Sta znaci na Engleskom OSTATI RAVNODUŠNI - prevod na Енглеском

• remain indifferent
• stay indifferent

Примери коришћења Ostati ravnodušni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo ostati ravnodušni na to.
We can't stay indifferent to that.

Platforma Sonic ili Super Mario jedva tko će moći ostati ravnodušni.
Platform of Sonic or Super Mario hardly anyone will be able to remain indifferent.

Možemo li ostati ravnodušni uz takav dogaðaja koji progovara po Isusu?
Can we remain indifferent in front of such an event?

Možemo mi to, ali moramo ostati ravnodušni.
We can do this, but we must remain emotionless.

Ne mogu ostati ravnodušni, pogotovo kada čitatelji govore o njihovim načinima uzgoja.
I can not remain indifferent, especially when readers talk about their methods of cultivation.

Za njih ali i za Vas pripremili smo ponudu na koju ne možete ostati ravnodušni.
For them and for you we have prepared the offer you can not remain indifferent.

Partner i partner neće ostati ravnodušni na djelovanje lijeka.
The partner and the partner will not remain indifferent to the action of the drug.

Ova kategorija sadrži najbolju Winx Igre haljinu koja malo ljudi ostati ravnodušni.
This category contains the best Winx Games dress that few people remain indifferent.

Jednostavno ne možete ostati ravnodušni na vruće filmove sa sjajnom pričom i napaljenim curama.
You simply cannot remain indifferent to hot videos with great storyline and horny chicks.

Jednostavno je nemoguće ostati blizu ovog divnog bića i ostati ravnodušni.
It is simply impossible to stay close to this wonderful creature and remain indifferent.

Moji čitatelji ne mogu ostati ravnodušni pred ponovnom uspostavom carske uprave u azijskoj Rusiji.
My readers can not remain indifferent to the restoration of imperial authority. In russia asia.

Do nevjerojatnih avantura omiljenih likova neće ostati ravnodušni ni dječaka ni djevojke.
By the incredible adventures of favorite characters will not remain indifferent neither boys nor girls.

Ja jednostavno ne mogu ostati ravnodušni na činjenicu, da na takav brutalan način pokušati uništenje života.
I just can not remain indifferent to the, in such a cruel manner are committed to the destruction of life.

Ovaj skup Okvir fotoaparata je posebno dizajniran tako da čak i najprobirljivije ljudi neće ostati ravnodušni.
This camera frame collection is specially designed so that even the most fastidious people will not stay indifferent.

Ako vas već ne interesira ratna prošlost, sigurno nećete ostati ravnodušni na spektakularnu panoramu Dubrovnika.
Even if you have no interest in war history, you will not remain indifferent to the spectacular panoramas of Dubrovnik.

Malo je ljudi koji mogu ostati ravnodušni, okruženi grmljem i drvećem prekrivenim ovim mirisnim i svijetlim bojama.
Few people can remain indifferent, being surrounded by bushes and trees covered with these fragrant and bright colors.

Bilo da želite uživati u mirnom okruženju ili šetati netaknutom prirodom i plažama, nećete ostati ravnodušni.
Whether you want to enjoy the peaceful surroundings or walk through untouched nature and beaches, you will not remain indifferent.

Vaši gosti neće ostati ravnodušni na takav podne obloge, a vi ćete biti u mogućnosti molimo oči za mnogo godina.
Your guests will not remain indifferent to such a floor covering, and you will be able to please your eyes for many years.

Programeri su pokušali teško da bi igra stvarno strašno, i općenito oni to učiniti, barem nećete ostati ravnodušni.
The developers have tried hard to make the game really terrible, and generally they do it, at least you will not remain indifferent.

Svakako razmotrite panoramsku vožnju jer nećete ostati ravnodušni na prirodne ljepote i čisto more Velebitskog kanala.
Be sure to consider the scenic ride as you will not remain indifferent to the natural beauty and clear waters of the Velebit channel.

Jezero Torak Kad kod sela Goriša u Šibensko-kninskoj županiji izbijete na vidikovac i ugledate Torak, nećete ostati ravnodušni na to remek-djelo prirode.
Torak Lake When you go to the vantage point in the village of Goriš in Šibenik-Knin County and see Torak, you won't remain indifferent to this masterpiece of nature.

Ni ljubitelji aktivnog odmora neće ostati ravnodušni jer tu je i Sport Park, sportska zona opremljena višenamjenskim sportskim terenom, odbojkom na pijesku i dječjim igralištem.
Lovers of active holidays will not remain indifferent either, as there is also Sport Park, a sports zone equipped with multipurpose sports terrains, beach volleyball and a children's playground.

Vozeći se s pogonom na 4 kotača kroz predjele gotovo netaknute prirode Like i južnog Velebita garantirano nećete ostati ravnodušni i poželjeti ćete doći ponovno.
Driving with 4-wheel drive through areas of untouched nature of Lika and the southern Velebit guarantee you will not remain indifferent and will want to come again.

Prijatelji životinja i srodne organizacije za prava životinja ne mogu ostati ravnodušni i ignorirati patnju koju životinje prolaze u masovnom farmskom uzgoju, a intenzitet te patnje, okrutnost postupaka i metoda koji se primjenjuju u mehaniziranim i rutinskim postupcima uzgoja i klanja, ukazuju na neprijepornu analogiju s nacističkim koncentracijskim logorima.
Animal Friends and similar animal rights organizations cannot stay indifferent and ignore the suffering of animals in the mass farm raising. The intensity of the suffering and the cruelty of the procedures and methods used in raising and slaughtering are the indicator for the analogy with the Nazi concentration camps.

U principu, ako želite u potpunosti shvatiti bit priče od početka do kraja, trebali biste pokušati igrati Lost Magic, a vi jednostavno ne možete ostati ravnodušni.
In general, if you want to fully understand the essence of the story from beginning to end, you should try to play the Lost Magic, and you simply can not remain indifferent.

Kilometarski tuneli u utrobi otoka zagolicat će maštu svakog zaljubljenika u povijest ili vojne priče, a ni ostali neće ostati ravnodušni pred zaboravljenim topovskim cijevima uperenima na pučinu.
The kilometre-long tunnels extending within the very bowels of the island will arouse the imagination of every admirer of history or military yarns, and the rest will certainly not remain indifferent to a number of cannons facing the open sea.

Nema djevojka ne može ostati ravnodušan na takvu raznolikost i sjaj.
No girl can not remain indifferent to such a variety and splendor.

Pa, može ostati ravnodušan na duši jelima od gljiva?
Well, one can remain indifferent to the soul made mushroom dishes?

Nitko ne može ostati ravnodušan na takvu dizajn dnevni boravak ili spavaću sobu.
No one can remain indifferent to such design of the living room or bedroom.

A za mlade cvijeće i mlade dame mogu ostati ravnodušne.
And for young flowers, even young ladies can remain indifferent.