionalnu politiku, Corina Creţu, koja je predstavljala EU u Quitou 2016., obvezala je EU na davanje znanja i resursa za unaprjeđenje programa NUA.
The Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu, representing the EU in Quito in 2016, committed the EU to devoting knowledge and resources to advancing the NUA.

Marija Damanaki, europska povjerenica za ribarstvo i pomorstvo, pozdravila je današnje konačno glasovanje Europskog parlamenta kojim se podupire nova, reformirana Zajednička ribarstvena politika(ZRP) EU-a čiju je reformu pokrenula u srpnju 2011.
Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, has welcomed today's final vote of the European Parliament in support of a new, reformed Common Fisheries Policy(CFP) for the EU that she initiated in July 2011.