Sta znaci na Engleskom OSUNČANIM - prevod na Енглеском

• sunny
• sunlit

Примери коришћења Osunčanim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Godišnje osunčanim vrijeme duže i jače;
Annual sunlit time longer and stronger;

Tepih Alyssum Snow raste na osunčanim područjima.
Alyssum Snow carpet grows in sunny areas.

A kada idete, oni osunčanim cartwheels će Padne jednom još i dim.
And when you go, those sunlit cartwheels will fall once more still and dim.

Kupina, staništa su joj rubovi šuma na osunčanim predjelima.
Blackberry inhabits edges of forests in sunny areas.

Koji ono grad… s osunčanim curama i lažnim cikama?
What's that city… the tan girls with the fake boobs?

Budući da je iznimno lagano gladni, ona cvjeta samo u skladu s dobro održavan, osunčanim šumama.
Since it is extremely light-hungry, it thrives only in appropriately maintained, sunlit woods.

Mjesta za kampiranje ima uz more, na osunčanim livadama ili u borovoj šumi.
The camping plots are disposed along the shore, on the sunny meadows and in the pinewoods.

Budući da je iznimno lagano gladni, ona cvjeta samo u skladu s dobro održavan, osunčanim šumama.
Since it is extremely light-hungry, she thrives only in accordance with well-maintained, sunlit forests.

Kamp nudi smještaj na osunčanim parcelama tik do plaže i u dizajnerski uređenim mobilnim kućicama.
The campsite offers accommodation on sunny pitches right next to the beach and in nicely designed mobile homes.

Pričamo o šarmantnim šljunčanim uvalama i osunčanim gorostasnim stijenama.
We are talking about charming pebble bays and sunbathed giant cliffs.

U društvu ili uz dobru knjigu, na osunčanim terasama Zagreba ili São Paula šalica dobre, kvalitetne kave sigurna je stvar.
In the company of friends or with a good book, on the sunny terraces of Zagreb or in São Paulo, a cup of good quality coffee is a sure thing.

Dvadesetak kilometara sjeverno od Osijeka smjestila se ova oaza na osunčanim južnim padinama Banovog brda.
Twenty kilometers north of Osijek there is this oasis on the sunny southern slopes of Banovo hill.

Jaskanski kraj, okružen osunčanim brežuljcima, na kojima su se smjestila brojna obiteljska gospodarstva, izletišta, šume, zajedno sa našim najvećim bogatstvom, kristalno čistom izvorskom vodom, idealno je podneblje za ekološki uzgoj hrane i očuvanje tradicijskih vrijednosti.
Jaska, surrounded by sunny hills, where are located numerous family farms, resorts, forests, together with our greatest asset, the crystal clear spring water is an ideal climate for organic farming and the preservation of traditional values.

Dvadesetak kilometara sjeverno od Osijeka smjestila se ova oaza na osunčanim južnim padinama Banovog brda.
This oasis situated on the sunny south slopes of Banovo brdo hills is about twenty kilometres north of Osijek.

Patrijarhalni način života ruralnog područja sela i zaselaka smještenih na osunčanim obroncima Medvednice odvijao se bez većih promjena sve do 19. stoljeća kada se Zagreb počinje širiti„penjući“ se polako i na južne obronke planine čija se naselja postupno uključuju u gradsko područje i započinje njihova transformacija.
Contact Ethnic heritage The patriarchal way of life of rural villages and settlements on the sunny slopes of Medvednica was sustained without major changes up until the 19th century when Zagreb began to spread by slowly“climbing up” the south mountain slopes.

Biljci odgovara blago kiselo tlo, a izrazito povoljno podnosi i sušne uvjete, te podjednako raste na osunčanim ili hladovitim područjima.
It prefers mildly acid soil, tolerates dry weather and equally grows in sunny or shady areas.

Svaka sala ima pripadajuće sobe za odmor s velikim osunčanim terasama koje su idealne za pauze za kavu, poslovne ručkove….
Each hall has adjoining leisure rooms with large sunny terraces, ideal for coffee breaks, business lunches….

Vino je vječita tema onih koji pišu tekstove i stihove o ljubavi, prijateljstvu, uživanju i lijepim, osunčanim krajolicima.
Wine is an eternal muse for those who write stories and poems of love, friendship, enjoyment and beautiful, sunny landscapes.

Mnoštvo privlači pjenušava skijališta u Alpama, osunčanim vinogradima i sunca pečeni plaže ovoj lijepoj zemlji.
The crowd is attracted to sparkling ski slopes of the Alps, sunlit vineyards and sun-baked beaches of this beautiful country.

Što se pak tiče biljnog pokrova, Risvičku i Cesargradsku goru obrastaju šuma hrasta kitnjaka i običnoga graba, šuma hrasta medunca i crnoga graba te bukova šuma. Pažljivije oko moglo bi zapaziti i poneku zaštićenu i rijetku biljku kao što je hrvatska perunika, hrvatski karanfil, kranjski ljiljan ili pak panonska djetelina, dok na suhim i osunčanim proplancima svoje stanište nalazi i veći broj vrsta orhideja te upravo na njihovom primjeru možemo zaviriti u bioraznolikost ovog značajnog krajobraza.
As for the vegetation, Risvica and Cesargrad mountain are overgrown with Irish oak forest and common hornbeam, and a more careful eye could also notice occasional protected and rare plants such as Croatian iris, Croatian carnation, Carniolan lily or Hungarian clover, while on the dry and sunny glades the large number of orchids find their habitat, and exactly on their example we can take a look at biodiversity of this significant landscape.

Komforni dvoetažni stan 127m2, smješten na osunčanim Splitskim kaskadama, sa predivnim otvorenim pogledom prema moru i gradu.
Comfortable duplex apartment 127m2, located on the sunny Split cascades, with beautiful open views to the sea and the city.

Na otoku St. Kitts na Karibima, tisuće turista se skuplja na osunčanim plažama zbog opuštanja i uživanja u pogledu.
On the island of St Kitts in the Caribbean, thousands of holidaymakers flock to sun-soaked beaches to relax and enjoy the view.

Mladoga ljubavnika kako se nadvio nad tijelom s osunčanim udovima u Arleninom bijelom kupaćem kostimu i crvenom kineskom šeširu.
The ardent young lover, M Redfern… bending over the body with suntanned limbs wearing Arlena's white bathing costume… and a red Chinese hat.

Grabežljivci pomažu da hranjive tvari ostanu u osunčanim vodama oceana, reciklirajući ih tako da se plankton uvijek iznova može njima hraniti.
The predators help to keep nutrients in the ocean's sunlit waters, recycling them so that they can be used again and again by plankton.

Grabežljivci pomažu da hranjive tvari ostanu u osunčanim vodama oceana, reciklirajući ih tako da se plankton uvijek iznova može njima hraniti.
Recycling them so that they can be used again and again by plankton. The predators help to keep nutrients in the ocean's sunlit waters.

Ovaj, površinom, naš najveći otok suhom i stjenovitom pristupnom stranom suprotstavlja se osunčanim brežuljcima sa zapadne strane i plodnim nizinama u unutrašnjosti gdje su polja odijeljena gromačama- zidićima od slaganog kamena.
This area, our biggest island with its dry and rocky access side opposes the sunny hills on the west side and the fertile plains in the interior where the fields are separated by stone walls- small walls of stacked stone.

Znak prikazuje motiv osunčanih brda Hrvatskog zagorja sastavljen od krugova različitih veličina.
The logo shows the motif of sunny Zagorje's hills composed of circles of different sizes.

Nastanjuje male, osunčane i plitke potoke te sporotekuće kanale.
It inhabits small, sunlit, and shallow streams and slowly flowing canals.

Smještene na osunčanom dijelu s pogledom na more. Prikaži detalje Max.
Located in the sunny part of the campsite with a sea view. View details Max.

Mjesto mora biti osunčano i zaštićeno od vjetra.
The place should be sunlit and protected from the wind.